Aller au contenu

Classiques Garnier

Bibliographie

489

Bibliographie

Juan de Valdés et son Diálogo
de doctrina cristiana

Lhomme et lœuvre1

Los Valdés. Pensamiento y literatura, actes de colloque (Cuenca, décembre 1991), Cuenca, Instituto Juan de Valdés – Ayuntamiento de Cuenca, 1997.

Alcalá, Angél, « Introducción », Obra completas de Juan de Valdés, Madrid, Fundación J. Antonio de Castro, 1996.

Asensio, Eugenio, « Exégesis bíblica en España. Encuentro de fray Cipriano de Huerga con Juan de Valdés en Alcalá », dans Doce consideraciones sobre el mundo hispano-italiano en tiempo de Alfonso y Juan de Valdés, actes de colloque (Bologne, avril 1976), Rome, Publicaciones del Instituto Español de Lengua y Literatura de Roma, 1979, p. 241-262.

Bakhuizen van den Brink, Jan Nicolaas, Juan de Valdés, réformateur en Espagne et en Italie (1529-1541), Genève, Droz, 1969.

Barbolani, Cristina, « Los diálogos de Juan de Valdés, ¿ reflexión o improvisación ? », dans Doce consideraciones sobre el mundo hispano-italiano en tiempos de Alfonso y Juan de Valdés, actes de colloque (Bologne, avril 1976), Rome, Publicaciones del Instituto Español de Lengua y Literatura de Roma, 1979, p. 135-152.

Bataillon, Marcel, « Nuevas consideraciones sobre Juan de Valdés », Bulletin Hispanique, XXV, 1972, p. 374-381.

Bataillon, Marcel, « Juan de Valdés nicodémite ? », dans Aspects du libertinisme au xvisiècle, Paris, J. Vrin, 1974, p. 93-103.

490

Bergamin, José (éd.), « Los hermanos Juan y Alfonso de Valdés », Luminar : Revista de Orientación Dinámica, VII, 1945, p. 61-80.

Boehmer, Eduard, « Valdés, Juan und Alfonso de », Realencyklopädie für protestantische Theologie und Kirche, XX, 1908, p. 380-390.

Caballero, Fermín, Alonso y Juan de Valdés, Cuenca, Ayuntamiento de Cuenca – Instituto Juan de Valdés, 1995 (éd. fac-similé de loriginal publié en 1875).

Carrasco, Manuel, Alfonso et Juan de Valdés, leur vie et leurs écrits religieux. Étude historique, Genève, 1880.

Centlivres, R., « Juan de Valdés et la réformation en Espagne », Foi et vie, XII, 1927, p. 655-658.

Cione, Edmondo, Juan de Valdés. La sua vita e il suo pensiero religioso, Bari, G. Laterza e figli, 1938.

Cione, Edmondo, « Il Alfabeto cristiano de Juan de Valdés e la primera sua edizione », Maso Finiguera, IV, 1939, p. 283-307.

Crews, Daniel A., « Juan de Valdés and the Comunero Revolt : An Essay on Spanish Civic Humanism », Sixteenth Century Journal, XXII, no 2, 1991, p. 233-252.

Crews, Daniel A., « Intellectual Sources of Spanish Imperialism : The Education of Juan de Valdés », Proteus : A Journal of Ideas, IX, no 1, 1992, p. 38-43.

Crews, Daniel A., Twilight of the Renaissance : the life of Juan de Valdés, Toronto, University of Toronto Press, 2008.

Croce, Benedetto, « Una data importanta nella vita di Juan de Valdés », Archivo Storico Per le Province Napoletane, XXVIII, 1903, p. 151-153.

Donald, Dorothy, et Lázaro, Elena, Alfonso de Valdés y su época, Cuenca, Exam. Diputación Provincial de Cuenca, 1983.

Firpo, Massimo, Tra alumbrados e “spirituali” : studi su Juan de Valdés e il valdesianesimo nella crisi religiosa del 500 italiano, Florence, L. S. Olschki, 1990.

Firpo, Massimo, « Introduzione », dans Alfabeto cristiano. Domande e risposte. Della predestinazione. Catechismo, Turin, Einaudi, 1994, p. vii-cl.

Firpo, Massimo, Entre alumbrados y « espirituales », Madrid, Fundación universitaria española – Universidad pontificia de Salamanca, 2000.

Galasso, Giuseppe, « Valdés et Naples », dans Charles Quint face aux Réformes, actes du colloque international organisé par le Centre dhistoire des Réformes et du protestantisme (Montpellier, juin 2001), Université Paul Valéry – Montpellier III, Paris, Honoré Champion, 2005, p. 15-36.

Heep, Jacob, Juan de Valdés in seinem Verhältnis zu Erasmus und dem Humanismus, thèse de licentiate dissertation non publiée soutenue en 1909 à la Faculté de Théologie de luniversité de Giessen.

Heep, Jacob, Juan de Valdés, seine Religion, sein Werden, seine Bedeutung, ein Beitrag zum Verständnis des spanischen Protestantismus im XVI, Leipzig, M. Heinsius Nachfolger, 1909.

491

Jiménez Monteserín, Miguel, « La andadura humana de Juan de Valdés », dans Diálogo de Doctrina Cristiana, Madrid, Editoria Nacional, 1979, p. 159-189.

Jiménez Monteserín, Miguel, « La familia Valdés de Cuenca », dans Alonso y Juan de Valdés, de Fermín Caballero, Cuenca, Ayuntamiento de Cuenca – Instituo Juan de Valdés, 1995 (éd. fac-similé de loriginal publié en 1875).

Jiménez Monteserín, Miguel, « Los hermanos Valdés y el mundo judeo converso conquense », dans Política, religión e inquisición en la España moderna, dir. Pablo Fernández Albadalejo, Madrid, Universidad Autónoma de Madrid, 1996.

