TY - EJOUR A1 - Bhattacharya, France TI - Du couple divin au couple humain - Les allers et retours du poète bengali Bharat Chandra Ray dans Annadamangal (1752) T2 - Des mots aux actes 2017, n° 6. Traduire le sacré JO - Des mots aux actes (ISSN 2592-690X), 6, 2017 DO - 10.15122/isbn.978-2-406-06256-1.p.0325 SN - 2592-690X SP - 325 EP - 338 AB - Toutes les histoires ­d’amour dans ­l’Inde hindoue de ­l’époque pré-moderne rappellent la passion vécue par le dieu Krishna et la jeune bouvière Radha. Le poète bengali du xviiie siècle, Bharat Chandra Ray, ­confère à ­l’humain le prestige du divin, au divin le charme de ­l’humain. La traduction devra rendre présence du mythe et réalisme des étreintes terrestres. PY - 2017 DA - 2017/05/24 DP - Classiques Garnier PB - Classiques Garnier CY - Paris LA - fre UR - https://classiques-garnier.com/des-mots-aux-actes-2017-n-6-traduire-le-sacre-du-couple-divin-au-couple-humain.html Y2 - 2024/04/18 ER -