469

INDEX DES pERSONNES

Abaza, Hoda : 18

‘Abbâs Hilmî II, khédive : 190, 342

‘Abd el-Kader, émir : 288, 323

Abdel Latif, Laila : 20

‘Abd al-Râzîq, ‘Alî : 151, 163, 165

‘Abd al-Râzîq, Mustafâ : 18, 147-154, 156, 161, 164-165, 237, 246

‘Abduh, Muhammad : 17, 47, 51, 59, 80, 95-97, 99-102, 104-110, 112-113, 150-151, 175, 204, 343

Abdülaziz, sultan ottoman : 115

Abdülmecid, sultan ottoman : 345

Abou sedera, Noha : 20

Abû l-Futûh, ʿAlî : 46, 129

Abû Naddâra (Ya‘qûb Sannû‘ dit) : 47, 219

Adam, Juliette : 342, 408-410

‘Adl, Hasan Tawfîq al- : 51-52, 54-56, 59-61

Afghânî, Jamâl al-dîn al- : 47, 96, 175

Ahmad Fouad, prince : 192

Ahmed, Leila : 271-273

Alexandre : 10, 21, 71, 207, 254, 258-260, 262-263, 265, 387-389

‘Alî Ibn Abî Talib, calife: 265

Aly, Rania : 26

Ammien-Marcellin : 286

Amîn, Qasîm : 107-108, 153, 158, 182

Anawati, Georges : 96

‘Antar Ibn Chaddâd : 217

Antoine, Philippe : 27, 33, 276

Antonowicz, Kaja : 37

Aoste, duc d’ : 344

‘Aqqâd, Mahmûd al- : 218

Aranda, Emmanuel d’ : 38

Aristote : 21, 72, 236, 248, 295

Arsinoé : 385

Atrash, Farîd al- : 217

‘Attâr, Hasan al- : 52, 66

Audouard, Olympe : 408

Augustin, saint : 171

Awad, Mohamed : 390

Ayoub, Georgina : 106

Bachelard, Gaston : 247

Badawi, Abdel Rahman : 20-21, 133, 235-241, 243-249

Bâjûrî, Muhammad ‘Umar al- : 46

Baldazzi, Cristiana : 427

Balzac, Honoré de : 34

Bardolph, Jacqueline : 346

Barrès, Maurice : 409

Batanûnî, Muhammad Labîb al- : 59

Baudin, Nicolas : 29

Bayet, Albert : 247

Beaumont, Adalbert : 432-433

Belon du Mans, Pierre : 37, 312

Berchère, Narcisse : 323, 327

Berchet, Jean-Claude : 37, 304-306, 308, 312

Bergerat, Émile : 307

Berne, Mauricette : 35

Bernhardt, Sarah : 444

Berque, Augustin : 335

Berthiaume, Pierre : 36

Bertrand, Gilles : 32

Bhabha, Homi K. : 346

Biasi, Pierre-Marc de : 315, 317

Bibesco, princesse Marthe : 408

Bideaux, Michel : 29

470

Binet, René : 428, 451

Blanc, Claude : 389

Bloch, Gustave : 198

Blondy, Alain : 37

Bonaparte, Napoléon : 10, 21, 29-30, 37, 66, 253-262, 264-267, 273, 339

Bordeaux, Henry : 409

Bordeaux, Paule Henry : 409

Bougainville, Louis-Antoine de : 29

Bouillier, Henry : 35

Boulaâbi, Ridha : 342, 350

Bounoure, Gabriel : 246

Bourgoin, Jules : 345, 428

Boustani, Sobhi : 19

Bouvet, Rachel : 370

Bouvier, Nicolas : 35

Brecht, Berthold : 235

Breuvery, Jules : 285-286

Brincourt, Maurice : 443, 446

Broca, Paul : 323

Brosseau, Marc : 377

Brugsch, Henri : 435-437

Brutus : 262

Buffon, comte de : 29

Buhturî, Abû Ubâda al-: 125

Bustânî, Butrus al- : 107, 116

Byron, George Gordon lord : 235

Cadalvène, Edmond de : 285, 286

Canal, Aline : 411, 416

Capy, Marcelle : 25, 405, 410-416, 421

Cardet, Louis : 96

Carré, Jean-Marie : 247, 270, 283, 309, 327, 342, 349

Catulle-Mendès, Mme : 408-409

Celik, Zeynep : 425, 427

Cendrars, Blaise : 35

Cendrars, Miriam : 35

Cervantès, Miguel de : 38

César : 21, 207, 254, 259, 262-265

Chabrol, Gilbert, baron de : 273

Chahine, Marwa : 20

Champollion, Jean-François : 10, 30

Chandler, Richard : 269-270

Char, René : 336

Chardin, Jean : 31

Charles X : 69

Charles-Roux, François. : 262

Charles-Dominique, Paule : 105

Charmes, Gabriel : 435

Charpy, Manuel : 426

Charton, Édouard : 34

Chassériau, Théodore : 340

Chateaubriand, François-René de : 15, 22, 27, 33, 40, 247, 269-270, 296-298, 303-306, 309, 311-314, 318-319, 351

