TY  - ECHAP
A1  - Agostini-Ouafi, Viviana
TI  - Genèse et exégèse par André Pézard de sa traduction de Dante
T3  - Problématiques de traduction, n° 2 in Translatio
M1  - 3
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-09537-8.p.0129
SN  - 978-2-406-09537-8
SP  - 129
EP  - 142
AB  - André Pézard n’a pas encore corrigé les dernières épreuves de sa traduction des œuvres de Dante (qui parait fin 1965), lorsqu’il participe à un colloque où il présente, en italien, sa traduction et qu'il expose le complexe processus du traduire. Si aujourd’hui les TAP’S (Think-Aloud Protocols) sont utilisés pour percer les secrets de la « boite noire » du traducteur, en 1965 Pézard se livre à un exercice novateur. Cette étude analyse sa démarche.
PY  - 2020
DA  - 2020/03/04
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Littérature classique, littérature italienne, philologie, traductologie, herméneutique, génétique de la traduction
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/archeologie-s-de-la-traduction-genese-et-exegese-par-andre-pezard-de-sa-traduction-de-dante.html
Y2  - 2024/04/20
ER  -