TY  - EJOUR
A1  - Grass, Thierry
TI  - La traduction des noms propres fictifs - De l’emprunt à l’adaptation
T2  - Cahiers de lexicologie 2018 – 2, n° 113. Néologie et noms propres
JO  - Cahiers de lexicologie (ISSN 2262-0346), 113, 2018 – 2
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-08791-5.p.0113
SN  - 2262-0346
SP  - 113
EP  - 128
AB  - The creation of proper names in works of fiction is an important factor in neological creation. The choice of a fictional proper name owes nothing to chance and may depend on the genre and the author’s intention. The translator will endeavour to respect this intention in order to find an adequate translation. We address the questions of the existence and the creation of proper names within the fictional universe that constitutes their framework in order to lead to translation trends.
PY  - 2018
DA  - 2018/12/26
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Translation, fictional proper names, fiction, translation studies
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/cahiers-de-lexicologie-2018-2-n-113-neologie-et-noms-propres-la-traduction-des-noms-propres-fictifs-en.html
Y2  - 2024/05/19
ER  -