Chebel, Malek : 106, 112

Chéhata, Chérine : 19

Chevalier, Ernest : 315

Childebert : 243

Claudel, Paul : 35

Cléopâtre : 341, 385

Clot, Antoine-Barthélémy : 275, 285, 287-288, 301

Cocteau, Jean : 14, 24, 395-403

Cohen, Ève : 375

Colet, Louise : 14, 23, 310, 323, 339, 341-349, 351, 353-355

Colette : 444

Collot, Michel : 376

Collomb, Michel : 402

Cook, James : 29

Cordier, Charles : 438

Coste, Pascal : 434

Cottan, Marie : 409

Courbet, Gustave : 323

Couvreur, Manuel : 30

Cruysse, Dirk Van der : 31, 39

Dairval, César Baudelot de : 32

Darwîch, Sayyid : 218

David : 257

David-Neel, Alexandra : 408-409

Decamps, Alexandre-Gabriel : 340

Deheuvels, Luc-Willy : 132, 186

Delaunay, Sonia : 35

Delacroix, Eugène : 370

Delarue-Mardrus, Lucie : 408-409

Del Lungo, Andrea : 303

471

Delort de Gléon, Alphonse : 425-428, 439

Demeulenaere-Douyère, Christiane : 425

Denon, Dominique Vivant : 10, 30, 339, 341

Dibs, Yûsuf al- : 19, 115-117, 126, 128

Diodore de Sicile : 294-296

Doré, Gustave : 34

Drevet, Jacques : 429, 431, 438, 440

Droulia, Loukia : 34

Dubost, Jean-Pierre : 14-15, 23, 26, 355

Du Camp, Maxime : 306-307, 312-313, 315, 341

Duncan, James S. : 376-377

Duprat, Anne : 38

Dupuy, Marie-Anne : 30

Duranton, Henri : 30

Durrell, Lawrence : 24, 375, 377, 379-389, 391, 393-394

Durusoy, Gertrude : 33

Earhart, Amélie : 410

Eberhardt, Isabelle : 408

Edmond, Charles : 429-430, 432-433

Edwards, Philip : 29

Eichendorff, Joseph von : 235

Eiffel, Gustave : 131, 133-134, 136, 140, 173, 449

Empereur, Jean-Yves : 406

Eschyle : 235

Essarts, des : 433

Estelmann, Frank : 269

Etiemble, René : 24, 186, 396, 402

Ette, Ottmar : 324

Ettounsi / al-Tûnsî, Bayram : 20, 217-221, 223, 226-227, 231-232

Faessel, Sonia : 29

Fahmî, Husayn : 432, 434-435

Fahmy, Doria : 408

Farouk, May : 22

Fathy, Rania : 24, 202

Fenoglio, Irène : 406

Figari : 429

Fikrî, Amîn : 46-47, 57, 61, 83, 129, 137, 219, 239, 426-427

Flaubert, Gustave : 22, 40, 271, 296, 303-307, 309-315, 317-319, 341, 346-347, 409, 443

Fonfride, Joseph de : 278

Forster, Edward Morgan : 389

Fouad Ier : 189

France, Anatole : 81

François Ier : 37

François-Joseph : 323

Fromentin, Eugène : 14, 23, 321-335, 337-338

Gaden, Élodie : 25, 405, 417

Gado, Rania : 17, 59

Galland, Antoine : 9, 30, 339

Gannier, Odile : 191, 358, 361-362

Gaspar, Lorand : 336

Gasparin, Valérie de : 271, 408

Gasquet, Axel : 15, 355

Gaulle, Charles de : 249

Gautier, Théophile : 14, 22, 34, 278, 303-309, 311-312, 317-319, 323, 340-341, 346, 409

