TY - EJOUR A1 - Godard, Danièle A1 - De Mulder, Walter TI - Indicatif et subjonctif dans les complétives en français T2 - Cahiers de lexicologie 2011 – 1, n° 98. Du lexique aux dictionnaires en passant par la grammaire. Hommages à Chai-song Hong JO - Cahiers de lexicologie (ISSN 2262-0346), 98, 2011 – 1 DO - 10.15122/isbn.978-2-8124-4145-5.p.0145 SN - 2262-0346 SP - 145 EP - 160 AB - La complexité de la distribution des modes indicatif et subjonctif en français, en particulier dans les subordonnées, demande une analyse « multifactorielle ». Nous nous concentrons sur le mode dans les phrases compléments. Notre analyse est la suivante : (i) l’occurrence de chacun des modes relève de propriétés sémantiques et pragmatiques du contexte, qui peuvent, dans certains cas, être cumulées ; (ii) les prédicats qui prennent des phrases compléments sont organisés en grandes classes sémantiques lexicales, qui sont spécifiées par rapport à ces propriétés ; (iii) des facteurs lexicaux interagissent avec ces propriétés, de deux manières ; soit le lexique peut imposer un choix entre les deux modes, lorsqu‘ils sont autorisés contextuellement ; soit il peut figer l’association entre un lexème et le mode de la phrase complément, figement qui peut résulter dans une violation des généralisations (i). Cette analyse préserve les généralisations sémantiques et pragmatiques, tout en reconnaissant qu’elles sont « par défaut » (elles peuvent être violées), mais aussi lexicales (ce sont les classes sémantiques de lexèmes qui sont concernées, dans l’ensemble, plutôt que les lexèmes individuels). PY - 2011 DA - 2011/08/13 DP - Classiques Garnier PB - Classiques Garnier CY - Paris KW - subjonctif, classes de verbes, français, proposition, situations alternatives, dissimilation LA - fre UR - https://classiques-garnier.com/cahiers-de-lexicologie-2011-1-n-98-du-lexique-aux-dictionnaires-en-passant-par-la-grammaire-hommages-a-chai-song-hong-indicatif-et-subjonctif-dans-les-completives-en-francais.html Y2 - 2020/08/09 ER -