587

TABLE DES NOMS DE LIEU ET DE PERSONNE

588

En principe, la table relève tous les noms de lieu et de personne qui se rencontrent dans le texte, avec toutes les formes et toutes les références. Noms de lieu et noms de personne ont été présentés dans une même série alphabétique, la plupart des personnages étant désignés par leur nom de baptême suivi du nom de la localité dont ils sont seigneurs ou simplement originaires. Aucune différence dans l'em¬ ploi des caractères ne les distingue, mais il ne peut guère y avoir d'ambiguïté sur ce point. J'ai utilisé les trois types de caractère dont je disposais pour distinguer rigoureusement, d'une part, les formes citées telles quelles ont été relevées dans le texte (romain), d'autre part, les formes modernes servant au regroupement (petites capi¬ tales), et enfin les explications ou commentaires (italique). Les chiffres renvoient aux paragraphes numérotés de N. de Wailly et de mon édition. J'ai toujours indiqué, à côté du nom, le titre que donne Joinville aux personnages, ainsi que la formule de politesse qu'il emploie pour s'adresser à eux ou parler d'eux. L'origine géographique a pu être déterminée dans la plupart des cas.

589

TABLE DES NOMS DE LIEU ET DE PERSONNE

A Arf.l, 462. Abraham, Habraham, 462, Acre, État d'Israël Acre, 11, 76. 77. 135, 137, 147. 339, 382, 400, 402, 403, 406, 415, 418, 419, 442-444, 451. 436, 465. 466, 470, 528, 529, 547, 548, 550. 551, 555, 565, 612, 613, 616. - Mont Saint Jehan, colline au nord-est d'Acre, 547 ; Cymetere Saint Nicolas, 547 ; lOspital, maison de l'ordre de l'Hôpital, 466 ; fort- bourg, faubourg 612 ; Sablon d'Acre, côte sableuse et dunes au sud d'Acre, 565. - Evêque, v. Gautier ; curé de Saint Michiel, 415. - V Jean, Nicole. Adam, abbé de Saint-Urbain, l'abbé Adam de Saint Urbain, 123. Agnès (sainte), 355- Agnès de France, sœur de Philippe-Aumste, fiancée de l'empereur Alexis, puis veuve de l'empereur Andronic Comnène, femme de Théodore Branas, une des seurs le roy Philippe que rempercur... ot a femme, 495. Ague Morte v. Aigues-Mortes. Aigues-Mortes, Gard, arr de Nîmes, Ague Morte, 653, Aiguë Morte, 652. Aix-hn-Provence, Bouches-du'Rhône, Ays en Provence, 663. Alberive (Pierre de). Albert empereur, roy d'Alemaingne, 633. Albigeois, hérétiques, gent des Aubigois, 50, terre des Aubijois, 50. Alemaingne, Alemans v. Allemagne, Allemands.

590

446 Joinville Aienars, v. Elnart. Aih.nçon, Orne. - Comte, v. Pierre de fry\nce. Ai.ep, Syrie. - Sultan : v. Nâsir al-Ycsuf (Al Malik ai). Aikxandrie, Egypte, Aiixandre, 183, 191. Ai.î, cousin et gendre de Mahomet, Haali qui fu oncle Mahomet, 249, 458, Haali, 459. 460. Alix de Champacne, premiere fille d'Henri II de Champagne, roi de Jérusalem, fiemme aHugues, roi de Chypre, royne de Cypre, 78, 79. 82, 85, 86, 88. Aj.lx dk Gr.andpré, premiere fiemme de Jean de Joinville, 110, 238. Al ix de Rewel, deuxième fiemme de Jean de Joinville, 466. - V. Gautier de Rfat^ei,, son père. Aiixandre, v. Alexandrie. Allemagne, empereurs, v. Albert Frédéric: II. - cspec d'Alemaingne, 228. Allemands, les Alemans, 277. chevaliers de lordre Teutonique, 574, 575, 576 ; - Lin alemant, v. Hermann. Ailes le blanc v. Arles. Aiphone d'E.si'acne, co?nte de Boulogne, le conte de Bouloingne, qui puis fu roy de Portugal, 96, Ali'IION.sl, cotnte de Poitiers, Auphons, conte de Poitiers, le conte de Poitiers, 93, 94, 98. 99, 179, 180, 182, 183, 200. 202, 232, 274, 275. 302, 378. 379, 389, 394, 404, 418, 424, 442 ; y. aussilQ^, 216, 381, 386, 419, 430. 438, 501. - V. Jeanne de Toui.ouse, sa fiemme. Amauri VI, comte de Montfiort, le conte de Monfort, 50. 286, 288, 348, 469, 518. Ame de Monbeliart, seigneur de Monfaucon (mon seigneur), 332, 407. Anclrviil.e., Meuse, arr de Bar-le-Duc. - Sire, v. Jean de Joinville. Anciaumes, v. Anselme (saint), Anemoes, Anemos, Annemos, v. Nemour^s. Gautier, Philippe. Angleterj^, v. Henri II, Henri III, Richard F, Éléonore de Provence, Isabelle d'Ayigoulèjne. Anglois (les), 101, troupes d'Henri III ; 556. troupes de Richard Cœur de Lion. Ango, Anjo, v. Anjou.

591

Table des noms de lieu et de personne

447

Anooulême (Isabelle d'). Anjou» concee de Ango, 75 ; Saumur en Anjo, 93. - Comte, v. Charles. Anselme (saint), saint Anciaumes, 40 ; v. aussi 637. Antecrii, 473. l'Antéchrist. Antioche» Turquie, Anthioche, 472, 523, 524, Anthyoche, 472. - Princes, v. Bohëmond V, Bûhémond VI> Lucienne df. Segni. Apostelle (Γ), le pape Martin IV, 760. Apremont, Meuse, arr. de Commercy, cam. de Saint-Mihiel. - V. Gtx)eeroi, comte de Sarrebriick, Goberi. Arbalestriers (mesrre des), v. Simon de Montckliart, Thiebaut de Montliard. Archambaui IX de Bourbon, mon seigneur Herchanbaut de Bourbon, 94. - Sa femme, v. Mathiloe. Arles, Bouches-du'Rhône, Aile, 119, Ailes le blanc, Ί24. Arménie, Ermenie, 142, 143, Hermenie, 142, 143, 286, royaume chrétien de Petite Arménie ; - roi, v. Héioum - Grant Hermenie, 565, 566, grant Hyermcnie, 525, territoire de l'ancien royaume de Grande Arménie, des Bagratides. Arnoul de Guines, mon seigneur Ernoul de Guinnes, 521. Arsùi·, État d'Israël, chaste! d'Arsur, 563 : - Sire, v. Jean d'Ibhlin- arsuf. Arsur, v. Arsue, et var Sur. Artaud de Nogene, Ertaut de Nongent, 89, Ertaut de Nogent, 90, Ertaut, 91. Artois (Robert d'), Assacis, V. Assassins. Assassins, les Assacis, 249. 453, un Assacis, 589. Ατηι.ϊί η, État d'Israël, Chastel Pelerin, 514, 318. Aubert de Narcy (mon seigneur), 176. Aubigois, Aubijois, v. Aibickois. Aubigoiz (['), chevalier, 208. Aucerre, v. Auxerre. Aumassoure (I), v. Mansûra (Ai-). Auphons, v. Alphonse, comte de Poitiers. Ausone, v. Auxonne. AutrEches, Oise, arr. de Compiegne, cant. dAttichy ; - v. Gaucher.

592

448

Jomville

Auxerre, Yonne. - Comte, v. Jean de Chalon ; évêque, v. Gui. Alîxonne, Côte dOr, arr de Dijon, Ausone, 123, Ausonne, 119 ; - V. Beatrix. Avallon, Yonne, v. Pierri:. Aveugles (meson des), v. Paris. Ays, V. Aix-en-ProvencL·. Β Babiloine, Babiiolnne, v. Caire (Le). BafFe, V. Pafos. Bagdad, Irak, la ciré de Baudas, 584 ; calife, v. Miistasim (Al-). Baîbars, Rukn ai.-Dîn Bundlikuâkî, commandant des troupes égyp¬ tiennes, puis sultan d'Égypte, Boudendart, 286, un vaillant sarrasin, 261-266. Baidjou, commandayit de l'armée mongole dans le Caucase, roy des Tartarins, 143. BânivAs de la Damaschie. Palestine, Belinas, 569, 570. Baphc, V. Pafgs. B/\r-i.e-Duc, Meuse. - Comtes, v. Henri, 'γηιβ.αυι· ; v. Marcajerite. Barbaquan, v. BérEke Khan. Barbarie, 128, les pays de l'Afrique du Nord. Baruch, v. Beyrouth. Barthélémy (saint), sa fite, le 24 août, feste saint Berthemi l'apostre, 759, la Saint Berthelemi, 762. Baudas, v. Bagdad. Baudoin II, empereur de Constantinople, son seigneur, 139, l'empe¬ reur de Constancinnoble, 495, 592 ; - sa femme, v. Marie df Brienne. Baudoin d'Ibelin, sénéchal de Chypre, mesire Baudouin, 268, m.s. Baudouyn d'Ibelin, seneschal Je Chypre, 339. m.s. Baudouyn d'Ibelin (Ybelin), 344, 354, les .II. freres d'Ibelin, 357. Baudouin IV, roi de Jérusalem, le roy Baudouyn de Jerusalem, 446. Baudouin de Reins (mon seigneur), 157. Beatrix d'Auxonne, mère de Jean de Joinville, ma mere, 45, ma dame ma mere, 112, 323, 326, 435. Beatrix de Savoie, dauphine de Viennois, nièce de Jean de Joinville, la daufine de Viennois, ma nice, 663.

593

Table des noms de lieu et de personne

449

Beaucaire, Gard, arr de Nîmes, Biaukaire, 663. Bkaujeu, Rhône, arr. de Villefranche-sur-Saône ; v. Humbert. Beaumont-du-Gatinais, Seine-et-Marne, arr. de Melun, cant, de Château-Landon ; v. Guiî.i.aume> Jean. Bédouins, Beduins, 77, Beduyn 215, 216, Beduyns, 248-250, 253, 265, 318, 543. Béguines (maisons des), 725. Belinas, v. BàniyAs. Béréké Khan, chef des Khwârizmiens, Barbaquan, empereur de Perse, 486, 489, 528 ; l'empereur de Perse, 530, 532, 533, 534, 538. Berchelemi, Berthemi v. Barthélémy (saint). Berthelemi, Berthelemin, fils bâtard d'Amé de Montbéliard, sire de Montfaucon, 332, 407, 409. Beyrouth, Liban, Dame, v. Eschivt. df, Μονί ιϊκι.ιακο. Biaumont, v. Beaumont. Bible (la), 55, 569. 659. Bichiers, v. Vichîers. Blanche df, Casi u.i.e, reine de France, la royne Blanche, 95, 96, 606, 607, 608, la royne, 74, la royne sa mere, 107, madame la royne, 419, 436, sa mere, 71, 72, 105, 603, 724. Blanche de Champac;né, fille de Thibaut Γ, roi de Navan-e, IV comte de Champagne, femme du comte Jean Γ de Bretagne, sa femme la fille le roy Tybaut, 664. Bianche de France, fille de Louis IX, ma dame Blanche, 593, les enfàns, 594, ses enfans, 614. Blanche di: France, sœur de Philippe le Bel, la scrcur le roy, 633. Blans mantiaus (ordre des), 728, v. Paris. Blechicourt, v. Blécourl. Blécourt, Haute-Marne, arr. de Saint-Dizier, cant, de Joinville, Blechicourt, 122, Blehecourt 651. Blehecourt, v. Blécourt. Blois, Loir-et-Cher, le fié de la conté de Bloiz, 87 ; comte, v. Thibaud. Bohémond V, pnnce dAntioche et comte de Tripoli, le prince d'Antioche, 431. Bohémond VI, prince dAntioche, comte de Tripoli, le prince d'Anthyoche, 522, le prince, 600.

