Résumé : Si la Bible a une place centrale dans l’histoire littéraire transatlantique, l’originalité des Amériques se fait sentir dans deux grands domaines : celui de l’histoire des genres littéraires, et celui de l’utilisation des grandes figures mythiques. Le drame d’une traite négrière organisée par ceux-là même qui se réclament du Livre invite les écrivains à reprendre les figures de Cham, de Moïse ou de la Reine de Saba pour les reconfigurer d’une façon qui est propre à l’espace transatlantique.
