TY  - EJOUR
A1  - Kaufmann, Francine
TI  - L’approche juive de la traduction - Les livres de sainteté
T2  - Des mots aux actes 2017, n° 6. Traduire le sacré
JO  - Des mots aux actes (ISSN 2592-690X), 6, 2017
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-06256-1.p.0061
SN  - 2592-690X
SP  - 61
EP  - 85
AB  - La traduction du texte sacré dans le judaïsme oscille entre respect révérenciel et familiarité quasi sensuelle. La Thora s’adressant à tous s’accompagne de ­commentaires et traductions. Cet article retrace ­l’histoire de la traduction synagogale et des sources rabbiniques, et distingue interprétation orale où original et traduction sont coprésents, et traduction écrite, rendue indispensable par les aléas de ­l’Histoire.
PY  - 2017
DA  - 2017/05/24
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/des-mots-aux-actes-2017-n-6-traduire-le-sacre-l-approche-juive-de-la-traduction.html
Y2  - 2024/04/26
ER  -