594

450

Joinville

Boifliaue, Boilyaue, v, Étilnne Boii.kau. Boileau (Étif.nne). Bollaimont, v. Bourlémoni. Boon (Guillaume de). Boudendart, v. Baîrars, Rukn al DIn BundukdArj. Boulalncourr, Boiilainmonc, v. Bourlémont. Boulognk-sur-Mer, Pas-de-Calais. - Comte, v. Ai.phonse, Philippe Hi;rf.pki. ; comtesse, v. Mahaiji. Bourron-i.'ArcH/\mballt, Allier, arr. de Moulim. - Sire, u aïoiambaun ; Marguerite, Mai hii.de. Bourbonnl-les-Bains, Haute-Marne, arr. de Langres ; v. Pierre. Bourgog.ne, Bourgoingne, 82, 680 ; - chevaliers de Bourgoingne, 417. - Ducs, V. Hugues III, Hugues IV, Robert II ; duchesse, v. YoLANOi: de Dre:iix. - Comte, v. Hugues. Bourgoignons (les), 684. Bouri.kmon i , Vosges, arr. de Neiifchâteau, cant, de Coussey, comm. de Frebécourt. - Sire, v. Geoffroy. Brakgion, Brançon, Saône-et-Loire, arr. de Mâcon, cant, de Tournus, comm. de Martailly-les-Branàon. - Sire, v. Joci:ran, Henri. Brene, u. Brienne. Breiagnl, comtes, v. Jf.an P^ Pierri: ; duc, v. Jean II ; comtesse, v. Blanche de Navarre. - V. Yolande de Bretagne. - evesqucs de Bretaingne, 671, prelas de Bretaingne, 64. Breton (Yves le). Brie, comtes, v. Henri, Louis, Thibaud. Brienne-le-Châtral:, Aube, arr. de Bar-stir-Aube. - Comtes, v. Gautier IV, Gautier V. - V Erari , Jfan, Marie. Brun (Gilles le). Brun (le), v. Hugues X, Hugues XI, comtes de la Marche. Bussy-i.e-chAteau, Marne, arr. de Chàlons-sur-Marne, cant, de Suippes, V. Jean. G Caier, v. Pierre de Novilie. Caire (le), Egypte, Babiloine, 183, 184, 219, 264, 266, 294, 358, 374, Babiloinne 200, 537-539. - Chascel du Chaarc, 518, murs

595

Table des noms de lieu et de personne 451 du Kairc, 469. - Soudanc de Babiloine, 190, 198, 280-287, 366, 452 ; - royaume de Babiloine 366. - Sultans, v. Baîbars MûAzzam TùiiÂN SHÀH (ΑΙ.-Μλι.ΙΚ al), Nâsir ai. Dawûd (Al-MAI.IK al), Sâlih AIyùb (Aj.'Malik y\l). Carmé, v. Carmel. Carmll (ordre du), les frères du Carmé, 727. - V. Οηακι·:νιόν. Carihage, Tunisie, 69, chastel de Carthage, 738. Castel (Jacques de). Caym de Saintf-Mf.nliiould, Caym de Sainte Manchot, 415, pere Jehan Caym de Sainte Manehost, 412. Cecile, V. Sicile. Cerbon, Cerbone (Robert de). Cesaire, Cezaire, v. CksarF.f. CfsariiF, Qtiayssaria, État d'Israël, Cesaire, 470, 505, Cezaire, 493, 495, 509. 515, 616, 685, Sezairc, 135, 470. Cezaire Phelippe, 570 : - v. BàniyAs. Cczile, Cezille, v. Siciik. Chaalons, v. Chàlons-sur-Marni-. Chaare, v. Caire (i.r). Chaclnav, Aube, arr. de Troyes cant. d'Essoyes. - Sire, v. Érard. Chalon-sur-Saône, Saône-et-Loire. - Comte, v. Jf.an. ChAion.s-sur-Marne, Marne. - Evèque, v. Pii:rkk. Chamelle (La), v. Homs. Champagne, Champaingne, 78, 82, 92, 664, contee de Champaingne 85, cort de Champaigne, 467, 468, gens de Champaigne, 665. - Comtes, v. Henri I, Henri II, Louis, Thibaud II, Thibaud III, Thibaud IV, Thibaud V ; comtesse, v. Marie. - Sénéchal, v. Jean de Joinville. - v. Aux, Philippi.. Chaorse, v, Chaource. Chaource, Aube, arr. de Troyes, Chaorse, 86. Chapelle (Geoffroy de la). Charente, rivière, Tarente (rivière que l'on appelle), 100. Charenton-i.e-Pont, Val de Marne, arr. de Sceaux, Charenton, 727 ; - v. Carmel. Charles, comte d'Anjou, conte d'Anjou, 226, 227, 302, 378, 405, 418, 424, 442, Charles, conte d'Anjou, qui puis fu roy de Cezile,

596

452 Joinville 108, conce d'Anjou, qui puis fu roy de Cecile, 200, 296, conte de Provence qui puis fu roy de Cezile, 652, roy de Cezille (Sezile), 201, 209, 210, 212, 266, 268, 380, roy de Sezile, qui lors estoir conte d'Anjou. 266 ; z/. aussi 193, 419, 422, 423, 430, 438, 443, 501. Charles, comte de Valois, 765. Char'ires, Eure-et-Loir, fié de la contec de Chartres, 87, - Évêque, V. Mathh^u. Chartrhusl de Vauvlki', Chartriers au dehors Paris, qui a nom Vauvert, 724. Chartriers v. Cil^rireusi;. Chasteillon, v. Châtii.lon-sur-Marne. Chastel Pelerin, v. ΑΐΉΐ,ί'ϋΐ. Chaste! Thierry, v. ChAieau-Thihrry. Chasteldun, v. ChAtfaudun. Chascelec, i>. Paris. Châi kau-Thikrrv, Aisne, Chastel Thierri, 80, 81. Chàteaudun, Eure-et-Loir, fyé de la vicontee de Chasteldun, 87. Châtii.i.on-sur-Marne, Marne, arr. de Reims. - V. Gaucher. Chemi.non, abbaye cistercienne d'hommes, sous le vocable de Notre- Dame, Marne, arr. de Vitry-le-François, cant, de Thiéblemont- Farémont, abbé de Cheminon, 120, 121, 122. Chevili.on, Haute Marne, arr. de Saint-Dizier, Chevillon, 766. Choysi (Nicole de). Chypre, 335, 630, Cypre, 13, 15, 16, 23, 39, 78, 79, 82, 85, 86. 88, 129, 130, 133. 136, 137. I4l, 143, 180, 339, 423, 471, 527, 618, 628-630, 638. - Roi, v. Henri l" ; reine, v. Alix ; Marie de Chypre, sa ftUe ; connétable v. Gui d'Ibei jn ; sénéchal v. Baudouin d'Ibelin. Clairvaux, abbaye cistercienne d'hommes, sous le vocable de Notre- Dame, Aube, arr. et cant, de Bar-sur-Aube, comm. de Ville-sous-la- Ferté, Clerevaus, 120. Clerevaus, v. Clairvaux. Cluny, Saône-et-Loire, arr. de Mâcon, mousticr de Clygni, 51. - Abbé, V. Guillaume de Pontolse. Clyngni, Clygni, Clyngni, v. cluny. Coine, Coyne, v. Iconium. Comans, Commains, 495, roy des Commains, 496-498.

597

Table des noms de lieu et de personne

453

Commains, v. Comans. Commenie (le grant), ν. Manuel Comnène. Compieigne, Compieingne, υ. Compihgne. CoMi'iègne, Oise, Compieigne, abbaye de Saint-Corneille, 673 ; Hôtel-Dieu, meson Dieu de Compieingne, 723. Conflans, v. Coublanc. CoNRARD IV, fils de Frédéric II, empereur et roi de Sicile (t 21.5.1254) ou CoNRADtN, fils de Conrad IV, roy de Sezile, 640. Constantinnoble, v. Constan'iinûrle. CoNSTANTiNori f, Constantin noble, 139, 495, 592. - Empereur, v. Baudouin II, impératrice, v. Marie. Coonne (Henri de). Corbeil, Essone, 35, 72, 74. Cordeliers, religieux franciscains, 399, 668, 691, 692, 758. - Cordeliers, couvent des Franciscains à Paris, 737. Cordeliercs, relipeuses clarisses, abbaïe des Cordelieres de Saint Clou, 691, celle de Lonc Champ ou il mist femmes de Tordre des Freres Meneurs, 723. Coremins, Coremyn, v. KhwArîz.miens. CoRNANi", Yonne, arr. et cant, de Sens. - V. Josseiin. Corvins, v. KhârIzmifns. Coublanc, Haute-Marne, arr. de Langres, cant, de Prauthoy. - Sire, v. Hucuf.s de Til-CuA'ill. Coucy-le-Chàteau, Aisne, arr. de Laon. - Sires, v. Enguerran, Raoul. CouRTLNAY, Loiret, arr. de Montargis. - Sire, v. Pjhrre. Coyne (Le), v. Iconium. Croiz (montaingne de la), à Chypre, 618. Cureil, v. Curel. CuRLL, Haute-Marne, arr. de Saint-Dizier, cant, de Chevillon. - V. Gauher. Cypre, v. Chypre, D Damas, Syrie, 446, 552, 580. - Soudanc de Damas v. Nàsir al Yûsuf (Al-Malik al), Saladjn. - Ceulz de Damas, 539, 614 ; bazar de Damas, 446 ; estaus de Damas, 446, piaus de Damas, 250.

598

454

Joinville

Damietie, Egypte, 7, 9, 148, 149, 163-165, 169, 172, 179, 182, 184, 191, 196, 197, 200, 292, 294, 301, 302, 304, 305, 313- 315, 342-344, 347, 351, 352, 358, 359, 368, 370, 371, 393. - flum de Damiece, 197, 200, 294 ; forteresce de Damiece, 348 ; mouscier Nostre Dame, 181. - V. aussi 398-400. Dammartin-en-GoUle, Seine-et-Marne, arr. de Meaux, contee de Danmartin en Gouere, 66. Dampierre (Gui de, Guillaume de). Dan, nom supposé d'une rivière ejui aurait, avec la rivière « Jour », donné naissance au Jourdain, 570. Danmartin, v. Dam.martin. Danmartin (Guillaume de). Denis (saint), mon seigneur saint Denis de France. 756 ; enseigne saint Denis, 155. 161, 162 ; gonfanon saint Denis, 231. Digne (Hugues de). Dongieuz. v. Donjeux. Donjhux, Haute-Marne, arr. de Saint Dizier, cant, de Doulaincourt, Dongieuz, 123. Doull-vani, Doulevant-le-Petit, Haute-Marne, arr, de Saint-Dizier, cant, de Wassy, ou Doulevant-le-Château, Haute-Martie, arr de Saint-Dizier, Doulevens, 319. Doulevens, v. Doulevani. Dragoncs (monseigneur), 650, Dragonet de Montauban (Drôme). Dreues, Dreuez, v. Dreux. Dreux, Eure-et-Loir. - Comtes, v. Jiîan, Roreri . - V Yolande. Ε Ecosse, Escoce, 21. Écor-ia-CoMBE, Haute-Marne, arr de Chaumont-en-Bassigny, cant. d'Andelot. - Κ H ucuhs. Egypciens, 372. Egypte, 8. 69, 131, 132. 140. 144-147, 183, 187, 189, 191, 275, 280, 287, 390, 395, 465, 539, 597. - Rcaume d'Egypte, 183, 252 ; amiraus d'Egypte, 444, 464, 469, 515, 518, 520, 521, 539 ; V. aussi 288, 348-376 ; ceulz d'Egypte, 516, 543, 614 ; messages d'Egypte, 515- Éléonorh de Provence, sœur de Marguerite, reine de France, femme

