TY  - ECHAP
A1  - Bistagne, Florence
TI  - Éditer et traduire une correspondance humaniste, enjeux et méthodes - Le cas Giovanni Pontano
T3  - Rencontres
M1  - 449
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-09605-4.p.0259
SN  - 978-2-406-09605-4
SP  - 259
EP  - 276
AB  - Éditer et traduire une correspondance de l’époque humaniste oblige à la fois à utiliser les méthodes les plus strictes de la philologie et de l’ecdotique mais aussi à se décentrer dans l’acte de traduction. Le texte ainsi dégagé de toute gangue et de toute une tradition de partis-pris parfois désuets peut alors acquérir aussi le statut de source historique. C’est le cas notamment pour l’histoire de la langue italienne à la fin du Quattrocento.
PY  - 2020
DA  - 2020/11/10
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Lettres narratives, registre médian, langue de chancellerie, langue artificielle, onomastique
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/actualite-de-l-humanisme-melanges-offerts-a-serge-stolf-editer-et-traduire-une-correspondance-humaniste-enjeux-et-methodes.html
Y2  - 2024/05/03
ER  -