Gâwîsh, ‘Abd al-‘Azîz : 189, 192

Genette, Gérard : 304, 370

Gérôme, Jean-Léon : 323, 340

Ghali, Boutros Pacha : 155, 163, 181

Ghazâlî, al- : 236

Gide, André : 188

Gindi, Hoda : 390

Giroux, Roger de : 375

Glissant, Édouard : 322

Goethe, Johann Wolfgang von : 30, 235

Goetz, Adrien : 30

Gomez-Géraud, Marie-Christine : 37

Goncourt, Edmond de : 326, 425, 444

Gonzalez-Quijano, Yves : 129

Guentner, Wendelin : 310-313

Guéroult, Marcelin : 247

Guichard, Hélène : 30

Guidi, Ignacio : 189

Guillaume II : 55, 104

Guillevic, Eugène : 336

472

Hafez, Sabry : 74

Hakîm, Tawfîq al- : 219

Hallaq, Boutros : 106, 169

Hamawî, ‘Alâ’ al-dîn al- : 127

Hamon, Philippe : 226

Hamont, Pierre-Nicolas : 283, 285-286

Hamouda, Sahar : 390

Haqqî, Yahyâ : 16, 65, 73-81

Harb, Muhammad Tal‘at : 97

Harry, Miriam : 408-410

Hârûn al-Rachîd : 55

Hassan, Kadhim Jihad : 66, 81

Haykal, Husayn : 18-19, 57, 147-165, 167-170, 172-183

Heidegger, Martin : 21, 237, 335

Heikal, Azza : 390

Hérodote : 294-296

Héron, Pierre-Marie : 402

Hetzel, Pierre-Jules : 28

Heyberger, Bernard : 115, 117, 123

Heyworth-Dunne, James : 432

Hölderlin, Friedrich : 336

Holst, Henriette Roland : 412

Houot, Sandra : 96-97

Hueber, Juliette : 345

Hugo, Victor : 160, 243

Humbert, Jean-Marcel : 430, 439

Huré, Jacques : 275

Husayn, Suzanne Taha : 19, 185, 187, 191-192, 196-197

Husayn, Taha : 19-21, 185-203, 207, 219, 237-238, 241, 246

Huysmans, Joris-Karl : 444

Ibrahîm Pacha : 265

Ibsen, Henrik : 323

Ibn Jubayr : 104-105, 107-108

Ibn Khaldûn : 198, 236

Ibn Rushd [Averroës] : 236

Idrisî, Ibn Hawqal al- : 52

Ilbert, Robert : 389

ʻIlwî Pacha : 193

Ismaïl Pacha, Khédive : 10, 25, 45, 47, 67, 174, 219, 307, 340-346, 348-349, 353-354, 430, 435, 437-438, 441