Jiménez Monteserín, Miguel, « La familia Valdés de Cuenca : nuevos datos », dans Los Valdés. Pensamiento y literatura, actes du colloque (Université Menéndez y Pelayo, Cuenca, décembre 1991), Cuenca, Ayutamiento de Cuenca, 1997, p. 43-89.

Kinder, Arthur G., « Juan de Valdés », dans Bibliotheca dissidentium : Répertoire des non-conformistes religieux des seizième et dix-septième siècles, t. IX, Baden-Baden, A. Séguenny, 1988, p. 111-195.

Longhurst, John E., Erasmus and the Spanish Inqusition : the case of Juan de Valdés, Albuquerque, The University of New Mexico Press, 1950.

Márquez Dominguez, Antonio, « Juan de Valdés, teólogo de los alumbrados », La Ciudad de Dios, CLXXXIV, 1971, p. 214-229.

Martínez Millán, Miguel (dir.), Los hermanos conquenses Alfonso y Juan de Valdés, Cuenca, Ayuntamiento de Cuenca, 1976.

Meozzi, Antero, « Studi su Juan de Valdés », La Rassegna, XLVII, 1939, p. 200-215.

Morreala de Castro, Margherita, « La antithesis paulina entre la letra y el espíritu en la traducción y comentario de Juan de Valdés (Rom. 2, 29 y 7, 6) », Estudios Bíblicos, XIII, 1954, p. 167-183.

Morreala de Castro, Margherita, « Juan de Valdés, traducteur de la Bible : théorie et pratique a travers la version du psaume 17 (18) », dans Lhumanisme dans les lettres espagnoles, dir. Augustín Redondo, Paris, J. Vrin, 1979, p. 66-88.

Morreala de Castro, Margherita, « Juan y Alfonso de Valdés : de la letra al espíritu », dans El erasmismo en España, actes du IIe colloque international de Littérature et Pensée hispaniques (Santander, juin 1985), Santander, Sociedad Menéndez y Pelayo, 1986, p. 417-427.

Nagel, Walter, Leben und Theologie des Juan de Valdés, thèse non publiée soutenue à la Faculté de Théologie de lUniversité de Leipzig en 1951.

Nieto, José C., « Was Juan de Valdés an Ordained Priest ? », Bibliothèque dHumanisme et Renaissance, XXXII, 1970, p. 603-606.

492

Nieto, José C., Juan de Valdés and the Origins of the Spanish and Italian Reformation, Genève, Droz, 1970.

Nieto, José C., Juan de Valdés y los orígenes de la Reforma en España e Italia, México – Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 1979.

Otto, Wolfgang, Juan de Valdés und die Reformation in Spanien im 16. Jahrhundert, Francfort-sur-le-Main, Peter Lang, 1989.

Ricart, Domingo, Juan de Valdés y el pensamiento religioso europeo en los siglos XVI y XVII, México, Fondo de Cultura Económica, 1958.

Santa Teresa, Domingo de, Juan de Valdés, su pensamiento religioso y las corrientes espirituales de su tiempo, Rome, Université Grégorienne, 1957.

Stern, Eugène, Alfonso et Juan de Valdés : fragments de lhistoire de la Réformation en Espagne et en Italie, Strasbourg, Silbermann, 1869.

Stern, Eugène, « Juan de Valdés. À propos dune publication récente », Bulletin de la Société de lhistoire du protestantisme français, LXXXI, 1927, p. 390-397, 441-456.

Stockwell, Robert L., « Juan de Valdés », dans Alfabeto Cristiano, Buenos Aires, Editorial La Aurora, 1948.

Tellechea Idigoras, José Ignacio, « Juan de Valdés y Bartolomé Carranza. La apasionante historia de un papel », Revista de Espiritualidad, XXI, 1961, p. 289-334.

Tellechea Idigoras, José Ignacio, « Introdución », dans Dialógo de Doctrina Cristiana, Barcelone, Facultat de Teologia de Catalunya i Fundació Enciclopèdia Catalana, 1994.

Sur le Diálogo de doctrina cristiana2

Bataillon, Marcel, Introduction au Diálogo de doctrina cristiana de Juan de Valdés (1529), Paris, J. Vrin, 1981 (1re éd., 1925).

Calero Calero Francisco, et Coronel Ramos, Marco Antonio, « Estudio preliminar », dans Diálogo de doctrina Cristiana, Madrid, Universidad Nacional de Educación a Distancia – Biblioteca de Autóres Cristianos, 2009, p. 4-470.

Estrada Herredo, David, « Introducción », dans Diálogo de doctrina cristiana, version de Emilio Monjo Bellido, Séville, Eduforma Historia MAD, 2008.

Gilly, Carlos, « Juan de Valdés, traductor y adaptador de escritos de Lutero en su Diálogo de doctrina cristiana », dans Miscelánea de Estudios Hispánicos.

493

Homenaje a los Hispanistas de Suiza a Ramón Sugranyes de Franch, Barcelone, Publications de lAlbadia de Montserrat, 1982, p. 85-106.

Gilly, Carlos, « Übersetzer und Bearbeiter von Luthers Schriften in seinem Diálogo de doctrina », Archive für Reformationsgeschichte, LXXIV, 1983, p. 257-305.

Gilly, Carlos, « Juan de Valdés, traductor de los escritos de Lutero en el Diálogo de doctrina christiana », dans Los Valdés. Pensamiento y literatura, actes de colloque (Cuenca, décembre 1991), Cuenca, Instituto Juan de Valdés, 1997, p. 91-133.

Glowacki, Eugenia, Dialogo de Doctrina Cristiana de Juan de Valdés, thèse de M. A. non publiée soutenue en 1955 à la Catholic University of America.

Nieto, José C., « Juan de Valdés on Catechetical Instrucion : The Dialogue of Christian Doctrine and the Christian Instruction for Children », Bibliothèque dhumanisme et Renaissance, XXXVI, 1974, p. 253-272.

