TY - EJOUR A1 - Mel’čuk, Igor TI - Tout ce que nous voulions savoir sur les phrasèmes, mais… T2 - Cahiers de lexicologie 2013 – 1, n° 102. Unité en sciences du langage et collocations JO - Cahiers de lexicologie (ISSN 0007-9871), 102, 2013 – 1 DO - 10.15122/isbn.978-2-8124-1259-2.p.0129 SN - 0007-9871 SP - 129 EP - 149 AB - Cet article propose des définitions rigoureuses du concept d’énoncé multilexémique libre et du celui de phrasème (= énoncé multilexémique non libre). On établit rois classes majeures de phrasèmes : les locutions, phrasèmes non compositionnels (ang. idioms) – par ex., mener [N] en bateau ; les collocations, phrasèmes compositionnels mais semi-contraints – par ex., mener des négociations ; clichés, phrasèmes compositionnels complètement contraints – par ex., – Ne quittez pas ! On examine et on illustre les sous-classes de phrasèmes, entre autres, une sousclasse importante de clichés – les pragmatèmes, ou clichés contraints pragmatiquement, c’est-à-dire par la situation de leur emploi (par ex., Peinture fraîche sur un panneau). La présentation des phrasèmes dans un dictionnaire de la langue est considérée en détail. PY - 2013 DA - 2013/06/27 DP - Classiques Garnier PB - Classiques Garnier CY - Paris KW - phrasèmes, compositionnalité, locutions, collocations, clichés, pragmatèmes, phraséologie dans le dictionnaire LA - fre UR - https://classiques-garnier.com/cahiers-de-lexicologie-2013-1-n-102-unite-en-sciences-du-langage-et-collocations-tout-ce-que-nous-voulions-savoir-sur-les-phrasemes-mais.html Y2 - 2019/09/17 ER -