Table des matières
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Valery Larbaud, « cosmopolite » des lettres ?
- Pages : 799 à 803
- Collection : Études de littérature des xxe et xxie siècles, n° 91
- Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- EAN : 9782406104889
- ISBN : 978-2-406-10488-9
- ISSN : 2260-7498
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-10488-9.p.0799
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 29/04/2021
- Langue : Français
Table des matières
Liste des abréviations 11
Introduction 13
PREMIÈRE PARTIE
COSMOPOLITISME ET DIFFÉRENTIALISME
1881-1919
Larbaud « exote » de la diversité 63
L’individualisme jouisseur 64
Le Culte du Moi larbaldien 64
L’« esprit de révolte » 71
Larbaud ou l’hédonisme cosmopolite 103
La Première Guerre mondiale
ou le procès d’un « épicurisme déconcertant » 124
La Révolution larbaldienne de l’exotisme 140
Pour une révision de l’exotisme romantique 140
Larbaud, « touriste moderne » ? 150
La vie contemporaine de l’étranger 165
De la diversité du monde 185
« Géographies au pluriel » ou le plaisir de la variété 186
« Images » d’un monde en couleurs 186
Contre la menace de l’uniforme 197
Diversité érotique et libertinage cosmopolite 209
800Des « belles étrangères » déracinées ? 209
Nationalisation des modes et femmes porte-drapeaux 215
Galanterie internationale et libre-échange cosmopolite : « Amants, heureux amants étrangers… » 219
De la diversité des littératures 229
De l’autonomie des littératures 229
Les « Œuvres françaises » de Barnabooth :
une leçon d’autonomie littéraire ? 230
Émanciper des littératures en marge 235
Larbaud et l’autonomie des littératures sous tutelle 240
En quête de l’actualité littéraire étrangère 252
La nationalisation larbaldienne des littératures 253
Un interprète de l’actualité littéraire 261
Des auteurs stylisant la langue parlée de leur pays 266
DEUXIÈME PARTIE
COSMOPOLITISME ET UNIVERSALISME
1919-1957
Au-delà du national, la recherche
d’un universalisme politique 281
La recherche d’un nouvel ordre
après la Première Guerre mondiale 282
En quête d’une nouvelle « Unité » 283
L’archaïsme du « système national » 287
Vers la démolition des nations ? 290
« Rêveries » d’union fédérale et impériale 294
Vers une union fédérale 294
Vers une union impériale 301
De l’Autre au Même, vers un universalisme
moral et religieux 325
Larbaud, « serviteur silencieux de l’Humanité » ? 326
« L’exotisme est un humanisme » ou la sagesse
du voyageur cosmopolite 327
Larbaud, humaniste dans la Première Guerre mondiale ? 329
Les Lumières larbaldiennes face à la montée xénophobe
de l’après-guerre 342
Un esprit religieux 353
Le catholicisme universel 354
Vers un œcuménisme judéo-chrétien 369
De l’« ici-bas » à l’au-delà universel 378
Du particulier à l’universel, la construction
d’un universalisme littéraire et linguistique 393
Vers un marché littéraire mondial 394
Un passeur « vers l’internationale » 395
Pour une « Internationale intellectuelle » 415
Larbaud, « auteur mondial » ? 433
Vers un espace linguistique mondial 442
De la légitimation de la traduction 443
Larbaud, « patron des traducteurs » 449
Métissage linguistique et langue cosmopolite 459
TROISIÈME PARTIE
COSMOPOLITISME ET ETHNOCENTRISME
1881-1957
« Nous autres Européens » 485
La « Grande époque » d’un continent ? 485
L’Europe, centre du monde larbaldien 487
Frontières de l’ouverture larbaldienne 494
Défense de l’« esprit européen » 503
« L’Europe illuminée » à la tête du monde 511
L’Empire de « l’Europe intellectuelle » 520
802L’eurocentrisme larbaldien 520
Un passeur européen 528
Hégémonie de l’Europe littéraire 534
Larbaud, « écrivain européen » 548
« Nous autres Latins » 561
Larbaud, champion du catholicisme 562
Du catholicentrisme larbaldien 562
Un impensé catholique de la civilisation 569
Un passeur « aux couleurs de Rome » 579
Un écrivain catholique ? 603
Défense de la latinité 607
Requiem du patrimoine gréco-latin ? 608
Du latin « langue mère » au « bloc » des langues latines 615
Un critique et traducteur du « génie latin » 618
Une œuvre latine ? 631
« Nous autres Français » 641
Défense du pays 642
1914-1918 : Larbaud écrivain, critique
et traducteur patriote ? 643
La France, centre du monde larbaldien 656
« Star of France » ou le rayonnement français 660
L’Empire de la « France intellectuelle » 672
Supériorité de la fabrication française 674
Supériorité de la réception française 688
Défense du « Domaine français » :
annexer, exhumer, exporter « français » 696
Évaluation française des littératures
ou la « cécité » de la critique larbaldienne 709
Larbaud, traducteur français 717
Larbaud, écrivain classique français 735
803Conclusion
Larbaud, écrivain majeur de la minorité ? 745
Annexe
Analyse statistique de l’œuvre larbaldienne 765
Index des noms 787