TY  - EJOUR
A1  - Bai, Yunfei
TI  - Divinité profanée ou laïcité sacralisée ? - Pour une lecture critique de la traduction d’Alexandra David-Néel d’un poème attribué au sixième dalaï-lama Tsangyang Gyatso
T2  - Des mots aux actes 2017, n° 6. Traduire le sacré
JO  - Des mots aux actes (ISSN 2592-690X), 6, 2017
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-06256-1.p.0289
SN  - 2592-690X
SP  - 289
EP  - 298
AB  - La traduction française par Alexandra David-Néel ­d’un poème attribué au sixième dalaï-lama semble éclairer sa dimension « profane ». Afin de dépasser cette vision dualiste et dans une visée traductive, ­l’auteur propose une lecture syntaxique et lexicologique du texte source dans sa dimension socio-anthropologique.
PY  - 2017
DA  - 2017/05/24
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/des-mots-aux-actes-2017-n-6-traduire-le-sacre-divinite-profanee-ou-laicite-sacralisee.html
Y2  - 2024/04/27
ER  -