TY  - EJOUR
A1  - Musazzo, Andrea
TI  - Scribere condecenter vulgare - L’italiano negli atti e nell’educazione linguistica dei notai vercellesi nel XVI secolo
T2  - Cahiers de recherches médiévales et humanistes / Journal of Medieval and Humanistic Studies 2014 – 2, n° 28. varia
JO  - Cahiers de recherches médiévales et humanistes / Journal of Medieval and Humanistic Studies (ISSN 2273-0893), 28, 2014 – 2
DO  - 10.15122/isbn.978-2-8124-4568-2.p.0153
SN  - 2273-0893
SP  - 153
EP  - 182
AB  - Cet article cherche à préciser le rapport des notaires avec ­l’italien au xvie siècle, en examinant notamment la situation de Verceil. ­L’étude des actes notariés rédigés dans cette ville, ­combinée avec ­l’analyse des documents qui réglaient ­l’accès au collège des notaires, permet de vérifier la présence de ­l’italien dans ­l’activité des notaires avant la publication des Ordini nuovi ­d’Emmanuel-Philibert de Savoie. Ces actes soulèvent quelques questions sur ­l’éducation linguistique de la catégorie professionnelle et nous amènent à réfléchir sur la fonction du formulaire et ­d’autres moyens à travers lesquels les notaires pouvaient apprendre le vulgaire écrit. Les éditions de la Summa rolandina vulgarisée et augmentée de brèves notes ­d’ordre grammatical représentent un nouveau moyen de diffusion de ­l’italien et montrent ­l’ancienneté des liens existant entre grammaire et ars notariae, liens qui perdureront au moins ­jusqu’au xviiie siècle, quand la grammaire sera encore ­considérée ­comme la base de la ­culture du notaire.
PY  - 2015
DA  - 2015/03/27
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
LA  - ita
UR  - https://classiques-garnier.com/cahiers-de-recherches-medievales-et-humanistes-journal-of-medieval-and-humanistic-studies-2014-2-n-28-varia-scribere-condecenter-vulgare.html
Y2  - 2024/04/19
ER  -