599

Table des noms de lieu et de personne 455 d'Henri III, roi d'Angleterre, nous avons .11. seurs a femmes, 65 ; le roy d'Angleterre, sa femme..., 678. Elisabeth de Thurince, ou de Hongrie (sainte), femme de Louis IV, landgrave de Thuringe, saint Helizaberh de Thuringe, 96. - Son fils, V. Hermann. Ei.jkiidaj, chef mongol, grant roy des Tartarins, 133, 134. Elnart de Shninghem, mon seigneur Alenars de Senaingan, 493. Émèse, v. Homs. Engerran, v. Encuerran. Engleterre, v. Angleterre. Encuerran III, sire de Coucy, mon seigneur Engerran de Coucy, 94. Épernay, Marne, Espargnay, 83. Érart de Brienne, mon seigneur Herart de Brienne, 78. Érart de Brienne, fils du précédent, mon seigneur Erart de Brienne, 137, 150, 151, Erart de Brene, 133. Érar'i de Chacenay, le sire de Chaccnai, 429. Érar'I Di-: SivRY, mon seigneur Erart de Severey, 223, m.s. E. de Syverey, 224, 225, mesire Erart, 226. Érari de Valllry, mon seigneur Erart de Walery, 295. - Soti frère, V. Jean of. Vai.i.fry. Ermenie, v. Arménie. Ermin (Jean Γ). Ertaut, V. Ariaud. Esghivf. de Montbli.iard, femme en secondes noces de Balian III d'Ibelin, sire de Beyrouth, madame de Baruch, 151. Eschive de Tibériade, femme en premières noces d'Eudes de Montbéliard, seigneur de Tabarié de par sa femme, 528. Escos, Escoz, V. écoi-ia-comrh. Escot, 21, un Ecossais. Escrangnes, Escroignes, v. E.s<;rennes. Escrennes, Loiret, arr. et cant, de Pithiviers. - V. Gervaise. Escripture ancienne (!'), la Bible. Espagne, Espaigne, 72, Espaingne 493. ^0 Espargnay, v. Epernay. Étienne Boileau, prévôt de Paris, Estiennc Boifliaue, 693, Estienne Boilyaue, 718. Etienne, sire d'Oiselay, oncle de Jean de Joinville, mon oncle, 408.

600

456

Joinville

ériknnt d'Osi KicouRT, Estienne d'Ocricourt» commandeur du Temple, 381-383. Étienni·:, comte de Sancerre, Estienne, 89, Estienne... conte de Sancerre, 92. Eu, Seine-Maritime, an. de Dieppe. - Comte, v. Jean. Eudes di· Ciîâteaukoux, cardinal évèque de Tnscidum, légat du pape, le legaz, 139, le legas, 546. le légat, 162, 163, 167, 168, 181, 328, 420, 421, 424-426, 428, 499. 300, 561, 562, 568, 589, 590, 598, 609-613. Eudes de Montbëliard, sire de Tibériade, connétable du royaume de Jérusalem, mon seigneur Huedes de Monbeliart, seigneur de Tabarié, 528. F Fakhr-ai-Dîn ibn ai.-Sheik, commandant des troupes égyptiennes, Scecedin le filz Seic, 199, Scecedinc (Secedic) le filz au Seic, 196, 261, Scecedins, 198. Faracataic, Faraquatayc, v. Fàius ai Dîn Au taj. FAras ai. DIn Agtaï, commandant des mameluks d'Egypte, Faracaraie, 401. 402, Faraquataye, 353. Ferri, v. FredErk·. Ff.rri de Louppv, mon seigneur Ferri de Loupey, 224, 225. Filles-Dieu, v. Paris, Flandre. - Comte, v. Gui, Guillaume ; comtesse, v. Marguerite. Fontainf.-Uterte, Aisne, arr de Saint Quentin, cant, de Bohain-en- Vermandois. - V. Pierre, Fontainebleau, Seine-et-Marne, arr. de Melun, Fonteinne Rliaut, 21. Fonteinne Bliauc, v. Fontainebleau. Fonteinnes, v. Fontaine-Utcrte. - V. Pierre, Fonteinne TArcevesque (la) lieu non ident^é prés de Dongieux, 123. Forez. - Comtes, v. Guigues V, Guigues VI. Fouinons (Jean). Fourcault du Merle (mon seigneur), 218, Franc (le), d'une înanière générale, l'Occidental, 254, 343, 461. France, 55, 69, 77, 78, 82, 102, 135, 140, 379, 411, 419, 423, 428, 43L 436, 438, 442, 518, 555, 596, 599, 604, 609, 610. 616, 617,

601

Table des noms de lieu et de personne

457

625, 631-633, 655, 656, 659. 678, 693, 733, 736, 737 ; - royaume de France, 30,72, 81,430,659,669,673,687,693, 719,761 ;-roydeFrance40.48,76, 83.85,92,100,135,142,244, 450, 490, 491, 555, 557, 597,634, 663, 666, 694, 734,735, 760. - VTLouis IX, Philippf. Augustf., Philippe III, Philippe IV ; - connétable de France, ν Gilles le Brun, Humbert de Bealjeu ; connestablie de France, 30, 438 ; maréchal de France, v. Jean Clément, Guillaume de Beaumont ; - mestre queu de France, v. Gekvalse d'Escrf.nnes ; - barons de France, 72, 79, 80, 82, 137 ; - arriéré ban de France, 179 ; - prelaz de France, 61 i - les grans hommes ei les sages de France, 432. - Saint Denis de France, 756. Saint Denis en France, 759, 760. - V. Agnès, Bijknche, Isabelle, Jean, Louis, Marie, Pierre. Frédéric II, empereur, rcmperiere Ferris, 196, Tempereur Ferri, 443, l'empereur Ferri d'AJemaingne, 326, l'empereor (empereur) d'Alemaingne, 336, 452, l'empereur, 198, l'empereour, 321. G Gadre, Gadres, v. Ga2.a. Gamaches (Jean de). Gascoingne, 100, 102, la Gascogne. Gaucher d'AutrEches, mon seigneur Gauchier d'Autreche, 174, le seigneur Gaucher, 175. Gaucher de Châtiii.on, mon seigneur Gaucher (Gauchier) de Chasteillon, 256, 390, 392, m.s. Gauchier son neveu [d'Hugues de Chàtillon, comte de Saint-Pol\, 108, le sire de Chasteillon, 1YI, m.s. de Chasteillon, 243, par erreur Gautier de Chasteillon (Chateillon), 268, 295, 308, m.s. Gautier, 269. Gautier, évêque d'Acre, 415. Gautier IV, dit le Grand, comte de Brienne et de Jaffa, le grant conte Gautier de Brienne, 88, le conte Gautier de Brienne, 465, 486, le conte Gautier, 466, 530-533, 536-538, conte de Brienne qui fu conte de Japhe, 527. - Sa femme, v. Marie de Chypre. Gautier V, comte de Brienne, duc dAthénes, petit-fils de Gautier IV, le conte de Brienne, 88. Gautier de Curel, mon seigneur Gautier de ^ureil, 203. Gautier de La Horgne, 273. Gautier de Nemours, mon seigneur Gautier d'Anemoes, 405. Gautier de Reynel, beau-père de Jean de Joinville, seigneur de Rinel, 466 ; - sa sœur, v. Marguerite de Reynel.

602

458 Joinville Gaza, Palestine, Cadre, 515, Cadres, 316, 518, 520, 528, 539. 543, 546. Ceffroy, v. Ceokfroi. Cènes, Italie, cculz de Genes, 399 ; un chevalier de Cennes 548, v. Jean le Grand. Genevois, Génois, une galie de Genevois, 377. Geneviève (sainte), ma dame sainte Geneviève, 70, 757. Cengis Khan, 473-486. Ceoffroi, mestre CefFroy, le clerc la royne, 647. Geoffroi, abbé de Saint-Urbain, Pabbé Ceffroy (GefFroi), 672, l'abbé Gcffroi de Saint Urbain, 676. Geoffroi, sire d'Apremont et comte de Sarrebriick, le conte de Salcbruche, 109, 119 ; par erreur, Jehan, sire d'Apremont et conte de Salebruche de par sa femme, 113 ; v. aussi Goberï. Geoffroi de Bourlémon t, cousin de Jean de Joinville, mon seigneur de Bollainmont, mon cousin germain, 421, le sire de Boulainmonc, 431. Geoffroi de Joinvui k, sire de Vaucouleurs, Jrère de Jean de Joinville, mon frere le sire de Vauquelour, 110, mon frere, 277 ; v. aussi Simon. Geoffroi de ia Gnafelle, mon seigneur Geffroy de la Chapelle, 81. Geoffroi de Meysembourg, mon seigneur GefFroy de Mussanbourt, 296. Geoffroi de Rancocne, mon seigneur Gyeffroy de Rançon. 104. Geoffroi de Sergines, mon seigneur Geffroi (GefFroy) de Sargines (Sergines), 173, 302, 308, 309, 369. 378, 438, 571. Geoffroi de Villeite. mon seigneur Geffroy de Villete 59. Georges (saint i), George, 485. Gervaisf, mon seigneur Gervaise le panetier, 648. Gervaisf d'Escrennfs, mon seigneur Gervaise d'Escroignes, qui estoit mestre queu le lo·'. 626, m.s. Gervaise d'Escrangnes, mestre queu de France, 681. Gilles le Brun, sire de Trazegnies, mon seigneur Gile (Giles) le Brun, connestable de France, 438, 568, 569, 626, 630, 648, m.s. Gilles le Brun, 30. Gobert d'Afremon i', Jrère de Geojfroi, comte de Sarrebriick, mon sei-

603

Table des noms de lieu et de personne 459 gneur Goberc d'Apremonc, 109, la baniere mon seigneur d'Apremonr, 273 ? Got, Gog, personnage légendaire, 473. Goulu (le), sergent du roi, 509. Grant Hermenie, v. Arménik (Grande). Grandprî, Ardeyines, arr. de Vouziers. - comte, v. Henri. - V. Alix. Grece (la parfonde), l'empire de Trébizonde, 591. Grecs, la loy des Gricx, 488. - Empereur, v, Vataizès (Jean). Grégoire X, pape, Grégoire le 728. Griex, v. Grecs. Gui de Dampierre, comte de Flandre, le conte Guion de Flandres, 108 ; - son frère, v. Guillaume. Gui de Forez, v. Guuiues. Gui d'Ibehn, connétable de Chypre, mesire Gui Guibelin, 268, mon seigneur Gui d'Ybelin, connestable de Chypre, 355, m.s. Guion d'Ibelin, c. de Ch., 339, m.s. Gui, 344, les .11. freres d'Ibelin, 357. Gui Malvoisin, mon seigneur Gui Malvoisin, 425, m.s. Guion Malvoisin. 247, 271, 272, 422, 424, 425. Gui de Mei.i.c, évêque d'Auxerre, l'evesque Gui d'Aus.serre (Aucerre), 61, 670 ; son père, v. Guillaume de Mello. Guibelin, v. Ibelin. Guigues V, comte de Forez et de Nevers, le conte de Nevers, 86. Guicues VI, comte de Forez, le conte Gui de Forez, 201. Guillaume, prêtre de Jean de Joinville, mon seigneur Guillaume, mon prestrc, 732. Guillaume d'Auvergne, évêque de Paris, l'evesque Guillaume de Paris, 46, l'evesque, 47-49. Guillaume de Beaumont, maréchal de France, mon seigneur Guillaume de Biaumont, maréchal de France, 428, 578. Guillaume de Boon, sergent du roi, 420. Guillaume de Châteauneuf, grand maître de l'Hôpital, le mestre de lOspital. 454, 455, 507, 569- Guiluume de Dampierre, comte de Flandre, Guillaume, conte de Flandres, 108, conte Guillaume de Flandres, 272, 344, 354, conte de Flandres, 232, 273, 274, 292, 357, 379, 419, 422. 424 ; - son frère, v. Gui.