Nieto, José C., Valdés two catechisms : The Dialogue on christian doctrine and the Christian Instruction for children, Lawrence, Corondao Press, 1993 (1re édition, 1981).

Wagner, Christine, « Introduction », dans Le dialogue sur la doctrine chrétienne, Paris, Presses Universitaires de France, 1995.

Aspects historiographiques

Bataillon, Marcel, « Longhurst John E., Erasmus and the Spanish Inqusition : the case of Juan de Valdés », Bibliothèque hispanique, LIII, no 3, 1953, p. 336.

Bataillon, Marcel, « Nieto José C., Juan de Valdés and the Origins of the Spanih and Italian Reformation », Bibliothèque dHumanisme et Renaissance, XXXV, 1972, p. 374-381.

Jones, William, « Sobre la teología de Juan de Valdés », Cuadernos Hispano-americanos, CCLXXVII-CCLXXVIII, juillet-août 1973, p. 325-330.

Nieto, José C., « The Changing Image of Valdés in recent Historiography (1970-1990) », dans Juan de Valdés, Two Catechisms. The Dialogue of Christian Doctrine and the Christian Instruction for Children, Lawrence, Kansas, Coronado Press, 1993, p. 51-125.

494

Climat religieux et Églises au xvie siècle

Bainton, Roland H., The Reformation of the Sixteenth Century, Boston, Beacon Press, 1962.

Chaunu, Pierre, Le temps des Réformes (1250-1550), Paris, Fayard, 1975.

Chiffoleau, Jacques, La religion flamboyante, Paris, Seuil, coll. « Points », 2011 (1re éd., 1988).

Cognet, Luis, La spiritualité moderne, t. I, Lessor (1500-1650), Paris, Aubier, 1967.

Cortés Peña, Antonio Luis (dir.), Historia del cristianismo, t. III, El mundo moderno, Madrid, Editorial Trotta – Universidad de Granada, 2006.

Delumeau, Jean, Le péché et la peur. La culpabilisation en Occident (xiiie-xviiie siècles), Paris, Fayard, 1983.

Delumeau, Jean, et Wanegffelen, Thierry, Naissance et affirmation de la Réforme, Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Nouvelle Clio », 2003 (1re éd., 1965).

Febvre, Lucien, Le problème de lincroyance au xvie siècle. La religion de Rabelais, Paris, Albin Michel, 2003 (1re éd., 1947).

Febvre, Lucien, Au cœur religieux du xvie siècle, Paris, Bibliothèque générale de lÉcole pratique des Hautes Études, SEVPEN, 1968 (1re éd., 1957).

Hauser, Henri et Renaudet, Augustin, Les débuts de lâge moderne. La Renaissance et la Réforme, Paris, F. Alcan, 1929.

Imbart de la Tour, Pierre, Les origines de la Réforme, t. III, Lévangélisme (1521-1538), Genève, Slatkine, 1978.

Mayeur, Jean-Marie, Pietri, Charles et Luce, Vauchez, André, et Venard Marc (dir.), Histoire du christianisme, t. VII, De la Réforme à la Réformation (1450-1530), Paris, Desclée, 1994.

Mayeur, Jean-Marie, Pietri, Charles et Luce, Vauchez, André, et Venard Marc (dir.), Histoire du christianisme, t. VIII, Le temps des confessions (1530-1620), Paris, Desclée, 1992.

Moreau, Edmond de, La crise religieuse du xvie siècle, Paris, Bloud et Gay, 1950.

OMalley, John W., Praise and blame in Renaissance Rome. Rhetoric, Doctrine, and Reforme in the Sacred Orators of the Papal Court (1450-1521), Durham, Duke University Press, 1979.

Pettegree, Andrew (éd.), The early Reformation in Europe, Cambridge, Cambridge University Press, 1992.

Pourrat, Pedro, La spiritualité chrétienne, t. III, Les temps modernes, vol. 1, De la Renaissance au jansénisme, Paris, Gabalda, 1925.

495

Wanegffelen, Thierry, Ni Rome ni Genève. Des fidèles entre deux chaires en France au xvie siècle, Paris, Honoré Champion, 1997.

LEspagne au temps de Juan de Valdés

Généralités

Bennassar, Bartolomé, Lhomme espagnol, Paris, Hachette, 1975.

Bennassar, Bartolomé et Vincent, Bernard, Le temps de lEspagne (xvie-xviie siècles), Paris, Hachette, 1999.

Carrasco, Raphaël, LEspagne classique (1474-1814), Paris, Hachette, coll. « Carré Histoire », 1999.

Castro, Américo, Obra reunida, t. III, España en su historia. Ensayos sobre historia y literatura, Madrid, Editorial Trotta, 2004.

Chaunu, Pierre, LEspagne de Charles Quint, 2 vols., Paris, Sedes, 1973.

Elliott, John H., Imperial Spain (1469-1716), London, Edward Arnold, 1963.

rez, Joseph, LEspagne du xvie siècle, Paris, Armand Colin, coll. « U », 1998.

Aspects sociaux et culturels : la question des judéo-convers

Castro, Américo, España en su historia. Cristianos, moros y judíos, Buenos Aires, Editorial Losada, 1948.

Domíngez Oriz, Antonio, Los judeoconversos en la España moderna, Madrid, MAPFRE, 1992.

Gutiérrez Nieto, Juan Ignacio, « La discriminácion de los conversos y la tibetización de Castilla por Felipe II », Revista de la Universidad de Madrid, XXII, 1973, no 2, p. 99-129.

Gutiérrez Nieto, Juan Ignacio, « La estructura castizo-estamental de la sociedad castellana del siglo XVI », Hispania. Revista española de historiá, CXXIII, 1973, p. 519-563.

Kriegel, Maurice, « Le parcours de Juan Luis Vives : du milieu judaïsant à loption érasmienne », Revue de lhistoire des religions, CCXV, no 2, 1998, p. 249-281.

Martz, Linda, « Pure blood statues in sixteenth century Toledo », Sefarad, LIV, 1994, p. 83-100.

