Abstract: This volume, the first of its kind, explores the relationship between women and translation within the Italian cultural and linguistic tradition, from the last decades of the fifteenth century onwards. It includes a range of fascinating case studies that bear witness to a rich field of study.