TY  - EJOUR
TI  - « La presente novelita española »
T2  - Cahiers d'études nodiéristes 2021, n° 10. La Fortune de Nodier en Espagne
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-11768-1.p.0169
SN  - 2556-2371
AB  - Inès de Las Sierras, est l’un des contes de Nodier les plus traduits en espagnol, mais c’est aussi le seul qui est censé se dérouler en terre espagnole. On essaiera de confronter quelques traductions parmi les plus marquantes sous plusieurs angles : celui du paratexte (titre et illustrations), du contexte historico-politique (occupation de la Catalogne par l’armée française) du traitement du fantastique enfin.
PY  - 2021
DA  - 2021/05/12
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
KW  - fantastique, château, illustration, conte, guerre franco-espagnoles
Y2  - 2024/07/17
ER  -