Muchnik, Natalia, Une vie marrane. Les pérégrinations de Juan de Prado dans lEurope du xviie siècle, Paris, Honoré Champion, 2005.

496

Muchnik, Natalia, « Le volte-face de Juan de Prado marrane du xviie siècle entre judaïsme et catholicisme », dans La religion que jai quittée, dir. Daniel Tollet, Paris, Presses de lUniversité Paris-Sorbonne, 2007, p. 95-112.

Nieto, José C., El renacimiento y la otra España. Visión cultural socioespiritual, Genève, Droz, 1997.

Netanyahu, Benzion, The Marranos of Spain, from the late XIVth to the early XVIth century, New York, Kraus Reprint Co., 1973 (2nd edition augmentée – 1re edition, 1966).

Parello, Vincent, Les judéo-convers de Tolède. De lexclusion à lintégration, Paris, LHarmattan, 1999.

Parello, Vincent, « Une famille converse au service du marquis de Villena : les Castillo de Cuenca (xve-xviie siècles) », Bulletin hispanique, CII, 2000, p. 14-36.

Parello, Vincent, « La politique de Charles Quint à légard des judéo-convers », dans Charles Quint face aux Réformes, actes du colloque international organisé par le Centre dhistoire des Réformes et du protestantisme (Montpellier, juin 2001), Université Pau Valéry – Montpellier III, Paris, Honoré Champion, 2005, p. 103-118.

Spiritualités, pensées et questions religieuses

Abellán, José Luis, Historia crítica del pensamiento español, t. II, La edad de oro, Madrid, Espasa Calpe, 1979.

Andrés Martín, Melquíades, « Teología espiritual en España (1400-1500) », Burgense, XIV, 1973, p. 161-231.

Andrés Martín, Melquíades, La teologia española en el siglo XVI, 2 vols., Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 1976-1977.

Andrés Martín, Melquíades, Historia de la mistica de la edad de oro en Espana y America, Madrid, Biblioteca de autores cristianos, 1994.

Baruzi, Jean, Saint Jean de la Croix et le problème de lexpérience mystique, Paris, Salvator, 1999.

Bataillon, Marcel, « LEspagne religieuse dans son histoire. Lettre ouverte à Américo Castro », Bulletin Hispanique, LII, 1950, p. 5-26.

Bataillon, Marcel, El hispanismo y los problemas de la historia de la espiritualidad española, Madrid, Fundación Universitaria Española, 1977.

Boehmer, Eduard, Bibliotecha Wiffeniana. Spanish Refoormers of the Two Centuries, 3 vols., Strasbourg – Londres, B. Franklin, 1874-1902.

Castro, Américo, Aspectos del vivir hispánico. Espiritualismo, mesianismo, actitud personal en los siglos XIV al XVI, Santiago de Chile, Cruz del Sur, 1949.

Courcelles, Dominique de, « Saint Augustin et lEspagne religieuse du xvie siècle : histoire des livres, histoires des hommes », dans Augustinius

497

in der neuzeit, actes de colloque (Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel, octobre 1996), Turnhout, Brepols, 1998, p. 101-124.

Garcia Oro, José, « La reforma de las órdenes religiosas en los siglos XV y XVI », dans Historia de la Iglesia en España, de Ricardo Garcia Villoslada, Madrid, Yarza, 1979.

Groult, Pierre, Les mystiques des Pays-Bas et la littérature espagnole du xvie siècle, Louvain, Librairie Universitaire, 1927.

Groult, Pierre, « Les courants spirituels dans la Péninsule ibérique aux xve, xvie et xviisiècles », Lettres romanes, IX, 1955, p. 218-221.

Groult, Pierre, « Las fuentes germánicas de la mística española », Revista general de investigación y cultura, CLXXXI, 1961, p. 23-29.

Huerga, Alvaro, « Sobre la catequesis en España durante los siglos XV-XVI », Analecta Sacra Tarraconensia, XLI, 1968, p. 299-345.

Menéndez y Pelayo, Marcelino, Historia de los heterodoxos españoles, 2 vols., Madrid, Editorial catolica, 1956 (1re éd., 1880-1882).

Pinta Llorente, Miguel de la, Aspectos históricos del sentimiento religoso en España : ortodoxia y heterodoxia, Madrid, CSIC, 1961.

Sarraute, Michel-Ange, « La vie franciscaine en Espagne entre les deux couronnements de Charles Quint ou le Premier Commissaire Général des provinces franciscaines des Indes Occidentales », Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, XXIX, 1913, p. 167-225.

LInquisition : linstitution et ses rapports
avec les minorités religieuses et hétérodoxes

Bennassar, Bartolomé (dir.), LInquisition espagnole, Paris, Hachette, 1979.

Bethencourt, Francisco, LInquisition à lépoque moderne. Espagne, Portugal, Italie, xve-xvie siècles, Paris, Fayard, 1995.

Bethencourt, Francisco, The Inquisition. A global history (1478-1834), Cambridge, Cambridge University Press, 2009.

Bujanda, Jésús Mártinez de, Index de linquisition espagnole, 1551, 1554, 1559, 1583, 1584, 2 vols., Sherbrooke – Genève, Droz, 1984-1993.

Carrasco, Raphaël, « LInquisition espagnole à lépoque de Charles Quint », dans Charles Quint face aux Réformes, actes du colloque international organisé par le Centre dhistoire des Réformes et du protestantisme (Montpellier, juin 2001), Université Paul Valéry – Montpellier III, Paris, Honoré Champion, 2005, p. 77-102.

Christian, William A., Local Religion in Sixteenth-Century Spain, Princeton, Princeton University Press, 1989.

Contreras, Jaime, Historia de la Inquisición Española (1478-1834), Madrid, Arco libros, 1997.

498

Contreras, Jaime, Pouvoir et inquisition en Espagne au xvie siècle, Paris, Aubier, 1997.