604

460

Joinville

Guillaume de Danmarcin (mon seigneur), 154, Guillaume de Flavacourt, Fercevesque de Roan, 760. Guii.laumk, comte de Joigny, le conte de Joigny (Joygny), 14, 625. Guillaume de Mello, mon seigneur Guillaume de Mello, 61 ; - son fils, V. Gui de Mkllo. Guillaume de Monson, abbé de Saint-Michel, l'abbé Guillaume de Saint Michiel, 620 ; - son père, v. Jean de Monson. Guillaume de Poncoise, abbé de Cluny, évéque d'Olena, Tabbé de Clyngny qui puis fu evesque de TOIive, 655, 656. Guill\ume de Sonnac:, grand maître du Temple, frere Guillaume de Sonnac, mescre du Temple, 269, Frere Guillaume, le mestre du Temple, 270, le mestre du Temple, 219, 245. Guill\ume de Villehardouin, prince de Morée, le prince de la Morée, 148. Guillcmin, éctiyer ou serviteur de Jean de joinville, un vallet, 408, mon vallet nouvel, 410, Guillemin mon nouviau varlet, 409, Guiilemin mon nouvel escuier, 417. Guines, Pas-de-Calais, arr. de Calais, - V. Arnoui.. Guion, V. Gui. Gycffroy, v. Geoferoi. H Haali, v. Alî. Habraham, v. Abraham. Haguenau, Bas-Rhin, Haguenoe, 633. Haguenoe, v. Haguenau. Halape, v. Alep. Haleca, 352, Halequa, 288, 349, 353, Hauleca, 284, 285, 350, Haulequa, 283, 284, 350, garde du sultan. HamA, Syrie, soudanc de Hamant, 144, 145, la cité de Hamant, 144, Hamant la cité, ]96 ; ou confusion avec Homs ; v. NAsir Al- Yû.suf. Hamant, v, HamA. Helizabeth, v. Élisabeth. Henri II Plantageneî, duc de Normandie, comte d'Anjou et du Maine, duc de Guyenne et comte de Poitou, roi d'Angleterre, le grant roy Henri d'Angleterre, 95.

605

Table des noms de lieu et de personne 461 Henri III, roi d'Angleterre, roy d'Angleterre, 65, 100, 102, 105, 419, 678, 679, 688, roy d'Engleterre, 48 ; - femme, ν Éléonore. Henri II, comte de Bar, le conte de Bar, 286, 288, 348, 469, 518. Henri de Brancion, fils de Joceran de Brandon, son filz mon seigneur Henri. 275. Henri I" le Libéral, comte de Champagne et de Brie, le (bon) conte Henri le large, 76, 89, Henri, conte de Champaingne et de Brie, 89, le conte Henri, 90, 92, le large conte, 91. Henri II, comte de Champagne et de Brie, fils aîné d'Henri Τ le Libéral, Henri l'ainsné, 76, le conte Henri de Champaingne, 78, ainsné filz de Champaingne, 79. Henri l", roi de Chypre, roy de Cypre, 527- Henri de Coonne, 276. Henri VI, comte de Grandpré, beau-frère de Jean de Joinville, conte de Grantpré, 110. Henri III, comte de Luxembourg, le conte Henri de Lucembourc, 682. - Sa femme, v. Marguerite de Bar. Henri de Ronnay, prevost de l'Hospital, 244. Henri de Villars, archevêque de Lyon, mon seigneur Henri de Villers, mon neveu... archevesque de Lyon, 762. Herart, v. Érarï. Herchanbaut, u. Archambaut. Hermann, landgrave de Thuringe, un alemant, 96. Hermenie, Arménie. Héîoum l", roi d'Arménie, roy d'Ermenie, 142, 143, roy de Hermenie, 286. Homs, Émèse, Syrie, La Chamelle, 536, 537, chastel de la Chamelle, 534. - Sultan, v. MansOr IbrAhîm (Al-Malik al-). Hongrie, roy de Honguerie, 452. Hongueric, v. Hongrie, Hôpital (ordre de V), l'Ospical, 453, 541, 564, 571, freres de rOspital, 507, 569, les frères, 508, couvent, 569 ; les Hospitaliers, 530. - Chastiaus de l'Ospital, 336, 340 ; l'Ospital, 454, maison de l'Hôpital à Acre ; - grand maître, v. Guillaume de ChA'ieauneuf, Pierre de Vieille Bride ; prévôt, v. Henri de Ronnay. Horgne (La), Ardennes, arr. de Charleville-Mézières, cant. d'Omont. - V. Gautier.

606

462 Joinville Huedes, ν. Eudes. Hugues III, duc de Bourgogne, duc Hugon de Bourgoingne, 555, duc de Bourgoingne, 555, 556, 559- Hugues IV, duc de Bourgogne, Hugue, duc de Bourgoingne, 108, duc de Bourgoingne, 82-84, I48, 216, 230, 235, 265, 276, 294 ; V. aussi 555- - Sa femme, v. Yolande de Dreux. Hugues de Chalon, comte de Bourgogne, Hugues, 559, le conte de Bourgoingne, 663, 680, 681. Hugues V de ChAtii.lom, comte de Saint-Pol, le bon conte Huel de Saint Pol, 96, le bon Hue, conte de Saint Pol, 108. Hugues de Digne, frère mineur, frere Hugue, 657, un cordelier, 55. Hugues d'Ecot, mon seigneur Hugues d'Escos, 225, m.s. Hugues d'Escoz, 224, 577. Hugues de Jouy, maréchal du Temple, Hugue de Joy, mareschal du Temple, 511, frere Hue, 514, frere Hugue, 514. Hugues X le Brun, comte de la Marche, le conte de la Marche, 93, 98. 99, 100, 102-104, 109. Hugues XI le Brun, comte de la Marche, fils d'Hugues X, mon sei¬ gneur Hugues le Brun, 109. Hugues de Landrigourt, mon seigneur Hue de Landricourt, 297. Hugues de Til-ChAjei., sire de Couhlanc, mon seigneur Hugue de Trichastel, seigneur de Conflans, 222, Hugues de Vaucouleurs, mon seigneur Hue de Wauquelour, 154. Holegû, frère du grand Khan Mongke, commandant l'armée mongole au Proche-Orient, roy des Tartarins, 584-587. Humbert de Beaujeu, mon seigneur Ymbert de Biaugeu, 94, m.s. Hymbert de Biaugeu (Biaujcu), connestable de France, 173, 344, le connestable m.s. Hymbert de Biaujeu, 215, 233, m.s. Hymbert de Biaugeu le preudomme, 438, le connestable de France, 175, le connestable, 234, 236, 238, 243, 357. Hyères, Var, arr. de Toulon, chastel de Yeres, 55, 652, 655, lere, 657, Yere, 661. Hyermenie, v. Arménie. Hymbert, v. Humbert.

607

Table des noms de lieu et de personne 463 I Ibelin, Yebnà, État d'Israël. - V Baudoin, Gui, Jean. IcONiUM, Koniya, Turquie. - Sultan u KaIkàoûs. Isabelle d'Angoulême, femme en premières noces de Jean sans Terre, roi d'Angleterre, mère d'Henri ΠΙ, en secondes de Hugues X, comte de la Marche, la roync d'Angleterre, 99 ; v. aussi 103, 104. Isabelle de France, soeur de Louis IX, ma dame Ysabiau, 691. Isabelle de France, fille de Louis IX, femme de Thibaut V de Champagne, roi de Navarre, ma dame Ysabel, la fille le roy, 665, sa fille qui puis fu royne de Navarre, 605, sa fille, 666. Isabelle de Jérusalem, fille d'Amauri T, roi de Jérusalem, femme d'Henri II de Champagne, roi de Jérusalem, la royne de Jerusalem, 78. Isle-Aumont, Aube, arr. de Troyes, cant, de Bouilly, Ylles, 84, 86. J Jacques (saint), mon seigneur saint Jaque, 70, 225, 756, bîau sire saint Jaque, 225. - Sa fete, le 25 juillet, la Saint Jaque, 438. Jacques de Castel, dit par erreur évêque de Soissons, mon seigneur Jaque de Castel, evesque de Soissons, 393. Jaffa, État d'Israël, JafFe. 516, 527-530, 536, 340, 547. 532, 554, 561, 563, 593, 616, Japhe, 515, 519 ; - la tour le patriarche, 530. - Comtes, V. Gautier IV de Briennf., Jfan. - comtesse, v. Marîe. Jaque, v. Jacques. Jean (saint), sa fete, le β mai, le jour de la Saint Jehan, 544. Jean (le Prêtre). Jean, jrère de la Trinité, 354. Jean d'Acre, Jehan d'Acre, 140. - Sa femme, Jeanne de Châteaudun, comtesse de Montfort. - Son père, Jean de Brienne ; sa sœur, Marie de CoNTANTINOPLE. Jean, sire d'Apremont et comte de Sarrebriick, erreur de Joinville ; v. GeofFroi. - Sa femme, v. Laureite. Jean de Beaumont, chambrier de France, mon seigneur Jehan de Biaumont, 150, 151, 172, 428, 429. Jean I", comte de Bretagne, conte de Bretaigne, 35, 64 (?), 671 (?), conte Jehan de Bretaigne, 664, le conte de Bretaingne, 665. Jfan II, duc de Bretagne, fils du précédent, duc qui ore est, 35.

608

464 Joinville JtAN de Brjenne, vot de Jérusûie7n, empereur de Constantinople, le roy Jehan, 165, 169, 395. - Sa fille, Marie ; son fils, Jean d'Acre ; son petit fils, Jean d'Eu. Jean II de Brienne, comte d'Eu, conte d'Eu, 140, 521, 569, 571, 572, 574, 582, 583, 596. Jean de Bussy, mon seigneur Jehan de Bussey, 577. Jean Caym, de Sainte-Menehould, Jehan Caym de Sainte Manehost, 412. Jean, comί ε df Ch.uon, oncle maternel de Joinville, le conte Jehan de Chalon(s), 559, 681, le conte de Chalon, 277, 663, 680. - Son fils, V. HucuKS. Jean de Ciialon, co7nte d'Auxerre, conte d'Aussere, 737. - Son hôtel, V. Paris. Jean Clément, sire du Mez, 7naréchal de France, le maréchal de France que en appeloit du Meis, 378, le maréchal, 380, 385. Je^n, comte de Dreux, conte Jehan de Dreuez, 93. Jean l'Ermin {lArmé7iien), maître des arme7nents du roi de France, Jehan l(i) Ermin, 446, 447, 449, 450, Jehan, 447. Jean Fouinons, mon seigneur Jehan Fouinons, le bon chevalier, 392. Jean de France, fils de Louis IX, Jehan, et l'appeloit l'en en surnom Tritant, 399 ; v. aussi 397, 399, 594, 6l4. Jean de Gamaches, sergent du roi, Jehan de Gamaches, 240. Jean III d'Ibei.in, sire dArsùf, bayle et connétable du royaume de Jérusalem, seigneur de l'Arsur, connestable du royaume de Jerusalam, 547, le sire (seigneur) d'Arsur, 547, 548, 550. Jean II u'Ibelin, comte de Jaffa, le conte Jehan de Japhe, 424, le conte de Japhe, 158, 160, 424-426, 516. Jean II, comte de Joigny, conte de Joigny, 88. Jean de Joinville, sénéchal de Champagne, Jehan, sire de Joinville (Joyngville), seneschal de Champaigne, 1, 19, Jehan, seigneur (sire) de Joinville, 109, 466, sire de Joinville, 381, 413, 430, 766, seigneur de Joinville, 84, 260, 382, 675, 676, 680. - Son père, V. Simon ; sa mère, v. Beatrix d'Auxonnh ; son fils, v. Jean. Jean de Joinville, sire dAncerville. fils de Jean de Joinville, Jehan, sire de Ancerville, 110. Jean le Grand, de Gênes, mon seigneur Jehan le Grant, chevalier de Gennes, 548, m.s. Jehan, 548-550.

