TY  - ECHAP
A1  - Le Quellec Cottier, Christine
TI  - Circulations éditoriales - Enjeux de la réception française du roman de Djaïli Amadou Amal, Les Impatientes
T3  - Francophonies, n° 2 in Rencontres
M1  - 539
DO  - 10.48611/isbn.978-2-406-12735-2.p.0495
SN  - 978-2-406-12735-2
SP  - 495
EP  - 515
AB  - La diffusion en France d’œuvres littéraires africaines est envisagée à partir du roman de Djaïli Amadou Amal, Les Impatientes, lauréat 2020 du Prix Goncourt des Lycéens, paru au Cameroun en 2017 sous le titre Munyal, les larmes de la patience. La comparaison des deux versions dément la motivation culturelle donnée par l’éditrice française de la transformation du texte, tout en confortant la « fabrication » par le centre d’une « vraie littérature d’Afrique ».
PY  - 2022
DA  - 2022/05/18
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Circulations éditoriales, D. A. Amal, Éditions Emmanuelle Collas, ouvrage, auteur
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/africana-figures-de-femmes-et-formes-de-pouvoir-circulations-editoriales.html
Y2  - 2024/05/19
ER  -