TY  - EJOUR
A1  - Ouaknin, Marc-Alain
TI  - Première introduction [à la première partie] - De l’amphibologie
T2  - Des mots aux actes 2017, n° 6. Traduire le sacré
JO  - Des mots aux actes (ISSN 2592-690X), 6, 2017
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-06256-1.p.0027
SN  - 2592-690X
SP  - 27
EP  - 49
AB  - Une des particularités des textes sacrés de la tradition juive écrits en hébreu est la dimension amphibologique des racines trilitères de cette langue. Au-delà de la polysémie, il y a ­l’amphibologie ou double sens qui ­continue à jouer, sans être résolu par le ­contexte de son apparition. ­C’est en ­s’inscrivant dans la tradition des traductions que ­l’amphibologie se dévoile, dans la dynamique de ­comparaison entre traductions au long du fil de ­l’Histoire.
PY  - 2017
DA  - 2017/05/24
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/des-mots-aux-actes-2017-n-6-traduire-le-sacre-premiere-introduction-a-la-premiere-partie.html
Y2  - 2024/04/19
ER  -