609

Table des noms de lieu et de personne 465 Ji-an de Monson, mon seigneur Jehan de Monson, 390, 620, - Son fils y V. GUILIJ^ume. Jean de Mymeri, nommé abbé de Saint-Urbain, mon seigneur Jehan de Mymeri, 672. Jean II πη Nesî-l, dit le Bon, ou le Begue, comte de Soissons, cousin germain par alliance de Jean de Joinville, le bon conte Jehan de Soissons, 344, le conce Jehan de Soissons, 94, 357, le bon conte de Soissons, 57, le conte de Soissons, 237-239, 242, 379. Jean d'Orj.f.ans, mon seigneur Jehan dOrléans, 217. Jl·:an de Samois, frère prêcheur, devenu évèque de Lisieux, frère Jehan de Samois (Samoys), 760, 763. Jean Sarrasin, chambellan de Louis IX, Jehan Sarrazin son chamber¬ lain, 67. Jean di; Slignelay, mon seigneur Jehan de Saillenay, 236. Jean de Valenciennes, sire d'Haïfa, mon seigneur Jehan de Valenciennes, 465-467, 469, 578. Jean de V.ai.i.erv, mon seigneur Jehan de Waleri, le preudomme, 168, 230, 339, le preudomme, 169, m.s. Jehan de Waleri, 231. 232, 243, sire de Waleri, 168, 232. - Ses fils, v. Érart de Valeery, Jean de Vaixerv, Jean de Vai.i.hry, fils du précédent, mon seigneur Jehan, 295. - Son frère, v. Ér.\rt de Vai.ehry. Jean VaiaizEs, empereur de Nicée, Vatache, empereur des Griex, 495, 592. Jean de Voishy, prêtre de Joinville, un mien prestre, mon seigneur Jehan de Voyssei, 258, m.s. Jehan mon bon prestre, 329, mon prestre, 299, le prestre mon seigneur de Joinville, 260. Jeanne de Chài laudun, veuve de Jean, comte de Montfort, la contes- ce de Monfort, 140. - Son second mari, v. Jean d'Acre. Jeanne de Navarre, femme de Philippe IV le Bel, ma dame la royne vostre mere, 2-18. Jeanne de Toulouse, comtesse de Poitiers, la contesse de Poitiers, 389. - Son mari, v. Alphonse de Pou iers. Jehan, v. Jean. JelAl ai Dîn Mengûbirdi, sultan des Khwarizmiens, l'empereur de Perce (Perse), 474, 484, 486, - Son père, v. Muhammed ShAh. Jérusalem, Palestine, Jerusalem, 470, 525. 532, 554, 555-557, 565, 566, Jherusalem, 133 ; - reaume (royaume) de Jerusalem, 252,

610

466 joinville 301. 436, 437, 444, 471, 486, 514, 515, 528, 547, 616 ; ^ les roys de Jerusalem, 169. - Roiî, v. BAumuiN IV, Henri II, Jian de Brjenne ; - reine, v. Isabelle ; - patriarche, v. Robert. JoŒLiN de Cornant, Jocelin de Cornant, mescre engingneur, 193, Josselin de Cornant, 304. JocERAN Gros, sire de Brandon, mon seigneur Jocerant de Brançon, 275, sire de Brandon, 276, mon seigneur de Brandon 276, 277, le preudomme, 278. JocF.ran de Nan'ion, le filz moH seigneuî Jocerant de Nantum, 275. JoiGNY, Yonne, arr. d'Aiixerre. - Comtes, v. Guiilaume, Jean. Joinville, Haute Marne, arr. de Saint-Dizier, Joinville, 110, 120, 122, 632, 633. 687, Joingville, 84 ; - lignage de Joinville, 138 ; - chapelle collégiale Saint Laurent, chapelle de Saint Lorans a Joinville, 767, a Joinville en ma chapelle, 651, ma chapelle a Joinville, 766 ; - bourjois de Joinville, 241. - Sires, η Jean, Simon ; dames, v. Alix de GiundprE, Aux de Rrynfl, Beatrix d'Auxonne, Jour, nom supposé d'une rivière ψη, avec la rivière w Dan », aurait donné naissance au Jourdain, 570. Jourdain, fleuve de Palestine, 570. Jouy (Hugue.s de). Jui-LY-sur-Sakcie. Aube. arr. de Troyes, cant, de Bar-sur-Seine, Juylli, 86. Juylli, V. JuLLY. Κ KaïkâoO.s, sultan d'îconium, soudanc du Coyne (Coine), 141, 142, 143. Kaire, v. Caire (le), Kasel, nom commun, « village » pris par erreur pour un nom de lieu, 310, quazel, 309. Khwâri/miens, Coremins, 537, Coremyn, 489, Corvins, 531. L Ladre (saint), v. Lazare (saint). Lagny, Seine-et-Marne, arr. de Meaux, Laingny, 89. Lmgne.s, Côte d'Or, arr. de Montbar, Laingnes, 86. Laingnes, v. Laignes.

611

Table des noms de lieu et de personne 467 Laingny, v. La(;ny. Lampeduse, île de la Méditerranée, entre Malte et la Tunisie, La Lempiouse, 638. Landricourt, Marne, arr. de Vttry-le-François, cant, de Saint-Reyny-en Bousemont ; - v. Hucui-s. Lalrktîe, comtesse de Sarrebriick, sa fenime, 113. - Son mari, v. GEorFRoi, sire d'Apremont, comte de Sarrebriick. Lazare (chevaliers lépreux de saint), le mesrre de saint Ladre, 540- 542. Lf.cai (le), V. Eudes de Châi f^lroux. Lempiou-se (La), v. Lami'kduse. Liban, montaignes de Libans, 575. Ligny-en-Barrois, Meuse, arr. de Barde-Duc, Chascel de Lynei, 682. LiMAbSOE, Chypre, Limeson, 137, pointe de Limeson, 147. Limeson, v. LiMASSiii,. Liz, V. Lys (Le). Lizeu, V. Luxkuil. Lonc Champ, v. Lonc:champ. Longchamp, couvent de Clarisses, sous le vocable de Sainte-Marie, Haut-de-Seine, arr. de Saint-Denis, cant, et comm. de Boulogne, celle de Lonc Champ, 723, abbaïe de Cordelieres de Saine Clou, 691. Looreins, v. Lorrains. Lorans (chapelle Saint), v. Joinvieie. Looys, V. Louis. Lorraine, Metz en Lorraine, 112. - Duc, v. Μλίήπ-.u IL LorR/MNS (les), les Looreins, 684. Lorreinne, v. Lorraine. Louis IX, roi de France, Nous, Looys, 694, le roi Loys, 693, le roy, passim, mon seigneur le roy, 681, m.s. li roy.s, 37, le bon roy, 342, le bon roy Loys, 759, nostre roy saint Looys, 2, nostre saint roy(s) Looys, 19, 68, 87, 767, le saint roy, 21, 35, 43. 50, 73. 120, 565, 566, 678, 679, 685, 738, 757, 761. 763, nostre saint roy, 100, 207, 676, 766, 768, ce saint prince, 758, ce saint home, 20, 58, 385, le saint cors, 762, 765, vrai cors saint, 4. Louis, comte d'Évreux, 765.

612

468 Joinville Louis df. France, fils aîné de Louis IX, mon seigneur Leys, son ainsné filz, 21. Louis, roi de Navarre, comte de Champagne et de Brie, puis roi de France, a son bon seigneur Looys, filz du roy de France 1, mon seigneur le roy de Navarre. 18, m.s. le roy Looys, 767. Loupey, v. Loui'I'y-i.e-CmAiïau. Louppy-le-ChAteau, Meuse, arr. de Barde-Duc, cant, de Vaubécourt. - V. Ferri. Loys, V. Louis. Lucembourc, v. Luxembourg. Lucienne ue Slgni, mère de Bohémond VI, prince d'Antioche, la prin¬ cesse sa mere, 522. Lusignan', Vienne, an. de Poitiers, Lusignan delez Poitiers, 98, Lusignan, 99. Luxhmhourc.. - Comte, v. Henri. Luxeuil, abbaye bénédictine d'hommes sous le vocable de saint Pierre, Haute-Saône, arr. de Lure, abbaïe de Lizeu, 681. Lynei, v. Ligny-ek-Barrois. Lyon, Rhône, Lyon, 123, 124, concile de Lyon, 728. - Archevêque, v. Henri de Villars. Lys (Le), abbaye de cisterciennes sous le vocable de Notre-Dame, Seine- et-Marne, arr. et cant, de Melun, comm. de Dammarie-les-Lys, abbaïe du Liz, 691, abaïe du Liz delez Meleun sur Seinne, 724. M Maccabees, au tens des Machabiex, 552. Magdeleinne (la), v. Marie-Madeufine. Magdeieinnc (la), v. Paris, église de la Madeleine. Magog, personnage légendaire, Margoth, 473. Mahaut, comtesse de Boulogne, veuve de Philippe Hurepel, contesce de Boiiloingne, 66. Mahi, V. Mathieu. Mahommet, 249, 360, 367, 372, 373. 448, 458, 459. Malbisson, v. Maubuissgn. Mairut, V. Maurupt. Malvoisin (Gui).

613

Table des noms de lieu et de personne 469 Mansùr Ibràhîm (al-Malik al'), sultan de Homs, soudanc de la Chamelle, 529, 530, 533, 534, 535. Mansûra (Al-), Egypte, l'Aumassoure, 9, la Massoure (Massourre), 219, 233, 237, 247, 332, 392. Manuel ComnEnf, empereur de Trébizonde, le grant Commenie et sire de Trafentesi, 591. Maques, v. Mecque (La). Marc (saint), safke, le 25 avril, le jour saint Marc Euvangeliste, 69, 617. Marcel, sergent du roi, 311. Marche (La). - Comtes, v. Hugues X, Hugues XI ; comtesse, v. isabh.le d'AnGOULêmh. Margoth, υ. Magog. Marguerite de Bar, femme du comte Henri de Luxembourg, de par sa femme, 682. Mar<îuf.rite de. Bourbon, troisième femme de Thibaut IV de Champagne, I. de Navarre, la royne Marguerite de Navarre, 666. Marguerite, comtesse de Flandre, contesse Marguerite de Flandres, 672. Marguerite de Provence, reine de France, femme de Louis IX, la royne Marguerite, 606-608, la royne, 137, l46, 342, 370, 397, 398. 400, 514, 593, 594, 601, 605, 614, 630-633, 640. 642, 644-647, 652, 654, 655 ; v, aussi 65. Marguerite de Reynel, ma dame de Soiete, 466. - Son frère, v. Gautier de Reynei.. Marie de Brienne, ^dle de Jean de Brienne, femme de Baudouin II de Constantinople, I empereris (empereïs) de Constantinnoble, 137- 140. Marje de Chypre, fille d'Alix, reine de Chypre et sœur d'Henri N, roi de Chypre, l'aiole le conte de Brienne, 88, sa femme... seur au roy de Cypre, 527. - son mari, Gautier IV de Brienne et de Jaffa ; - son petit fils, v. Gautier V. Marie de France, comtesse de Champagne, fille de Louis VII, la contesce Marie, 76. - Son mari, v. Henri le Libéral. Marie de Vertus (ma dame), 605. Marie-Madeleine (sainte), la Magdeleinne, 663. Mariy-le-Roi, Yvelines, arr. de Saint-Germain-en-Laye. - v. Mathieu. Maroc, destroiz de Marroch, 493, détroit de Gilbraltar.

