Résumé :Le Cahier gris et Le Pénitencier ont exercé une influence majeure sur le jeune Daniel Decourdemanche, dont le nom de plume, Jacques Decour, emprunte le prénom du protagoniste de Martin du Gard. L’attention portée par les personnages et le narrateur omniscient au paysage sonore acoustique et surtout acousmatique, a pu frapper le jeune lecteur qui fera preuve dans ses propres romans (Le Sage et le Caporal, Les Pères) d’une attention similaire : une transmission par l’écoute éminemment littéraire.
