Table des matières
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Victoria Ocampo et André Gide
- Pages : 175 à 178
- Collection : Bibliothèque gidienne, n° 24
- Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- EAN : 9782406148883
- ISBN : 978-2-406-14888-3
- ISSN : 2494-4890
- DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-14888-3.p.0175
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 12/07/2023
- Langue : Français
Table des matières
Abréviations 7
Chronologie
De la naissance de Victoria Ocampo à la mort de Gide 9
Fleur étrangère 13
Victoria Ocampo et André Gide,
à la croisée des routes 21
Victoria Ocampo, l’Argentine francophile 22
Lecture de L’Offrande lyrique de Tagore 23
Interprétation et publication bilingue de Perséphone 25
Publication en espagnol d’André Gide et notre temps 27
Le XIVe Congrès international
des P.E.N. Clubs, à Buenos Aires 29
Édition de Regreso de la U.R.S.S. 32
Le combat contre le fascisme.
SUR et Lettres françaises, du côté de La France Libre 36
Publication de France à Buenos Aires 41
Hommages croisés 42
André Gide au cœur des textes de Victoria Ocampo 45
Victoria Ocampo, André Gide et les femmes 49
Les jeux sont faits, mais Gide demeure
et Victoria Ocampo aussi 56
Note sur la présente édition 59
176Al lector / Au lecteur 60
Al margen de gide / En marge de Gide 64
Encuentro y desencuentro con gide /
Accords et désaccords avec Gide 88
Correspondance
André Gide, Victoria Ocampo 115
1. André Gide à Victoria Ocampo 115
2. Victoria Ocampo à André Gide 116
3. André Gide à Victoria Ocampo 117
4. André Gide à un membre de la revue SUR 117
5. André Gide à Victoria Ocampo 118
6. André Gide à Victoria Ocampo 119
7. Victoria Ocampo à André Gide 120
8. André Gide à Victoria Ocampo 121
Remerciements 123
Annexe I
André Gide, Victoria Ocampo
et le P.E.N. Club de Buenos Aires 125
Texte d’André Gide pour le XIVe congrès international 125
Exposé de Victoria Ocampo,
lors du XIVe congrès international 126
Lettre de l’écrivain argentin Antonio Aita,
président du P.E.N. Club de Buenos Aires, à André Gide 131
Annexe II
À propos de SUR 133
Lettre de José Bianco à André Gide 133
Réponse d’André Gide à José Bianco 134
177Annexe III
Gide, prix Nobel 137
Annexe IV
Gide, membre du jury de La Revue Argentine 139
Lettre de O. González-Roura
(Edmond de Narval) à André Gide 139
Le Prix de La Revue Argentine 140
Annexe V
Représentation de La Symphonie pastorale en Argentine 143
Lettre de G. Giacompol à André Gide 143
Réponse de Jean Lambert à G. Giacompol 144
Annexe VI
À propos des traductions de l’œuvre de Gide en Argentine 147
Éditions Poseidón
Lettre de Juan Andrade à André Gide 147
Réponse d’André Gide à Juan Andrade 148
Éditions Sudamericana
Lettre de José Ma. Corredor à André Gide 149
Lettre de José Ma. Corredor à André Gide 150
Lettre de Renée Thomasset à Jean Lambert 151
Lettre de Renée Thomasset à Jean Lambert 152
Éditions Schapire
Lettre de Monique Salomon à Jean Lambert 153
Annexe VII
Victoria Ocampo et la Maison des amis du livre, à Paris 155
Lettre d’Adrienne Monnier
à propos des écrits de Victoria Ocampo 155
Lettre d’Adrienne Monnier à Victoria Ocampo
à propos de la séance du 7 octobre 1946
à la Maison des amis du livre 156
Bibliographie 159
Index 169