614

470

Jo inville

Marsi:ille, Bouches-dii-Rhône, 56, 113 ; la cité de Marseille, 660 ; la Roche de Marseille, 12? ; nefz de Marseille, 653. Martin IV, pape, raposceile, 760. Massoure (la), v. Mansûra. Mathiku df. CH^mps, cvcsquc de Chartres, 674. Mathiku II, duc de Lorraine, le duc de Lorreinne, 85. Mathiku de Mari.y, mon seigneur Mahi de Marley, 173· Mathieu de Trie, 66, 67, appelé par erreur Renaut. Mathii.de, dame de Bourbon, ma dame de Bourbon, 653. - Son mari, v. Aiîchamiuu'i IX de Bourbon. Maubuisson, abbaye de Cisterciennes, sous le vocable de Notre Dame, Val d'Oise, arr et cant, de Pontoise, comm. de Saint-Ouen- l'Aumône, abbaye de Malbisson, 691, Malbis.son delcz Pontoise, 724. Maurui'T-i.l-Montoi.s, Marne, arr. de Vitry-le-François, cant, de Thiéblemont-Farémont, doyen (dien) de Malrut, 129, 180. Mecque (La), Arabie Saoudite, Maques, 360. Meiz (dou), V. Henri Clement, Meis.se.vibourg, Grand Duché de Luxembourg. - V Geoeproi. Meli.o, Oise, arr. de Senlis, cant, de Creil. - V Gui, Guill/LUME. Melun, Seine-et-Marne, Meleun, 666, Meleim sur Seine, 724. Menoncourt, Terr, de Belfort, cant, de Fontaine. - v. Renaui . Merle (Fourcaut du). Metz, Moselle, Mez en Lorreinne, 112. Mez i.f.-Markchal, comm. de Dordives, cant, de Ferrièrcs, arr. de Montargis, Loiret. - v. Jean Clé.meni . Mineurs {Ordre des FrEres), Cordeliers, 599, 668, 691, 692, 758, Freres menours, 723. Monbeliart, Moniaucon, Monfort, Monmartre, v. Mont Monieheri, v. Monti.héry. Mongoi.s, Tartarins, 143, 470, 471, 473, 474, 483 ; v. aussi 470- 486. - V. Eljicidfi, Baidiou, Genci.s Khan, Oghul Qaïmish, Hûi.egC. Monson (Guillaume de, Jean de). Montaigne de la Croiz, v. Chypre. Montauban, Drôme, arr. de Nyons, cant, de Séderon. - V. Dragonés.

615

Table des noms de lieu et de personne 471 Monîbéliard, Doubs. - v. Anié, EscHivt, Eudes ; comte, v. Thirrri m. Montceliart (Simon de). Monimucon, Doubs, arr et cant, de Besançon. - Sire, v. Amé πκ Montbéi.iard. Montfort-L'Amaury, Yvelines, arr. de Rambouillet. - Comte, v. Amauri ; comtesse, v. Jf.annk de Cuàteaudun. - V Phii.ippe. Monti.héry, Essonne, art: de Palaiseau, cant. dArpajon, Montlehcri, Monleheri, 73, le chastel de Montleheri, 48, 49. Montllard, Loiret, arr. de Pithiviers, cant, de Beaune-la-Rolande. - v. Thibaut. Montmartre, v. Paris. Mont Saint Jehan, v. Acre. Morée, principauté franque du Peloponhe, en Grèce, a La Moree, 154, en la Moree, 148, 427. - Prince, v. Guillaume de VlLLEHAlUKIUlN- Morentaigne, probablement Mauritanie, 372. Mû'azzam Tùràn Shah (Αι.-Μλιικ al-), sultan du Caire, 2S7, 288, 301, 335. 339, 340, 342-353. 357, 364, 366, 369, 372, 373, 443, 464. Muham.med ShAh, sultan des Khwarizmiens, Tempereur de Perce (Perse), 474, 484, 486. - Son fils. v. Jkiâl Al-Din Men(7ûb]ri>i. Mussanbourt, v. Mekssembourc. Mustasim (al-), calife de Bagdad, lapostole des Sarrazins, califre de Baudas, 584-587. Mymeri (Jean de), Ν Nanteuil-i.e-Haudouin, Oise, arr. de Sentis. - v. Philippe. Νλνίόν, Saône-et'Loire, arr. de Chalon-sur-Saôyie, cant, de Sennecey le Grand. - v. Joceran. Nantum, v. Nanton. Naples, v. Naplouse. Napi.ou.se, Cisjordanie, Naples, 563. Narcy, Haute-Marne, arr. de Saint-Dizier, cant, de Cbevillon. - v. Aubert. Nargoe, v. Narjot.

616

472 Jomville Narjot de Toucy, bail de l'empire de Constantinople, confondu par Joinville avec son fils Philippe, mon seigneur Nargoe de Toci, 495. Nasac, v. Nasir al Dawud. NAsir ai.-Dawud (Al-Malik ai-), le Nasac qui avoit esté soudanc de Babiioine, 394 {?). NÂ.sir Ai.-Ydsuf (Al-Malik al-), émir dAlep, de Hamâ, stdtan de Damas, soudanc de Damas, 444, 464, 465, 511, 515> 516, 518, 519, 539, 543, 554, soudanc de Halape, 198 ; v. aussi soudanc de Hamant 144, 145 (?). Navarre. - Roi, v. Louis, Thibau i I (IV de Champauke) ; Thibaui' II (V de Champagne) ; reines, v. Isabeli.e de France, Jeanne de Navarre, Margukiute de Bourbon. - v. Bianche. Neelie, v. Nesle. Nemours, Seine-et-Marne. - v. Gautier, Philippe. Nesi.f., Somme, arr. de Péronne. - Sire, v. Sim(^n. - v. Jean. Ni-vf.rs, Nièvre. - Comte, v. Guicuhs V de Fore/,. Nichocie, v. Nicosie. Nicholas, V. Nicolas. Nicolas (saint), sa fête, le 6 décembre, la Saint Nicholas, 185, par saint Nicholas, 256, saint Nicholas (de Warangeville), 631, 632. - V Acre, Saint-Nicoias de Port. Nicoias, général de l'ordre des Trinitaires, mestre de la Trinité, 378, menistre de la Trinité, 380, 385- Nicoias de Soisy, Nicholas de Soisi, mestre serjant le roy, 639 ; V. Nicole de Choisv. Nicole d'Acre, mestre Nichole d'Acre, 361, mestre Nichole, 363. Nicole de Choisy, peut-être le même que Nicolas,de Soisy, Nichole de Choysi, un serjant le roy, 385, Nicosie, Chypre, Nichocie, 136. - Archidiacre, v. Raoui. Grosparmi. Nil, fleuve, le flum, 184, 187-191, 264, grand flum, 194, grant riviere, 184. Noé, 462. Nogent lArtaud, Aisne, arr. de Château-Thierry, cant, de Charly, chastel de Nogent l'Ertaut, 90. - V. Ariaud de Nogen t. Nongent, v. Nogknî. Norvège, reaume de Nozoe, terre de Nozoe, 493.

617

Table des noms de lieu et de personne

473

Noville (Pierre de). Nozoe, V. NoRvtGiî. Ο Oghul Qaïmish, veuve du grand Khan Gûyûk, régente, grant roy des Tartarins, 487, 490. Oiselair, v. Oisllay. oiselay, Haute Saône, arr. de Vesoul, cant, de Gy, Oiselair, le chastel mon oncle, 408. - Sire, v. Étienne. Olena, Grèce, nome dAchaïe, l'Olive, 655. - Evèque, v. Guii.iaume de pontoise. Olive (Γ), V. Olena. Olivier de Termes, Olivier(s) de Termes, 16, 378, 579, 581, 629. Orléans, Loiret, Orliens, 684. - v. Jean. Os^r^court, Nord, arr. de Lille, cant, de Pont-à-Marcq. - v. Etienne. Otricourc (Estienne d'). Ρ Pafos, Chypre, cité de BafFe, 625, Baphe, une cité de Cypre, 137. Panielleria, île italienne, entre la Tunisie et la Sicile, Pantennelee, 640, 643. Pantennelee, v. Pantelleria. Paradis terrestre, 187, 189. Paris, 61, 73, 98, 106, ll4, 449, 633, 664, 672. 684, 717, 718, 724, 725, 728-731, 733. - Quarrefour du Temple, 729, devenu rue Sainte Croiz, 729 ; Petit Pont, 164 ; porte de Monmartre, 727 ; viex porte du Temple, 728 ; Tissarans, 728 ; chemin de Saint Penis, 725. - Palais de la cité, chambre aux plaitz, 673, Sainte Chapelle, chapelle (le roy), 115, 733, v. aussi 673 ; jardin de Paris, 60. - Ostel au conte d'Aussere, 737. - Evêque, v. Guillaume d'Auxerre. - Églises, la Magdeleinne, i^ns la Cité, 733, moustier des Freres de Saint Augustin, 727. - Etablissements reli- gieux, abbaïe de Saint Antoine aelcz Paris, 691 ; Frères de Saint Augustin, 727 ; ordre des Blans Mantiaux, 728 ; meson des Chartriers au dehors Paris qui a nom Vauvert, 724, Cordeliers, 737, Freres de Sainte Croiz, 729, Freres des Saz, 728, Saint Germein des Prez, 728. - Hospices, meson des aveugles de (les) Paris, 691, les Quinze-vingt, 724, meson Dieu de Paris, 723,

618

474

Joinville

meson au Filles Dieu, 725. - Prévoté, Prevosté de Paris, 715, 718, prevost de Paris, 115, 693 ; v. Hiiknnk Boileau ; serjans du Chastelet, 116. - Bourgeois, bourjois de Paris, 327, 643, 685, 715. 727, bourjoise de Paris, 310. - Cil de Paris, 73- Passe Poulain, v. Râs ai-Nâqûra. Patriarche (le), v. Robert. Paul (saint), 563. Perce, v. Perse. Perche (comté du), la concee du Perche, 75. Pere, Perron, v. Pierre. Perse (empereur de), v. Béréké Khan, Jelal al Oîn Mengûbirdi, Muhammed Shâh. Petit Pont, v. Paris. Philippe de Champagne, seconde fille d'Henri II de Champagne, roi de Jérusalem, femme d'Érart de Brienne, la femme mon seigneur Erart de' Brienne, 78. Philippe II Auguste, roi de France, roi Phelippe, 76, 77, 495, 555, 559, 560, 662, 750, - Ses sœurs, v. Agnès de France, Marie de France. Philippe III le Hardi, roi de France, mon seigneur Phelippe son ίύζ, 37, 739, 755, Philippes son filz aisné, 738, roy de France, 760. le pere le roy qui orendroit esc, 25. Philippe IV le Bel, roi de France, roy(s) qui ore (orendroit) est, 25, 37, 42, au (le) roy, 687, 762, 765. Philippe Hurepel, comte de Boulogne, fib de Philippe Auguste, le conte de Bouioingnc, qui estoii oncle le roy, 72. Philippe de Montfori, seigneur du Thoron (Tibnîn), bayle de Tyr, mon seigneur Phelippe de Monfort, 310-312, 339, 389, m.s. Phelippe de Monfort, le sire de Sur, 569. Philippe de Nanteuil, mon seigneur Phelippe de Nanteil, le bon che¬ valier, qui estoit encor le roy, 138, m.s. Phelippe de Nanteul, 173. Philippe de Nemours, mon seigneur Phelippe de Annemos (Anemoes, Anemos), 378, 386, 432, m.s. Phelippe, 387. Philippe de Toucy, fils de Narjot de Toucy, petit fib d'Agnès de France et de Théodore Branas, confondu par JoinviUe avec son père, 495. Pierre (saint), 462, la feste des apostres saint Pierre et saint Pol, le 29 juin, 563.

