Abstract: In essence, this study returns to the text of an article on the translation of librettos. The musical paradigm is already a tacit homage to what is perhaps one of the least known facets of Peter Schnyder’s rich personality: his musical sensitivity and culture. Let this sketch find favour with Peter Schnyder.