TY  - EJOUR
A1  - Letellier, Bénédicte
TI  - Traduire « le style d’être et d’existence » dans les poèmes d’Adonis
T2  - Des mots aux actes 2017, n° 6. Traduire le sacré
JO  - Des mots aux actes (ISSN 2592-690X), 6, 2017
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-06256-1.p.0413
SN  - 2592-690X
SP  - 413
EP  - 425
AB  - Les poèmes ­d’Adonis témoignent ­d’une poïesis qui ­s’effectue dans et par le corps. Toute création ­commence dans la ­conscience du corps physique. Le poète se fabrique alors un « style ­d’être et ­d’existence », acte sacré par excellence. Traduire le sacré dans ­l’œuvre poétique ­d’Adonis, ­c’est donc ­continuer ­l’œuvre poétique de la nature, transmettre cette énergie ondoyante que portent les mots et le langage.
PY  - 2017
DA  - 2017/05/24
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/des-mots-aux-actes-2017-n-6-traduire-le-sacre-traduire-le-style-d-etre-et-d-existence-dans-les-poemes-d-adonis.html
Y2  - 2024/04/20
ER  -