Dedieu, Jean-Pierre, Ladministration de la Foi. LInquisition de Tolède (xvie-xviiie siècles), Madrid, Casa de Velázquez, 1989.

Gandoulphe, Pascal, « Mentalités populaires et christianisation en Castille. Le tribunal de lInquisition de Cuenca et les vieux chrétiens (1550-150) », dans Solidarités et sociabilités en Espagne (xvie-xxe siècles), de Raphäel Carrasco, Paris, Les Belles lettres, 1991, p. 141-164.

Kamen, Henry, La Inquisición española, Barcelone, Crítica, 1988.

Lea, Henry C., A history of the Inquisition of Spain, 4 vols., New York, The Macmillan company, 1922.

Llorca, Bernardino, Die Spanische Inquisition und die « Alumbrados » (1509-1667) nach den Originalakten in Madrid un in anderen Archiven, Berlin, Ferd. Dummlers Verlag, 1934.

Llorca, Bernardino, La Inquisición española y los alumbrados (1509-1667), Salamanque, Universidad Pontificia de Salamanca, 1980.

Longhurst, John E., Luther and the Spanish Inquisition : the case of Diego de Uceda (1528-1529), Albuquerque, University of New Mexico Press, 1950.

Pastore, Stefania, Uneresia spagnola. Spiritualitá conversa, alumbradismo e inquisizione (1149-1559), Florence, L. S. Olschki, 2004.

Pérez Villanueva, Joaquín, La Inquisición española. Nueva visión, nuevos horizontes en España y América, 2 vols., Madrid, Siglo Veintiuni de España, 1980.

Roth, Norman, Conversos, Inquisition and the Expulsion from Spain, Madison, University of Wisconsin Press, 1995.

Villanueva, Joaquín et Escandell Bonet, Bartolomé (dir.), Historia de la Inquisición en España y América, 2 vols., Madrid, Centro de estudios inquisitoriales, 1984-1993.

Luniversité dAlcalá de Henares

Aguade Nieto, Santiago, Cisneros y el siglo de oro de la Universidad de Alcalá, catalogue de dexposition (Université dAlcalá, avril-juillet 1999), Alcalá de Henares, Centro internacional de estudios históricos Cisneros – Fundación general de la Universidad de Alcalá, 1999.

Alvar Ezquerra, Antonio (dir.), La Universidad de Alcalá de Henares a principios del siglo XVI, Alcalá, Universidad de Alcalá de Henares, 1996.

Alvar Ezquerra, Antonio, Historia de la Universidad de Alcalá, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá de Henares, 2010.

Beltrán de Heredia, Vicente, « La teología en la Universidad de Alcalá », Revista Española de Teología, V, 1945, p. 145-179, 405-432, 497-529.

499

Goñi Gaztambide, José, « El impresor Miguel de Eguía procesado por la Inquisición », Hispania sacra, I, 1948, p. 35-88.

Gonzalez, Navarro Ramón, « El impresor navarro Miguel de Eguía, en Alcalá de Henares », Príncipe de Viana, XLII, 1981, p. 307-319.

Martín Abad, Julián, La imprensa en Acalá de Henares (1502-1600), 3 vols., Madrid, Arco, 1991.

Torre y del Cerro, Antonio de la, « La Universidad de Alcalá. Datos para su estudio. Cátedras y catedráticos desde la inauguración del Colegio de San Ildefonso hasta San Lucas de 1519 », Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, XX, 1909, p. 412-423 et XXI, 1909, p. 48-71, 261-285, 405-433.

Torre y del Cerro, Antonio de la, « La Universidad de Alcalá. Estado de la enseñenza, según las visitas de cátedra de 1524-1525 a 1527-1528 », dans Homenaje ofrecido a Menéndez Pidal, t. III, p. 370-378, Madrid, Hernando, 1925.

Urriza, Juan, La preclara facultad de artes y filosofia de la Universidad de Alcalá de Henares en el Siglo de Oro (1509-1621), Madrid, Diana, 1941.

Les premiers alumbrados

Andrés Martín, Melquíades, Nueva visión de los alumbrados de 1525, Madrid, Fundación Universitaria Española, 1973.

Andrés Martín, Melquíades, Los recogidos. Nueva visión de la mística española, Madrid, Fundación Universitaria Española, 1975.

Andrés Martín, Melquíades, Bibliografía sobre los alumbrados de 1525, Fundación Universitaria Española, Madrid, 1977.

Andrés Martín, Melquíades, « Los alumbrados de Toledo en el cuarto abecedario espiritual, o ley de amor de Francisco de Osuna (1530) », Archivo Iberoamericano, CLIII-CLIV, 1981, p. 459-480.

Andrés Martín, Melquíades, « Alumbrados de Toledo de 1525 e Inquisición, procesos y procesados », dans Historia de la Inquisición en España y América, dir. Joaquín Pérez Villanueva et Bartolomé Escandell Bonett, t. I, Madrid, Centro de estudios inquisitoriales, 1984, p. 488-520.

Andrés Martín, Melquíades, « Los Alumbrados de Toledo según el proceso de María de Cazalla (1532-1534) », Cuadernos de Investigacion Histórica, VIII, 1984, p. 65-82.

Colunga, Emilio, Los alumbrados españoles, Salamanque, Basilica Teresiana, 1919.

Foley, Augusta E., « El alumbradismo y sus posibles orígenes », Actas del VIII

500

Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (22-27 agosto 1983), t. I, Madrid, Ediciones Istmo, 1986, p. 526-532.

García Gutíerrez, José, La herejía de los alumbrados. Historia y Filosofía : de Castilla a Extramadura, Madrid, Mileto Ediciones, 1999.

Hamilton, Alastair, Heresy and Mysticism in Sixteenth-Century Spain : The Alumbrados, Cambridge, J. Clarke & Co, 1992.

Hauben, Paul J., Three Spanish Heretics and the Reformation, Genève, Droz, 1967.

