Résumé : Dans cette analyse de Sifr al-akhbâr fî-safar al-ahbâr publié par Yûsuf al-Dibs (1833-1907), un an après le voyage qu’il effectue en Italie et en France pour accompagner le Patriarche maronite de l’époque, l’article montre comment cet ouvrage reflète le regard d’un prélat libanais sur l’Occident. Admiratif devant l’organisation des capitales et le progrès technologique, l’auteur témoigne aussi de l’apport des intellectuels libanais à la culture universelle et à la transmission du savoir entre les deux rives de la Méditerranée.
