Résumé : Cet article montre les mérites du renoncement au paradigme historique et national en prenant l’exemple de la poésie nationale suisse en langue française, qui émerge à partir des années 1780 : cette poésie permet d’illustrer les emprunts et chassés-croisés entre plusieurs normes poétiques et modèles littéraires ; elle fonctionne comme un révélateur de la crise de la mimêsis classique qui affecte l’esthétique des Lumières européennes, révoquant le primat de la vue et des références picturales.
