Abstract: This study proposes a critical reflection on the cosmopolitanism of one of the most famous “passeurs” of foreign literature during the first half of the 20th century: Valery Larbaud. The complexity of this writer, critic and translator’s work undeniably comes from his treatment of borders.