Issa, Hossam : 67

Ivray, Jehan d’ : 410

Jabarti, ‘Abd al-Rahmân al- : 261

Jaccottet, Philippe : 336

Jacquemond, Richard : 129, 452

Jameson, Frederick : 253

Jangoux, Michel : 29

Jomard, Edme-François : 66, 273

Jourdan, Michel : 336

Jullien, François : 257-258

Kalfatovic, Martin : 269

Kâmil, Mustafâ : 150, 342, 349-350, 352, 355, 409

Kâmil, Sultan Husayn : 190

Kanceff, Emanuele : 36

Kessel, Joseph : 34

Khachab, Walid El : 21

Khachaba, Sami : 67

Khater, Antoine : 434

Kholy, Nadia El: 390

Kircher, Anastase : 10

Kitâro, Nishida : 335

Kléber, Jean-Baptiste : 21, 260, 267

Koyré, Alexandre : 235, 246

Kraus, Paul : 237-238

Kunze, Reiner : 336

La Fontaine, Jean de : 189

Lalande, André : 21, 235, 246

Lamartine, Alphonse de : 33, 40, 160, 270, 284, 300, 304

Lane, Edward W. : 21, 269-277, 279-281, 316

Lane-Poole, Stanley : 432, 434

Lapierre, Nicole : 421

Las Cases, Emmanuel : 254-260, 265-267

Laurens, Henry : 72, 96

Laveille, Jean-Louis : 30

Lavoinne, Yves : 34

Le Bon, Gustave : 100

Leclair, Yves : 336

Leiris, Michel : 40

Lejeune, Philippe : 359

473

Lemaître, Henri : 316

Léon l’Africain : 52

Le Play, Frédéric : 432

Léry, Jean de : 312

Lesseps, Ferdinand de : 322, 349

Lestringant, Frank : 31, 37

Levaillant, Maurice : 247

Lévi-Strauss, Claude : 40

Lévrier, Alexis : 34

Ley, David : 377

Lieppe, Denis : 29

Linon-Chipon, Sophie : 29, 39, 276, 300

Locke, John : 235

London, Jack : 34, 419

Lorca, Garcia : 235

Lorrain, Jean : 26, 443-454

Loti, Pierre : 14, 23-24, 35, 339, 341-343, 349-355, 357-373, 445-447, 449, 454

Louca, Anouar : 46-47, 50, 65-66, 68-70, 109, 219

Lowe, Lisa : 269

Lucas, Paul : 30

Lucullus : 240

Ma‘arrî, Abû al-‘Alâ’ al-: 19, 120, 187, 192

Machuel, Jean-Baptiste : 30

Maffesoli, Michel : 258

Magued, Névine : 22

Magri-Mourgues, Véronique : 276, 300, 316, 317

Mahdi, Muhammad al- : 192

Mahfûz, Naguib : 392

Mahmüd II, sultan ottoman : 345

Maillet, Benoît : 275

Maingueneau, Dominique : 148

Malinowski, Bronislaw Kaspar : 275

Malraux, André : 81

Mantran, Robert : 70, 277

Marc-Antoine : 386, 388

Margueritte, Lucie Paul : 408-409

Mariette, Auguste : 429, 431

Marilhat, Prosper : 340, 359

Marmouche, Nagwane : 16

Marquès, Jeanne : 408

Marsafî, ʻAbd al-Rahmân al- : 189

Martin-Lau, Philippe : 443-444

Massignon, Louis : 246

Mayr-Oehring, Erika : 431

Médicis, Marie de : 242

Méhémet-Ali : voir Muhammad ‘Alî 

Merle, Alexandra : 37

Meymar, Husayn Fahmî : voir Fahmî, Husayn

Michaux, Henri : 35

Miquel, André : 70

Mitchell, Timothy : 426-427

Moïse : 144, 293, 359, 366-368, 370

Molière : 47, 81, 219

Mollat, Michel : 29

Montagu, Mary Wortley : 33

Montaigne, Michel de : 36, 131, 186

Montalbetti, Christine : 40

Montesquieu : 36, 72, 87-88, 158

Mostafa, Amani : 17

Moran, Denise : 418-419

Morand, Paul : 409

Moura, Jean-Marc : 35, 353, 449

Moureau, François : 15, 24, 31, 33, 38

Moussa, Sarga : 15, 21, 33-34, 37, 270, 276, 280, 283, 289, 296, 300, 342, 346, 350, 355

Mubârak, ‘Alî : 17, 47, 58-59, 67, 83-84, 89, 91-93, 218, 437

Muhammad ‘Alî / Méhémet-Ali : 10, 17, 22, 45-46, 61, 66-68, 129, 218, 223, 275, 283-286, 288-289, 297-298, 300-301, 341, 343, 345, 350, 432, 452

Musset, Alfred de : 160, 344

Muwaylihî, Muhammad al- : 17, 47, 56, 62, 129-132, 136, 139, 144, 219, 223, 451-452

Nabarawi, Ceza : 405

Nallino, Carlo Alfonso : 189

Napoléon III : 115, 122

Nehru, Mme : 410

Nerval, Gérard de: 14, 21-22, 33-34, 269-271, 274-280, 303-304, 306-307, 309-312, 315-316, 318-319, 341, 346, 409, 447, 449

