TY  - ECHAP
A1  - Lederer, Marianne
TI  - La culture, pierre angulaire du traduire
T3  - Problématiques de traduction, n° 4 in Translatio
M1  - 5
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-09205-6.p.0017
SN  - 978-2-406-09205-6
SP  - 17
EP  - 30
AB  - La culture irrigue tous les textes, quel que soit leur genre, et sa traduction appelle toujours de nombreux commentaires. Mêlant théorie et pratique, on discute certaines affirmations de traductologues. On démontre ensuite avec quelques exemples que tous les éléments culturels ne peuvent donner lieu au même traitement et que celui-ci dépend en grande partie du contexte et de la visée de la traduction.
PY  - 2020
DA  - 2020/01/24
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Théories de la traduction, pratique de la traduction, éléments culturels, contexte, visées de la traduction
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/culture-et-traduction-au-dela-des-mots-la-culture-pierre-angulaire-du-traduire.html
Y2  - 2024/05/02
ER  -