TY  - ECHAP
A1  - Arber, Solange
TI  - L’écriture de la traduction - Les brouillons d’Elmar Tophoven pour la traduction de Djinn
T3  - Problématiques de traduction, n° 2 in Translatio
M1  - 3
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-09537-8.p.0117
SN  - 978-2-406-09537-8
SP  - 117
EP  - 128
AB  - Le traducteur allemand Elmar Tophoven avait à cœur de rendre la traduction « transparente » et a constitué des archives qui permettent de croiser traductologie et génétique textuelle. L’étude des brouillons de sa traduction d’un roman d’Alain Robbe-Grillet, Djinn (1983), met en évidence la façon dont les choix du traducteur se forment et se cristallisent au court de son écriture de la traduction.
PY  - 2020
DA  - 2020/03/04
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Elmar Tophoven, traductologie, génétique textuelle, génétique de la traduction, processus de traduction
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/archeologie-s-de-la-traduction-l-ecriture-de-la-traduction.html
Y2  - 2024/04/26
ER  -