TY  - EJOUR
A1  - Bleton, Paul
TI  - Isn’t there a "Counter” in “Encounter”? - Transmitters, Intercultural Clichés, Places and Modalities of Contact
T2  - À l’Est de l’étoile polar 2023 – 1
JO  - À l’Est de l’étoile polar (ISSN 0035-2136), 2023 – 1
DO  - 10.48611/isbn.978-2-406-14249-2.p.0197
SN  - 0035-2136
SP  - 197
EP  - 236
AB  - Translated novels (Eastern thrillers, and Western thrillers about Eastern Europ) draw attention to the way in which cultural encounters are evoked in this foreign literary production : 1/ the embodiment of the status of the passer-by; 2/ the use of cross-cultural clichés; 3/ the universes in which the plots impose cross-cultural encounters (in the East? in the West?); 4/ the powerful generic magnetism of the Anglosphere. On the one hand, Eastern novels are a tiny proportion of the novels translated into French. On the other hand, they are distributed between two poles: their national universe and their desire to join a globalization of criminal narrative fiction.
PY  - 2023
DA  - 2023/01/25
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - cross-cultural encounters, smuggler, cross-cultural clichés, fictional universes, Anglosphere, globalization.
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/a-l-est-de-l-etoile-polar-2023-1-isn-t-there-a-counter-in-encounter.html
Y2  - 2024/05/18
ER  -