TY  - ECHAP
A1  - Kovács, Eszter
TI  - La nature et l’art de traduire dans les Observations de D’Alembert
T3  - Le dix-huitième siècle, n° 43 in Rencontres
M1  - 594
DO  - 10.48611/isbn.978-2-406-15087-9.p.0085
SN  - 978-2-406-15087-9
SP  - 85
EP  - 99
AB  - Les Observations sur l’art de traduire contiennent des idées alors modernes sur la traduction. L’Écossais Fraser-Tytler le cite dans son Essay on the Principles of Translation (1791) ; l’Allemand Schleiermacher se montre critique envers les conceptions de D’Alembert ; enfin, D’Alembert influence largement des écrits hongrois consacrés à la traduction. L’article propose une analyse des Observations et de certains moments de la postérité du texte.
PY  - 2023
DA  - 2023/09/27
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Traduction analytique, littéralisme, ciblisme, expérimentation, Hongrie
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/d-alembert-itineraires-d-un-savant-du-siecle-la-nature-et-l-art-de-traduire-dans-les-observations-de-d-alembert.html
Y2  - 2024/07/05
ER  -