619

Table des noms de lieu et de personne 475 Pierre de AJberive (mon seigneur), 227. pitrre d'Avaixon, mon seigneur Pierre d'Avalon, 196, 434, m.s. Perron, 197. - Son frère, v. le seigneur du Val. Pierre Barbet, archevêque de Reims, Tarcevesque de Reins, 762. Pierre de Bourbonne, un vieil chevalier, mon seigneur Pierre de Bourbonne, 410, 412. Pierre de Dreux, dit Mauclerc, comte de Bretagne, le conte Pierre (Perron) de Bretaingne, 74, 75, 79, 80, 81, 237, le bon conte Pierre (Perron) de B., 93, 183, 335, 344, 356, 379, conte Pierre, 82, conte Perron, 80, le conte de Bretaingne, 64, 75, 81, 247, 357, 677 (?). - Sa fille, v. Yolande. Pierre de Hans, évêque de Châlons, Tevesque Pierre de Chaalons, 672, l'evcsque de Chalons, 675- Pierre le Chamberlain, v. Pierre de Villebéon. Pierre de Courthnay, mon seigneur Pierre de Courtenay, 412, le sire de Courtenay, 236, m.s. de Courtenay, 177, 208. Pierre de Fontaine, mon seigneur Pierre de Fonteinnes, 59. Pierre de France, comte d'Alençon, fils de Louis IX, conte Pierre d'Alençon, 4, conte d'Alençon, 514, m.s. le conte d'Alençon, 756, m.s. d'Alençon, 757. Pierre de Minci, evesque de Chartres. 674. Pierre de Noville (mon seigneur), que l'en appelait Caier, 237, m.s. Pierre de Noville. 239. Pierre de Pontmoulin, mon seigneur Pierre de Pontmolain, 441. Pierre de Vieille Bride, maître de l'Hôpital. 537. Pierre de Villebéon, dit le Chambellan, mon seigneur Pierre le Chamberlain (Chamberlanc, Camberlain), 438. 569, 626, 648, m.s. Perron le Chamberlain, 682. PiSE, Italie, ceulz de Pise, 399. Plonquet, chevalier d'Érard de Brienne, 153. Poince, v. Ponce. PoiTiERS, Vienne, Poytiers, 98, Poitiers, 98, 99, 100, 104. - Comte, V. Alphonse ; comtesse, v. Jeanne de Toulouse. Poitou, 48. Pol, v. Paul. Ponce, écuyer de Philippe Auguste, de Louis VIII et de Louis IX, Poince l'cscuier, 661.

620

476

Joinville

PoNTMOULiN, Seine-et-Marne, arr. de Meatix, cant, et comm. de Coulommiers. - v. Pihrrk. PoNToiSE, Val d'Oise, Pontoise, 606, 724. - Hôtel-Dieu, Mcson Dieu de Pontoise, 691, 723. Pordngal, v. Alphonsi·:. Prêcheurs (ordre des Frères), les Preescheurs, 668, 691, 692, 738 ; - femmes de l'ordre des Freres Preescheurs, 723. - v. Provins. Premontrê (ordre de), Premoustré, 80. Prény, Meurthe-et-Moselle, arr. de Nancy, cant, de Pont-à-Mousson, Priney, 682. Prestre Jehan, 474, 473, 479, 480, 483, 492. Priney, v. Prény. pROVKNct, 650, 660, contee de Provence, 663. - Comte, v. Chari.es u'Anjou. - V. Eléonoré, Marguerite. - v. Aix-en-Provence. Provins, Seine-et-Marne, 395, 4)3, 666 ; - meson des Preescheurs de Provins, 34, Q Quazel, V. Kasel. Quarrefour du Temple, v. Paris. R Rains, v. Reims. Rames, v. Ramlah. Ramiah, État d'Israël, Rames, 340, cité de Rames, 342. - evesque de Rames, 532. Rancogne, Charente, arr. d'Angoulème, cant, de La Rochefoucauld. - Sire, V. Geopfroi. Rançon, v. Rancogne, Raoul (frère), le frere preschcur, 401, 402. Raoul de Coucy, sire de Couci que l'on apeloic Raoul, 219. Raoul Grosparmi, archidiacre de Nicosie, garde du sceau royal, évêque d'Evreux, cardinal-évèque d'Albano, l'arcedyacre de Nicocye, 626. Raoul de Soissons (monseigneur), 470. Raoul de Vanaum·, mon seigneur Raoul de Wanou, 222, 325, m.s. Raoul de Vaunou, 227, m.s. Raoul, 225.

621

Table des noms de lieu et de personne

477

Râs al NâgurA, Passe Poulain» 567. Raxi» V. Rexi. Reims, Mame, Rains, 684. - Archevèaues, v. Pierre Barbet, Thomas de Bfaumetz ; abbaye, Sainr Remi ac Reins, 673, - Sarge de Reins, 731, 732. - V. Baudouin. Remi (saint), sa fite, le octobre, la Saint Remy, 188, 502. Remon (Frere), templier, maître des mariniers, 619, 622. Renaut de Menoncourt, 224. Renaut de Trie, 66, 67, confondu par Joinville avec ΜκύηχϊΧ) de Trie. Renaut de Vichiers, maréchal, puis grand-maître du Temple, frcre Renaut de Bichiers, maréchal du Temple, 185, F Renaut de Vichiers, 382, f. Renaut de Vichiers... mestre du Temple, 413, le maréchal du Temple, 381, 383, 384, le mestre du Temple» 454, 455. 51 1-514, 569. Rexi, Rosette (Rachid), Egypte, ville indiquée à tort par Joinville comme placée à l'embouchure de la branche au Nil sur laquelle se sont livrés les combats, Raxî 191, Rexi 191, Risil 264, flum de Resi, 191, 197, 200, f. de Raxi, 194, f. de Rixi, 196 ; u 21 5-218, 230- 232. 235, 236, 239, 244, 264, 265, 272» 276, 289, 290, 294. - V. Tanis, Reynel, Haute-Marne, arr. de Chaumoyit, cant. dAndelot. - Sire, v. Gautier, dame, v. Alix. - v. Marguerite. Rhone (le), Rone, 119, 124. Richart Coeur de Lion, roi d'Angleterre, roy Richart d'Angleterre, 76, 555, 558, roy Richart, 77, 78, 558, roy d'Angleterre, 555, 556. - Sa demi-sceur, Marie de France. Rinel, v. Reynel, Risil, Rixi, v. Rexi. Roan, V. Rouen. Robert, patriarche de Jérusalem, le patriarche, 167, 365, 529, 530, 532, 615, 6l6, le patriarche de Jerusalem, 364. Robert d'Artois, frère de Louis IX, Robert le conte d'Artois, 108, conte d'Artois. 183, 184, 200, 218, 219. 233, 244, 261» 290, 404, c. d'Artois, 94 : v. aussi, 193, 209, 216. Robert II, duc de Bourgogne, cesti duc qui est mort nouvellement, 555. Robert de Cerbon, v. Robert de Sorbon.

622

478

Joinville

Roberj III, comte de Dreux, conte Robert de Dreues, 82. - Sa fille, V. Yoi ande. Robert oh Sorbon, malstre Robert de Cerbone, 31, R. de Cerbon, 35, m. Robert, 32, 35, 36, 38. Rochh-de-Glun (La), Drôme, arr. de Valence, cant, de Tain- iHermitage, la Roche de Glin, 124. - Sire, v. Roger. Rochelle (La), Charente-Maritime, La Rochelle en Poitou, 48. Roger de Ci.Erieux, Roger, sire du chaste! \de la Roche de Glun], 124, Rome, 672, 762 ; la court de Rome, 611, 671, 760, la cour ponti¬ ficale. - Empereur, v. Titus. Rone, V. Rhône (Le). Ronnay (Henri de). Rouen, Seine-Maritime. - Archevêque, v. Guillaumi: de Fi avacourt ; - couvent de Dominicaines, abbaye de saint Mathé de Roan, 723. Royaltmont, Val dOise, arr. de Monttnorency, cant, de Luzarches, comm. d'Asnières-sur-Oise, Royaumont, 691, abbaye de Royaumonc, 723. S Sacs (frères des), frétés des Saz, 728. - v. Paris. Safed, Palestine, château des Templiers, le Saffar, 528. SafFar, u. Saped. SafFran (le), v. Sheià'Amk. Sage (le), 568, 604, auteur non identifié, ou la sagesse des proverbes. Saidà, Liban, ancienne Sidon, Saiete, Saiette, Sayete, Sayette, 569, 581, 584, 588, 591, 593, 602, 603 ; cité de Sayette, 551, 563, 590, 609, 615, 616 ; chaste! de Saiette, 551, bourc de Sayette, 553. - Dame, v. Marguerite de Reynel. Saiete, Saiette, v. Saiidâ. Saillenay, v. Seignelay. Saint (le), 40, 637, auteur spirituel non identifié. Saint Antoine, abbaye de Cisterciennes, v. Paris. Saint Cloud, couvent de Clarisses, v. Longchamp. Saint Denis, abbaye bénédictine, Saint Denis en France, 759, 760 ; chemin de Saint Denis, 725.

623

Table des noms de lieu et de personne

479

Saint Etienne, v. Troyes. Saint Germein des Prez, v. Paris. Saint Lorans (chapelle de), v. Joinvuih. Saint Mathc, v. Rouen. Saint Michiel, v. Acre. Saint Michel, abbaye bénédictine, Aisne, an. de Vervins, cant. d'Hirson. - Abbé, v. Guillaume. Saint Nicholas (cymetere), v. Acre. Saint Nicholas de Warangeville, v. Sajnt-Nicoias-de-Port. Saint-Nicolas-de-Pûrt, Meurthe-et-Moselle, arr de Nancy. - Église, Saint Nicholas de Warangeville, 631-633. Saint-Pol-sur-Ternoise, Pas-de-Calais, arr. dArras. - Comte, v. Hugues de Saint Pol. Saint Rémi, v. Reims. Saint-Urbain, abbaye bénédictine, Haute-Marne, arr. de Saint-Dizier, cant, de Doulaincourt, 122, 123, 672, 675-677. - Abbés, v. Adam, Geoffroi, Jean de Mymery. Sainte Croiz (Freres de, rue), v. Paris. Sainte Manehost, Sainte Manchot, v. Saintf.-Mlnehould. Sainte-Menehould, Marne, v. Caym, Jean Caym. Saintes, Charente-Maritime, cité de Saintes, 101, 102. Saladin, Salehadin, 330, 331, 446 ; le soudanc de Damas, 535. Salebruche, v. SarrebrOck. Salehadin, v. Saladin. Sâlih AiyOb (Al-Malik al-), sultan du Caire et de Damas, soudanc de Babiloinne, 144, 264, 528, 529 ; soudanc, 145, 148, 163, 172, 177, 184, 191, 196, 198, 287. 288, 348, 537, 538. Samarie, ancienne ville du royaume d'Israël, 563. Samois-sur-Seine, Seme et Marne, an. de Melun, cant, de Fontainebleau. - v. Jean. Sancerre, Cher, arr. de Bourges, fié de la contee de Sanserre, 87. - Comte, v. Etienne. Sanserre, v. Sancerre. Saône (La), riviere de Saonne, 119, Sone, 123. Sargines, v. Sergines. Sarrazin (Jean).

