TY  - EJOUR
A1  - Dugaz, Lucien
TI  - Through the Mirror for Princes - An Anti-War Aeneid for Louis XII: Octovien de Saint-Gelais, 1500
T2  - Cahiers de recherches médiévales et humanistes - Journal of Medieval and Humanistic Studies 2022 – 1, n° 43. varia
JO  - Cahiers de recherches médiévales et humanistes - Journal of Medieval and Humanistic Studies (ISSN 2273-0893), 43, 2022 – 1
DO  - 10.48611/isbn.978-2-406-13326-1.p.0113
SN  - 2273-0893
SP  - 113
EP  - 132
AB  - La première traduction de l’Énéide en français, due à O. de Saint-Gelais, est dédiée à Louis XII. Malgré son souci de fidélité, elle n’est pas plus neutre que l’entreprise de conquête de l’Italie menée par le roi. L’article étudie quelques ajouts au texte de Virgile, qui confirment l’horizon de lecture du prologue : la guerre est dangereuse et vaine ; seule Fortune décide du sort des hommes. Le miroir aux princes qu’attendait le public désireux de (re)lire l’Énéide se révèle un miroir déformant.
PY  - 2022
DA  - 2022/07/06
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Octovien de Saint-Gelais, Virgile, Énéide, Louis XII, traduction.
LA  - eng
UR  - https://classiques-garnier.com/cahiers-de-recherches-medievales-et-humanistes-journal-of-medieval-and-humanistic-studies-2022-1-n-43-varia-through-the-mirror-for-princes.html
Y2  - 2024/07/11
ER  -