Résumé : Voyages, exil et mouvements diasporiques façonnent désormais le monde. Si on a longtemps cherché à les opposer, l’Afrique, l’Europe et l’Amérique partagent une matrice culturelle qu’il convient d’interroger quand on s’intéresse aux littératures de l’Atlantique noir. L’article analysez la manière dont la métaphore océanique autorise la mise au jour de la fluidité des pratiques esthétiques au sein de cet espace.