Résumé : En novembre 1532, l'inquisiteur Jean de Roma saisit un jeune prédicateur vaudois, Pierre Griot. Il instruit son procès à Apt, dont il reste ce procès-verbal de huit interrogatoires. Principalement en français, il nous livre un face à face dramatique entre un dominicain érudit et un jeune inexpérimenté ainsi que d'importantes informations sur la communauté vaudoise, son implantation dans le Luberon, son organisation, ses prédicateurs itinérants et clandestins, les barbes Ce témoignage est le seul connu sur le synode de Chanforan, en Piémont, tenu quelques semaines auparavant, auquel Pierre Griot participa et par lequel les vaudois devinrent réformés, c'est-à-dire protestants. Ce procès nous informe aussi sur la méthode de cet inquisiteur, dernière manifestation de la tradition médiévale, avant la création de l'Inquisition romaine dix ans plus tard. La transcription intégrale du manuscrit original est accompagnée d'une traduction et adaptation: chacun peut ainsi avoir accès à ce texte à la fois riche et émouvant.