624

480

Joinville

Sarrebrûck, Sarre, Allemagne. - Comte, υ. Geoffroi ; comtesse, v. Laurette. Saumur, Maine-et-Loire, Saumur en Anjo» 93, Saumur 95· Savoie (Beatrix de). Sayette, v. Saidâ. Saz (freres des), v. Sacs. Scecedins, v. Fakhr al-DIn ibn Ai.-Sh£IKH. Sébastien (saint), safète, U 20 janvierA^^. Sebreci, émir mauritanien, 372. Seignelay, Yonne, arr. d'Auxerre. - v. Jean. Seine (u), Seinne» 727, 728. Senaingan, v. Seninghem. Seningkem, Pas-de-Calais, arr. de Saint-Omer, cant, de Lumbres. - v. Ei.nart. Sf.rgines, Yonne, arr. de Sens. - v. Geoffroi. Severey, v. Sivry-sur-Ante. Sezaire, v. Cfs.arée. Sézanne, Marne, arr. d'Epemey, Sezenne, 83. Sezile, V. Sicile. ShârimsAh, ville sur la branche de Damiette du Nil, Sormesac, 196. Shefâ'amr, château sur la route d'Acre à Nazareth, un cazeî que on appelle le SafFran, 414. Sicile, royaume de Cezile, 641. - Rois, v. Chari.es lVAnjou, Conrad IV, Simon, sire de Joinville, père de Jean de Joinville, Symon 45, Symon, seigneur de Joingville, 84. Simon de Joinvii.le, sire de Marnay (?), frère de Jean de Joinville, mon frerc, 277. Simon de Monceliart, Symon de Monceliarr... mestre des arbales- triers le roy et chevetain de la gent le roy a Saiette, 551 ; v. Thibaud de Montliard. Simon, sire de Neslh, mon seigneur de Neelle, 57. Sivry-sur-Ante, arr. de Sainte Menehould, cant, de Givry-sur-Argonne. - v. érart. Soiete, v. Saida. Soisi (Nicholas de).

625

Table des noms de lieu et de personne 481 SoissoNS, Aisne, Soissons, 664, 665. - Comte, v. Jean ; évêques, v. Jacques de Castel. - v. Raoul. Sone, V. SaCne, SoNNAC, Aveyron, arr. de Villefranche-de-Rouergue, cant, de Capdenac- Gare. - v, Guillaume. Sormesac, v. ShArimsâh. SuBEiBA, forteresse dépendant de Damas, Subeibe, 575. Sur, V. Tyr. Sydoine, ancien nom de Saîda, 590. Symon, v. Si.mon, Syverey, v. Sivry-sur-Ante, Τ Tabarié, v. TibEriade. Taillebourg, Charente-Maritime, arr. de Saint-Jean dAngély, cant, de Saint-Savinien, un chascel que on appelle Taillebourc, 100, 101. Tanis, ancienne ville d'Egypte, près du lac Menzaléh, Tenis, 191. - v. Rexi. Tarante, v. Charente. Tartarins, v. Mongols. Tar'tous, Syrie, Nostre Dame de Tortouze, 597. Temi'le (Ordre du), le Temple, 218, 271, 453, 511, 541, 564, 571 ; les Templiers, 185, 197, 218, 219, 254, 269, 270. 576 ; Mestre du Temple, 453, v. aussi Guillaume de Sonnac, Renaut de VicHiF.rs, maréchal du Temple, 574, v. aussi Hugues de Jouy, κε:ναυτ πκ vichiers ; commandeur, v. Etienne dOstricourt ; com¬ mandeur du Palais du Teille à Acre, 412-414 ; trésorier du Temple, 384 ; chevalier du Temple, 185. - Chastiaus du Temple, 336, 340 ; galie du Temple, 383-385. - Quarrefour du Temple, Viex porte du Temple, v. Paris. Tenis, V. Tanis. Termes, Aude, arr. de Carcassonne, cant, de Monthoiimet - v. Olivier. Terre sainte, sainte Terre, 11, 76. 77, 112, 133, 168, 507, 508, 514, 577, 616, 629. Thibaut II, comte de Bar, conte Thybaut de Bar, 682. Thibau'i' le Grand, comte IV de Blois et II de Champagne, le grant conte Tybaut, 89.

626

482 Joinville Thibaut V, comte de Biais, fils de Thibaut le Grand, Tybaut, 89, Thibaut 92. Thibaut III, comte de Champagne, second fils d'Henri Γ le Libéral, Thybaut, 76, second fil de Champaingne, 79. Thibaut IV, comte de Champagne, 1, roi de Navarre, fils de Thibaut III, le conte Tybaut de Cnampaigne, qui puis fu roy de Navarre, 75, le conte Tybaut de Champaingne, 79, le conte Tybaut, 80, 88, le conte de Champaingne, 81, 83, 85-87, le roy Tybaut, 92, 664, le roy de Navarre, 93. Thibaut V, comte de Champagne, II roi de Navarre, le roy Tybaut, 34, 37. 666, le roy de Navarre, 665, 734, 735, le roy Thybaut de Navarre le seconc, 664, le secont roy Tibaut de Champaigne, 681. Thibaut de Μονί ι.ι.μ^ο, maître des arbalétriers du roi, le mestre des arbalestriers, 173, 543-546. Thierri ill, comte de Montbéliard, conte de Monbeliart, 151, 158. Thomas de Bilaumetz, archevêque de Reims, ercevesque de Rains (Reins), 672, 673. Thunes, v. Tunis. Thurinue (margraviat de), v. Elisabeth, Hermann. TiBRRiADF, État disraél, chastcl de Tabarié, 528. - Sire, v. Eudes de MonibI'LLArd, dame, v, Eschive. Til-Chàiei., Côte d'Or, arr, de Dijon, cant. dIs-sur-Tille. - v. Hugues. Tissarans, v. Paris. Titus, l'empereur de Rome, 722. Toci, V. ToucY. Tortouze, v. Tariou.s. TouCY, Yonne, arr. d'Aiixerre. - v. Narjot, Philippe. Tour (la) le patriarche, v. Jaffa. Trafentesi, v. Trébizonde. Tr.azegnies, Belgique, Hainaut, arr. de Charleroi, cant, de Fontaine- TÉvêque. - v. Gilles le Brun. Trébizonde, Turquie, Trafentesi, 591. - Empereur v. Manuel ComnRne, Trichastel, v. Til-ChAtel. Trie-ChAteau, Oise, arr. de Beauvais, cant, de Clermont-en-Vexin. - V. Mathieu, Renaut.

627

Table des noms de lieu et de personne 483 Trinité (la) ordre des Trinïtaires. - Général v. NICOIAS ; frercy v. JFAN. Triple, Tryple, v. TRIPOI.i. TRIPOLI, Liban, cite de Tryple, 523, Triple, 599. - Comte, v. BOHHMOND V, BOHF.MOND VI. Tritant, v. JEAN DE FR.\NCE. Troies, v. TROYKS. Troyes, Aube, cité de Troies, 82, Troies, 90, Troyes, 84. - bourgois de Troies 84 ; collégiale, esglise Saint Estienne de Troies, 89, Saint Estienne, 90. TUNIS, Thunes, 5, 738, roy de Thunes, 640, royaume de Thunes, 641. Tyr, Sûr, Liban, Sur, 434, 590, 614, 6l6, Sur que l'en appelle Tyri en la Bible, 569, in parte Tyri, 590. - Sire, v. Phiuppk di·. MoN'irORT. V Val (seigneur du), fi-ère de Pierre dAvallon, 197. VALLERY, Yonne, arr. de Sens, cant, de Chéroy. - V. ÉR.ARI·, JFAN. Val Secret, abbaye de Premontrés sous le vocable de Notre-Dame, Aisne, cant, et arr. de Château- Thierry, comm. de Brasles, Val secré, 80, 82. VAIDNCIENNES, Nord. - v. JITUX. VANAUI T-LK-CHÀTEL, Marne, arr. de Vitry-le-Francois, cant, de Heiltz- le-Maurupt. - v. R/\OUL. VARANCÈVILLE, Meurthe-et-Moselle, arr. de Nancy, cant, de Saint- Nicolas-de-Port, Saint Nicholas de Warangeville, 631. Vatache, v. JEAN VATATZES, VAUCOULEURS, Meuse, arr. de Commercy. - Sire, v. GFOFFROI DE JOINVILLE. - V. HUCUFS, Vaulvert, v. VAUVERI . Vaunou, v. VANAULT-LE-CHATEL, Vauquelour, v. Vaucouleurs. VAUVERI, Gard, arr. de Nîmes. Nostre Dame de Vaulvert, 651. Vauvert, meson des Chartriers, v. PARIS. VF.RDEY, Marne, arr. d'Épernay, cant, de Sézanne ? - v. VILUIN DE VERSF.V. Versey, v, VERDEY ou VERZY.

628

484

Joinville

Vernon, Etire, arr. d'Évretix. - Hôtel-Dieu, mcson Dieu de Vernon, 691, 723. Vertus, Marne, arr. de Châlons-sur-Marne. Vertuz, 83. Vertus (Marie de). Verzy, Marne, arr. de Reims ? - v. Villain de Verdey. Vicuir.Rs (Renaut de). Vieux de ia Montacne, chef des Assassins, Vieil de la Montaigne, 249, 451, 453. 458, le Vieil, 456. 438, 462, 463. Viennois (daufine de), v. Beatrix de Savoir. Villain de Verdi.y ou de Ver/y, Villain de Versey, 134. ViLLARs (Henri de). Viilers, v. Vii.lajis. VillebEon, Seine-et-Marne, arr. de Melun, cant, de Lorrez-le-Bocage. - V. Pierre. Villete (Geoffroy de). vincennes, Val-de-Marne, arr. de Sceaux, boiz de Vinciennes, 59, 60. Voisey, Haute-Marne, arr. de Langres, cant, de Laferté-sur-Amance. - v. Jean, Voyssei, v. Voisey. W Waleri, v. Vaurry. Wanou, v. Vanault-lf-Châtel. Warangeville, v. VarangCvii.i.k. Y Ybelin, v. Ibelin. Yebnà, État d'Israël, v. Ibelin. Yere, Yeres, v. Hyères. Ylles, v. Isle-Aumont. Ymbert, v. Humbert. Yolande de Bretagne, fille de Pierre Mauclerc, conte de Bretagne, la fille au conte Perron de Brctaingne, 80. Yolande de Dreux, fille de Robert III, comte de Dreux, femme

629

Table des noms de lieu et de personne 485 d'Hugues IV, duc de Bourgogne, la fille au conte Robert de Dreues, 82. Ysabel, Ysabiau, v. Isabelle, Yves le Breton, frère prêcheur, frcre Yves le Breton, 444, 445, 458, 462, 463.