TY  - ECHAP
A1  - Hanne, Olivier
TI  - La fides des Sarrasins et l’īmān des musulmans dans deux traductions latines du Coran (xiie-xiiie siècle)
T3  - Histoire, n° 4 in Rencontres
M1  - 364
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-07902-6.p.0357
SN  - 978-2-406-07902-6
SP  - 357
EP  - 374
AB  - Pour les lettrés du Moyen Âge, les Sarrasins avaient-ils la foi ou une certaine foi ? Cette perception de l’autre à travers le vocabulaire biblique et patristique correspond-elle à son pendant musulman, l’īmān ? En s’appuyant sur les traductions du Coran de Robert de Ketton (1143) et de Marc de Tolède (1210), l’article identifie dans les Alcoran le vocabulaire latin correspondant à l’īmān, et, à l’inverse, les notions traduites par la fides latine. À travers ces allers et retours sémantiques se joue l’enjeu de la compréhension de l’autre.
PY  - 2018
DA  - 2018/08/29
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/confiance-bonne-foi-fidelite-la-notion-de-fides-dans-la-vie-des-societes-medievales-vie-xve-siecles-la-fides-des-sarrasins-et-l-mn-des-musulmans-dans-deux-traductions-latines-du-coran-xiie-xiiie-siecle.html
Y2  - 2024/05/07
ER  -