Abstract: Comme l’indique le titre la Traversée intérieure, 3e volet du Livre des Jours, le voyage en Europe de Taha Husayn, s’effectue avant tout à l’intérieur du sujet lui-même. Deux traits sont mis en relief : contrairement à ceux qui l’ont précédé, le voyage est pour lui une véritable conquête de la culture française, et il est l’un des seuls pour qui la rencontre avec l’autre, le dialogue avec l’Occident, se double d’une union avec la jeune femme « qui lui offrit ses yeux » et qu’il place au centre d’une thématique salvatrice.