474

Noailles, Anna de : 408

Norden, Frederik Ludvig : 339, 341

Novalis, Friedrich : 336

Nubar Pacha : 430-431, 435

Oulié, Marthe : 410

Pageaux, Daniel-Henri : 354

Pascal, Blaise : 165, 434

Parvis, Giuseppe : 344

Pasquali, Adrien : 35, 41, 171

Paul, saint : 115, 121, 316

Pérez, Claude : 35

Perrier, Albéric : 263

Petré-Grenouilleau, Olivier : 300

Piaton, Claudine : 345

Pichois, Claude : 274-275, 277-278

Pocock, Douglas : 376

Pococke, Richard : 304, 339, 341

Polak, Jean : 28

Polo, Marco : 31

Pommier, Jean : 247

Poole, Edward Stanley : 271, 273

Poole, Sophia : 408

Poulleau, Alice : 25, 405, 410, 416-421

Pratt, Mary Louise : 412-413, 417

Prisse d’Avennes, Émile : 340

Ptolémée : 385, 387

Qabbani, Nizar : 200

Qaytbay : 428, 434

Qurtubî, Yahyâ : 126

Rachad, Ahmad : 413-414

Rachid, Amina : 390

Racine, Jean : 72, 195

Raphaël : 178

Regnaut, Anthoine : 312

Renan, Ernest : 81, 97, 99, 111, 188, 241-242

Rhoné, Arthur : 435

Ricard, Alain : 39

Ridâ, Rachîd : 95, 97, 100

Rizqallah, Shafîq : 129

Rocheblave, Guy : 186, 195

Roger II : 101, 104

Rolland, Romain : 81

Roukhomovsky, Bernard : 131

Rousseau, Jean-Jacques : 72, 153, 169

Rundî, Abû al-Baqâ’ al- : 126

Sabayard, Nazik : 45

Sabbagh, Héba El : 23

Sabry, Randa : 16, 47, 50, 129, 131-132, 202, 223, 407, 427, 451-452

Sacy, Silvestre de : 69, 71

Saïd, Aziza : 17

Saïd, Edward : 13-14, 40, 55, 163, 172, 180-181, 269, 271-272, 281, 284, 298, 322, 328, 331, 355

Saïd (vice-roi d’Égypte) : 83

Sainte-Beuve, Charles-Augustin : 34

Saladin : 265, 398

Salazar, Philippe-Joseph : 39

Salles, Eusèbe de : 283-284, 294

Salmân, ‘Abd al-Karîm : 51-54, 61

Saminadayar-Perrin, Corinne : 280

Sangsue, Daniel : 220

Santillana, David : 189

Santos, José : 444

Sartre, Jean-Paul : 238-239, 397

Savary, Claude-Etienne : 341

Sayyid, Lutfî al- : 189, 192

Schiller, Friedrich : 235

Schoelcher, Victor : 22, 283-288, 290-294, 296, 298-301

Schmoranz, Frantisek : 436

Segalen, Victor : 35

Sérafi, Inès El : 18

Sève, Octave Joseph de : 301

Sévry, Jean : 361, 372

Shaarawi, Hoda : 25, 405-406

Shafik, Doria : 408

Shalq, Ahmad Zakariyya al- : 148, 150

Shidyâq, Fâris al- : 107, 117, 123

Silîm, Muhammad Chirîf : 46

Sinoué, Gilbert : 300

Soliman le Magnifique : 37, 171

Sophocle : 235

Spon, Jacob : 270

475

Stadler, Eugène de : 274

Stendhal : 36

Stevenson : 419

Sue, Eugène : 34

Tahtâwî, Rifâ‘a al- : 16-17, 45, 50-51, 54-55, 57, 61, 65-73, 79-81, 171, 218, 237

Taillemite, Étienne : 29

Tantâwî, ‘Ayyâd al- : 52, 60-61

Thérenty, Marie-Ève : 34, 402

Thevet, André : 37, 312

Thiry, Jean : 260, 264

Thompson, C. W. : 33

Thompson, James : 324, 326, 337-338

Thompson, Jason : 271-272

Thomson, Ann : 272

Thornton, Lynne : 340

Tinayre, Marcelle : 410

Todorov, Tzvetan : 14, 40, 299

Toelle, Heidi : 26, 67, 71, 106, 169, 202, 340, 343

Toma, Dolorès : 35

Tournefort, Joseph Pitton de : 30-31

Toussoun, Omar / Tûsûn, ‘Umar : 432, 435

Tristan, Flora : 408

Tûnsî, Muhammad Bayram al-Khamîs al- : 99

Tverdota, György : 308

Umm Kalthûm : 217

Ungaretti, Giuseppe : 336

‘Urâbî, Ahmad : 96, 150, 201

Vacaresco, Hélène : 410

Vaj, Daniela : 29

Vaz, Paulo Alves : 39

Venayre, Sylvain : 28

Verma, Nirmal : 335

Verne, Jules : 28

Vernet, Horace : 340

Veronesi, Egizio : 414-415

Vial, Charles : 73-74

Vian, Boris : 245

Viollet-le-duc : 243

Viviers, Didier : 30

Vogüé, Eugène-Melchior de : 443

Voilquin, Suzanne : 408

Volait, Mercedes : 25, 50, 344-345, 425, 428, 430, 432, 434-436, 439, 451

Volney, Constantin François de : 296

Voltaire : 72, 81, 296

Waerbeke, Ludovic van : 377

Walbiner, Carsten-Michael : 115, 117, 123

Westphal, Bertrand : 376, 381, 390-391, 393

Wiet, Gaston : 186, 188

Wild, James : 434

Wynchank, Anny : 39

Wolfzettel, Friedrich : 31, 269

Wrona, Adeline : 34

Wright, Barbara : 323-326, 337-338

Youssef, Ahmed : 396, 402

Zakharia, Katia : 67, 71, 340, 343

Zakî, Ahmad : 47-50, 52, 57-62, 129, 131, 219, 239, 451

Zaki, Heidi : 23

Zaydân, Jurjî : 107