TY  - ECHAP
A1  - Riba, Caterina
TI  - Traduction et canon littéraire - La généalogie féminine de Maria-Mercè Marçal
T3  - Problématiques de traduction, n° 4 in Translatio
M1  - 5
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-09205-6.p.0059
SN  - 978-2-406-09205-6
SP  - 59
EP  - 70
AB  - Cet article analyse comment la poète et traductrice catalane Maria-Mercè Marçal (1952-1998) se servit de la traduction pour réfléchir à la transmission de l’héritage littéraire. Par l’inclusion de poèmes d’autres auteures dans ses propres œuvres et la traduction en catalan de grandes auteures issues d’autres traditions, Marçal ébranla aussi bien la représentation de la femme et du féminin dans la littérature que la notion de canon littéraire.
PY  - 2020
DA  - 2020/01/24
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Traduction de poésie, traduction féministe, intertextualité, littérature catalane, canon littéraire, Maria-Mercè Marçal, Sylvia Plath, Anna Akhmatova, Maria Tsvetaïeva, Renée Vivien
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/culture-et-traduction-au-dela-des-mots-traduction-et-canon-litteraire.html
Y2  - 2024/05/03
ER  -