TY  - EJOUR
TI  - Luigi Fabbri, traducteur d’Octave Mirbeau La « traduction anarchiste » à travers une étude de cas
T2  - Cahiers Octave Mirbeau 2022, n° 29. varia
DO  - 10.48611/isbn.978-2-406-14651-3.p.0269
SN  - 2726-0518
AB  - Le penseur et militant anarchiste Luigi Fabbri (Fabriano, 1877 – Montevideo, 1935) traduisit en italien la pièce de théâtre Les Mauvais Bergers (1897), d’Octave Mirbeau. Les conditions dans lesquelles cette traduction a été produite, les réflexions suscitées par le texte, ainsi que les voies que le texte traduit a empruntées, sont représentatives de ce qu’on pourrait appeler une « traduction anarchiste ». Cet article s’intéresse à cette traduction en tant que geste politique pour analyser l’appropriation anarchiste de l’œuvre de Mirbeau.
PY  - 2023
DA  - 2023/03/08
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
KW  - Octave Mirbeau, Luigi Fabbri, traduction littéraire, anarchisme, traduction dans la presse
Y2  - 2024/07/11
ER  -