TY - EJOUR A1 - Blanco Escoda, Xavier TI - Inventaire lexicographique d’une sous-classe de phrasèmes délaissée : les pragmatèmes T2 - Cahiers de lexicologie 2014 – 1, n° 104. La lexicologie en Espagne : de la lexicologie à la lexicographie JO - Cahiers de lexicologie (ISSN 0007-9871), 104, 2014 – 1 DO - 10.15122/isbn.978-2-8124-2997-2.p.0133 SN - 0007-9871 SP - 133 EP - 153 AB - Dans cet article nous présentons une sous-classe de phrasèmes qui a reçu peu d’attention de la part des lexicologues et lexicographes. Il s’agit des pragmatèmes, des énoncés qui sont liés à une situation particulière. Cette situation présente une tâche que le pragmatème permet d’accomplir moyennant un acte de parole et une forme ritualisée. Nous analysons, d’abord, quelle a été la place réservée au pragmatème dans la tradition phraséologique espagnole. Ensuite, nous examinons le traitement de ces énoncés dans la lexicographie monolingue espagnole, dans la lexicographie bilingue espagnol-français et dans un certain nombre de guides de conversation de l’espagnol. Finalement, nous présentons notre inventaire (en construction) des pragmatèmes de l’espagnol. PY - 2014 DA - 2014/05/26 DP - Classiques Garnier PB - Classiques Garnier CY - Paris KW - pragmatème, phraséologie, acte de parole, guides de conversation. LA - fre UR - https://classiques-garnier.com/cahiers-de-lexicologie-2014-1-n-104-la-lexicologie-en-espagne-de-la-lexicologie-a-la-lexicographie-inventaire-lexicographique-d-une-sous-classe-de-phrasemes-delaissee-les-pragmatemes.html Y2 - 2019/10/21 ER -