Huerga, Álvaro, Historia de los alumbrados, 5 vols., Madrid, Fundación Universitaria Española, 1978-1994.

Huerga, Álvaro, « Las lecturas místicas de los Alumbrados », dans Santa Teresa y la literatura mística hispánica, dir. Manuel Criado de Val, Madrid, Taurus, 1985, p. 908-914.

Kinder, Arthur G., « Alumbrados of the Kingdom of Toledo », Bibliotheca Dissidentium. Répertoire des non-conformistes religieux des seizième et dix-septième siècles, t. XVI, Baden-Baden – Brouxwiller, Éd. Valentin Koerner, 1994.

Longhurst, John E., « The Alumbrados of Toledo : Juan del Castillo and the Lucenas », Archiv für Reformationsgeschichte, XLV, 1954, p. 233-253.

Longhurst, John E., « La beata Isabel de la Cruz ante la Inquisición (1525-1529) », Cuadernos de Historia de España, XXV-XXVI, 1957, p. 279-303.

Márquez Dominguez, Antonio, Los alumbrados. Orígenes y filosofía (1525-1559), Madrid, Taurus, 1972.

Nieto, José C., « En torno al problema de los alumbrados de Toledo », Revista Española de Teología, XXXV, 1975, p. 77-93.

Nieto, José C., « The Heretical Alumbrados Dexados : Isabel de la Cruz and Pedro Ruiz de Alcaraz », Revue de littérature comparée, LLI, 1978, p. 293-313.

Nieto, José C., « El carácter no místico de los alumbrados de Toledo (1509-1524) », dans Inquisición española y mentalidad inquisitorial, Barcelone, dir. Angel Alcalá, Ariel, 1984, p. 410-423.

Nieto, José C., « Lhérésie des alumbrados », Revue dHistoire et de Philosophie Religieuses, LXVI, 1986, p. 403-418.

Nieto, José C., « The Non-mystical Nature of the Sixteenth-century Alumbrados of Toledo », dans The Spanish Inquisition and the Inquisitorial Mind, New York, East European Monographs, 1987, p. 431-456.

Pastore, Stefania, Una herejía española. Conversos, alumbrados e Inquisición (1449-1559), Madrid, Marcial Pons Historia, 2010.

Pérez, Joseph, « Des alumbrados aux chuetas. Orthodoxie et hétérodoxie dans lEspagne des xvie et xviie siècles », Bulletin Hispanique, LXXIX, no 3-4, 1974, p. 504-529.

Pérez, Joseph, « llluminisme et mysticisme dans lEspagne du xvie siècle », dans Les Réformes, enracinement socio-culturel, actes du XXVe colloque

501

international détudes humanistes (Tour, juillet 1982), Paris, Éd. de la Maisnies, 1985, p. 43-55.

Redondo, Augustín, « Les premiers “illuminés” castillans et Luther », dans Aspects du libertinisme au xvie siècle, actes du colloque international de Sommières, Paris, J. Vrin, 1974, p. 85-91.

Selke de Sánchez, Angela, « Algunos datos nuevos sobre los primeros alumbrados. El Edicto de 1525 y su relación con el proceso de Alcaraz », Bulletin Hispanique, LIV, no 2, 1952, p. 125-152.

Selke de Sánchez, Angela, Algunos aspectos de la vida religiosa en la España del siglo XVI : los alumbrados de Toledo, thèse non publiée soutenue à la Faculté de Théologie de lUniversité du Wisconsin en 1953.

Selke de Sánchez, Angela, « El iluminismo de los conversos y la Inquisición. Cristianismo interior de los alumbrados : resentimiento y sublimación », dans La Inquisición española : nueva visión, nuevos horizontes, dir. Joaquín Pérez Villanueva, Madrid, Siglo Veintiuno Editores, 1980, p. 617-636.

Érasme et lérasmisme

Un homme, une œuvre

Bainton, Roland H., Erasmus of Christendom, New York, Charles Scribners Sons, 1969.

Bataillon, Marcel, « Vers une définition de lérasmisme », Colloquia erasmiana Turonensis. Deuxième stage international dÉtudes Humanistes, Paris, J. Vrin, 1972, p. 21-34.

Bataillon, Marcel, Erasmo y el erasmismo, Barcelone, Editorial crítica, 1977.

Bierlaire, Franz, Érasme et ses Colloques : le livre dune vie, Genève, Droz, 1977.

Bierlaire, Franz, Les Colloques dÉrasme : réforme des études, réforme des mœurs et réforme de lÉglise au xvie siècle, Bibliothèque de la Faculté de Philosophie de lUniversité de Liège – Fascicule XXXXII, Paris, Les Belles Lettres, 1978.

Étienne, Jacques, Spiritualisme érasmien et théologiens louvanistes. Un changement de problématique au début du xvie siècle, Louvain-Gembloux, Publications universitaires de Louvain-Éd. J. Duculot, 1956.

Halkin, Léon-Ernest, Érasme et lhumanisme chrétien, Paris, Éd. universitaires, 1969.

Halkin, Léon-Ernest, Érasme parmi nous, Paris, Fayard, 1988.

502

Halkin, Léon-Ernest, Érasme. Sa pensée et son comportement, Londres, Variorum Reprints, 1988.

Huizinga, Johan, Érasme, Paris, Gallimard, 1955.

Margolin, Jean-Claude, Érasme par lui-même, Paris, Seuil, 1965.

Massaut, Jean-Pierre, « La Philosophia Christi dÉrasme », dans Autour de Marcel Bataillon. Lœuvre, le savant, lhomme, dir. Charles Amiel, Raymond Marcus et Jean-Claude Margolin, Paris, De Boccard, 2004.

Molen, Richard L. de, The Spirituality of Erasmus of Rotterdam, Nieuwkoop, De Graaf Publishers, 1987.

Osorio, Jorge A., « Énoncé et dialogue dans les Colloques dÉrasme », dans Actes du colloque international Érasme (Tours, 1986), Genève, Droz, 1990, p. 19-34.

