TY  - EJOUR
TI  - Introduction [à la quatrième partie] L’inconscient théologique de la traduction
T2  - Des mots aux actes 2017, n° 6. Traduire le sacré
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-06256-1.p.0355
SN  - 2592-690X
AB  - La question immémoriale du littéralisme en traduction a souvent fait ­l’objet ­d’une véritable véhémence polémique. ­L’auteur ­l’interprète ­comme le syndrome ­d’un inconscient théologique et évoque la figure problématique de Walter Benjamin. Ayant invoqué la psychanalyse ­comme paradigme ­d’intelligibilité, il en vient à critiquer le positivisme des récentes retraductions de Freud et met en cause ­l’impensé religieux de la modernité.
PY  - 2017
DA  - 2017/05/24
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
Y2  - 2024/07/17
ER  -