TY  - EJOUR
TI  - Alexandre Ljudskanov et son modèle transformationnel de la traduction
T2  - Des mots aux actes 2018, n° 7. Sémantique(s), sémiotique(s) et traduction
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-08745-8.p.0183
SN  - 2592-690X
AB  - Partant de la prémisse que toute information n’existe que sous forme de code, Ljudskanov définit la traduction comme un échange communicatif entre deux systèmes sémiotiques, fonctionnant à la manière d’un processus de décodage-recodage. La transformation des signes d’un code à l’autre vise à conserver l’information invariante, transmise par des équivalents fonctionnels dont le principe de fonctionnement peut être illustré par des exemples de proverbes, d’aphorismes et d’expressions figurées.
PY  - 2019
DA  - 2019/02/27
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
Y2  - 2024/07/12
ER  -