TY  - EJOUR
A1  - Armstrong, Adrian
TI  - Maerlant in French (almost) - Language, Verse, and Cultural Traffic in Late Medieval Bruges
T2  - Cahiers de recherches médiévales et humanistes - Journal of Medieval and Humanistic Studies 2020 – 2, n° 40. varia
JO  - Cahiers de recherches médiévales et humanistes - Journal of Medieval and Humanistic Studies (ISSN 2273-0893), 40, 2020 – 2
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-11263-1.p.0303
SN  - 2273-0893
SP  - 303
EP  - 321
AB  - Harau Martin, the French version of Jacob van Maerlant’s Martijn poems, was printed in Bruges around 1477. It is manifestly inadequate as a French poem: its form and language are heavily influenced by Dutch. Yet its publication reveals much about the relationship between literature and its public in the region. Its printer had a distinctive publishing strategy, its form extends the boundaries of the francophone literary system, and its language builds solidarity among its audience.
PY  - 2021
DA  - 2021/01/20
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Jacob Maerlant, French-Dutch translation, printing press, cultural transfer
LA  - eng
UR  - https://classiques-garnier.com/cahiers-de-recherches-medievales-et-humanistes-journal-of-medieval-and-humanistic-studies-2020-2-n-40-varia-maerlant-in-french-almost.html
Y2  - 2024/07/17
ER  -