Pineau, Jean-Baptiste, Érasme, sa pensée religieuse, Paris, Presses Universitaires de France, 1924.

Renaudet, Augustin, Érasme, sa pensée religieuse et son action daprès sa correspondance (1518-1521), Paris, P. Alcan, 1926.

Renaudet, Augustin, Études érasmiennes (1521-1529), Paris, Droz, 1939.

Sardou, Victorien, Érasme et ses Colloques, Revue des Deux Mondes, XXI, 1924, p. 481-511.

Tracy, James D., Erasmus. The growth of a mind, Genève, Droz, 1972.

Érasme, lérasmisme et lEspagne

Abellan, José Luís, El erasmismo español. Una historia de la otra España, Madrid, Editorial Gráficas Espejo, 1976 (1re éd., 1976).

Asensio, Eugenio, « El erasmismo y las corrientes espirituales afines », Revista de filología española, XXXVI, 1952, p. 31-99.

Bataillon, Marcel, Érasme et lEspagne. Recherches sur lhistoire spirituelle du xvie siècle, Genève, Droz, 1998 (1re éd., 1937).

Beltrán de Heredia, Vicente, « Erasmo y España », Ciencia tomista, LVII, 1938, p. 544-583.

Castro, Américo, « Lo hispánico y el erasmismo », Revista de Filología Hispánica, IV, 1942, p. 1-66.

Febvre, Lucien, « Lérasmisme en Espagne », Revue de synthèse historique, XVIII, 1927, p. 153-155.

Llorca, Bernadino, « Erasmo y España », Salmantic, I, 1954, p. 183-197.

Pérez, Joseph, « El erasmismo y las corrientes espirituales afines », dans De lhumanisme aux Lumières. Études sur lEspagne et lAmérique, Madrid, Casa Vélazquez, 2000, p. 190-204.

Revuelta Sañudo, Manuel et Morón Arroyo, Ciriaco (éd.), El erasmismo en España, actes du IIe colloque international de Littérature et Pensée hispaniques (Santander, juin 1985), Santander, Sociedad Menéndez y Pelayo, 1986.

503

Luther

Un homme, une œuvre

Congar, Yves, Martin Luther. Sa foi. Sa Réforme. Études de théologie historique, Paris, Cerf, 1983.

Delumeau, Jean, Le cas Luther, Paris, Desclée, 1983.

Ebeling, Gerhard, Luther. Introduction à une réflexion théologique, Genève, Labor et Fides, 1983

Febvre, Lucien, Martin Luther, un destin, Paris, Presses Universitaires de France, 2008 (1re éd., 1928).

Lienhard, Marc, Luther témoin de Jésus-Christ. Les étapes et les thèmes de la christologie du Réformateur, Paris, Cerf, 1973.

Lienhard, Marc, Martin Luther. Un temps, une vie, un message, Genève, Labor et Fides, 1983.

Lienhard, Marc, Au cœur de la foi de Luther, Jésus-Christ, Paris, Desclée, 1991.

Lienhard, Marc, Martin Luther. La passion de Dieu, Paris, Bayard, 1999.

Olivier, Daniel, La Foi de Luther. La cause de lÉvangile dans lÉglise, Paris, Beauchesne, 1978.

Strohl, Henri, Lévolution religieuse de Luther jusquen 1515, Strasbourg, Istra, 1922.

Strohl, Henri, Luther. Sa vie et sa pensée, Strasbourg, Éd. Oberlin, 1953.

Strohl, Henri, Luther jusquen 1520, Paris, Presses Universitaires de France, 1962.

Luther, le luthéranisme, la Réforme et lEspagne

Andrés Martín, Melquíades, « Adversarios españoles de Lutero en 1521 », Revista española de teología, XIX, 1959, p. 175-185.

Andrés Martín, Melquíades, Reforma española y reforma luterana. Afinidades y diferencia a luz de los misticos españoles (1519-1539), Madrid, Fundacion Universitaria Española, 1975.

Artes, Wilfrido, Los reformadores españoles des siglo XVI y les bases biblicas de su polemica antiromanista, México, La Aurora, 1949.

Baruzi, Jean, « Un moment de la lutte contre le protestantisme et lilluminisme en Espagne au xvie siècle », Revue dHistoire et de Philosophie Religieuses, VII, 1927, p. 541-553.

Beltrán de Heredia, Vicente, Historia de la Reforma de la Provincia de España (1450-1550), Rome, Institutum Historicum F. F. Praedicatorum, 1939.

504

Burgos, Jesus Alonso, El luteranismo en Castilla durante el siglo XVI. Autos de fe de Valladolid de 21 de mayo y de 8 de octubre de 1559, Madrid, Swan, 1983.

Contreras, Jaime, « The impact of Protestantism in Spain, 1520-1600 » dans Inquisition and Society in Early Modern Europe, dir. Stephen Haliczer, Londres-Sydney, Croom Helm, 1987, p. 47-63.

Flecniakoska, Jean-Louis, « La propagation des idées protestantes par les Français en Espagne et linquisition de Cuenca (1554-1578) », Bulletin historique et littéraire de la Société de lhistoire du Protestantisme français, CXX, 1974, p. 532-554.

Jímenez Monteserín, Miguel, « Los luteranos ante el tribunal de la Inquisición de Cuenca (1525-1600) », dans La Inquisición española. Nueva visión, nuevos horizontes en España y Aléricma, de Joaquín Pérez Villanueva, Madrid, Siglo Veintiuni de España, 1980, p. 698-736.

Kinder, Arthur G., Spanish protestants and reformers in the XVIth century. A bibliography, Londres, Grant & Culter, 1983.

Kinder, Arthur G., « Le livre et les idées réformées en Espagne », dans La Réforme et le Livre. LEurope de limprimé (1517-v. 1570), dir. Jean-François Gilmont, Paris, Cerf, 1990, p. 301-326.

