TY  - ECHAP
A1  - Tran-Gervat, Yen-Maï
TI  - « L’AMOUR est certainement … » - Les variations d’une liste à contrainte dans les traductions françaises de Tristram Shandy de Sterne
T3  - Civilisation médiévale, n° 33 in Rencontres
M1  - 360
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-07364-2.p.0097
SN  - 978-2-406-07364-2
SP  - 97
EP  - 112
AB  - Cet article étudie une des nombreuses listes qu’on trouve dans le roman parodique de Laurence Sterne, Tristram Shandy (1759-1767), et les différentes traductions qui en ont été proposées en français entre 1785 et 2004. L’extrait choisi montre comment Sterne et ses traducteurs s’inscrivent dans la tradition de la liste humoristique.
PY  - 2018
DA  - 2018/09/26
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/ainsi-passe-le-texte-melanges-en-hommage-a-madeleine-jeay-l-amour-est-certainement.html
Y2  - 2024/05/02
ER  -