TY  - EJOUR
TI  - Traduire Trésor des Fèves et Fleur des Pois pour la jeunesse russe de l’Âge d’Argent
T2  - Cahiers d'études nodiéristes 2024, n° 13. Charles Nodier et les pays slaves
DO  - 10.48611/isbn.978-2-406-17098-3.p.0109
SN  - 2556-2371
AB  - Natalija Manaseina publie une traduction de Trésor des Fèves et Fleur des Pois dans la revue russe pour enfants Tropinka en 1908. La traduction d’un conte de Nodier en russe dans une revue pour la jeunesse poursuit simultanément deux objectifs, celui de l’adapter à un public jeune et celui de l’adapter au public russe contemporain, dans le contexte spécifique du symbolisme russe propre au contexte de sa traduction.
PY  - 2024
DA  - 2024/07/03
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
KW  - traductologie, littérature de jeunesse, romantisme, symbolisme, illustration, Âge d’argent, littérature russe du xixe siècle
UR  - https://classiques-garnier.com/cahiers-d-etudes-nodieristes-2024-n-13-charles-nodier-et-les-pays-slaves-traduire-tresor-des-feves-et-fleur-des-pois-pour-la-jeunesse-russe-de-l-age-d-argent.html
Y2  - 2024/07/07
ER  -