TY  - EJOUR
TI  - L’écriture des amours dans la première traduction française de l’Historia destructionis Troiae de Guido delle Colonne
T2  - Cahiers de recherches médiévales et humanistes / Journal of Medieval and Humanistic Studies 2019 – 2, n° 38. varia
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-10454-4.p.0451
SN  - 2273-0893
AB  - Vers 1380 à la cour de France, le premier traducteur anonyme en prose française de l’Historia destructionis Troiae de Guido delle Colonne s’efforce de translater littéralement sa source dans une écriture quelquefois outrancière qui éveille le soupçon d’un discours biaisé. L’étude de la rhétorique amoureuse permet de saisir le degré de connivence entre l’auteur et son lectorat puis de déterminer la distance qui s’instaure entre la réception d’hier et celle d’aujourd’hui et ses enjeux.
PY  - 2020
DA  - 2020/06/03
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
KW  - Guido delle Colonne, Historia destructionis Troiae, traduction, rhétorique, Amour, parodie, anachronisme, prose, école sicilienne
UR  - https://classiques-garnier.com/cahiers-de-recherches-medievales-et-humanistes-journal-of-medieval-and-humanistic-studies-2019-2-n-38-varia-l-ecriture-des-amours-dans-la-premiere-traduction-francaise-de-l-historia-destructionis-troiae-de-guido-delle-colonne.html
Y2  - 2024/07/03
ER  -