TY  - EJOUR
A1  - Contamina, Sandra
TI  - La corporéité thérésienne à l’épreuve de ses traductions
T2  - Des mots aux actes 2017, n° 6. Traduire le sacré
JO  - Des mots aux actes (ISSN 2592-690X), 6, 2017
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-06256-1.p.0219
SN  - 2592-690X
SP  - 219
EP  - 232
AB  - ­L’expression de la corporéité thérésienne ­s’appuie sur la définition plurielle de ­l’image. Au cœur du discours mystique, les champs de la perception, du psychisme et du langage sont indissolublement liés. On ­s’interrogera sur ce que signifie « traduire les images » psychiques, sur le statut ­complexe de la métaphore thérésienne et sur la capacité des traductions françaises à rendre les oscillations du texte source.
PY  - 2017
DA  - 2017/05/24
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/des-mots-aux-actes-2017-n-6-traduire-le-sacre-la-corporeite-theresienne-a-l-epreuve-de-ses-traductions.html
Y2  - 2024/05/06
ER  -