Larquié, Claude, « Le protestantisme en Espagne au xvie siècle », Bulletin de la Société de lHistoire du protestantisme français, CIXL, 1983, p. 155-182.

Lienhard, Marc, « La diffusion du message luthérien » dans Histoire du christianisme, t. VII, De la Réforme à la Réformation (1450-1530), dir. Jean-Marie Mayeur, Charles et Luce Pietri, André Vauchez et Marc Venard, Paris, Desclée, 1994.

Longhurst, John E., « Luther in Spain (1520-1540) », Proceedings of American Philosophical Society, CIII, 1959, p. 65-93.

Longhurst, John E., Luthers Ghost in Spain (1517-1546), Lawrence, Coronado Press, 1969.

Nieto, José C., « Luthers Ghost and Erasmus Masks in Spain », in Bibliothèque dHumanisme et Renaissance, XXXIX, 1977, p. 33-49.

Olaizola, Juan María de, Historia del protestantismo en el País Vasco. El reino de Navarra en la encrucijada de su historia, Pampelune, Pamiela, 1993.

Redondo, Agustín, « Luther et lEspagne de 1520 à 1536 », Mélanges de la Casa Vélasquez, I, 1965, p. 109-165.

Tellechea Idigoras, José Ignacio, « La réaction Espagne face au luthéranisme (1520-1559) », Positions luthériennes, XX, no 2, avril 1971, p. 97-111.

Thomas, Werner, La represión del protestantismo en España (1514-1648), Louvain, Presses Universitaires de Louvain, 2001.

505

Alumbrados, érasmiens et luthériens

Andrés Martín, Melquíades, « Alumbrados, erasmistas, “luteranos” y místicos y su común denominador, el riesgo de una espiritualidad “intimista” », dans Inquisición española y mentalidad inquisitorial, dir. Angel Alcalá, Barcelone, Ariel, 1984, p. 373-409.

Gilly, Carlos, « Erasmo, la Reforma radical y los heterodoxos radicales españoles », dans Les lletres hispániques als segles XVI, XVII i XVIII, dir. Tomás Martínez Romero, Castellón de la Plana, Publications de la Universitat jaume I, 2005, p. 225-376.

Huerga, Álvaro, « Erasmismo y alumbradismo », dans El erasmismo en España, actes du IIe colloque international de Littérature et Pensée hispaniques (Santander, juin 1985), Santander, Sociedad Menéndez y Pelayo, 1986, p. 339-356.

Longhurst, John E., « Alumbrados, erasmistas y luteranos en el proceso de Juan de Vergara », Cuadernos de Historia de España, XXVII, 1958, p. 99-163 et XXVIII, 1958, p. 101-165.

Nieto, José C., « Luthers Ghost and Erasmus Masks in Spain », Bibliothèque dHumanisme et Renaissance, XXXIV, 1977, p. 33-49.

Pérez, Joseph, « El erasmismo y las corrientes espirituales afines », dans El erasmismo en España, actes du IIe colloque international de Littérature et Pensée hispaniques (Santander, juin 1985), Santander, Sociedad Menéndez y Pelayo, 1986, p. 323-338.

Le nicodémisme et la thématique
du positionnement confessionnel

Autin, Albert, La crise du Nicodémisme (1535-1545), Toulon, P. Tissot, 1917.

Bindo, Albana, « La giustificazione delal simulazione nel Cinquecento », dans Eresia e Riforma nellItalia del Cinquecenta. Miscellanea, t. I, Florence – Chicago, Sansoni – The Newberry Library, 1974, p. 5-68.

Cantimori, Delio, « Nicodemismo e speranz conciliari nel Cinquecento italiano », Studi di storia, Turin, Einaudi, 1959, p. 518-539.

Cantimori, Delio, Eretici italiani del Cinquecento : ricerche storiche, Florence, Sansoni, 1967.

506

Cantimori, Delio, « Submission and Conformity : “Nicodemism” and the Expectation of a Conciliar Solution to the Religious Question », dans The Late Italian Renaissance, dir. Éric Cochrane, New York, 1970, p. 233-265.

Causse, Maurice, « La Familière Exposition de Gérard Roussel et laventure nicodémite en Guyenne », Bulletin de la Société de lHistoire du Protestantisme français, CXXXI, 1985, p. 5-33.

Causse, Maurice, « Les dissimulations de Marguerite de Navarre et laventure nicodémite », Bulletin de la Société de lHistoire du Protestantisme français, CXXXI, 1985, p. 346-389.

Cavaillé, Jean-Pierre, « Pour une histoire de la dis/simulation », Les Dossiers du Grihl [en ligne], mis en ligne le 27 janvier 2010, consulté le 17 octobre 2012.

Cavaillé, Jean-Pierre, « Nicodémisme et déconfessionnalisation dans lEurope de la première modernité », Les Dossiers du Grihl [en ligne], mis en ligne le 9 octobre 2010, consulté le 17 octobre 2012.

Eire, Carlos M. N., War against the idols. The reformation of worship from Erasmus to Calvin, Cambridge, Cambridge University Press, 1986.

Ginzburg, Carlo, Il nicodemismo. Simulazione e dissimulazione religiosa nellEuropa del500, Turin, Einaudi, 1970.

Rotondó, Antonio, « Attegiamenti della vita morale italiana del Cinquecento. La pratica nicodemita », Rivista Storica Italiana, LXXIX, 1967, p. 991-1030.

Wanegffelen, Thierry, Ni Rome ni Genève. Des fidèles entre deux chaires en France au xvie siècle, Paris, Honoré Champion, 1997.

Wanegffelen, Thierry, « Quitte-t-on jamais une religion ? Les réformés français et le “papisme” (xvie-xviie siècles) », dans La religion que jai quittée, dir. Daniel Tollet, Paris, Presses Universitaires Paris-Sorbonne, 2007.

Aspects théologiques : quelques outils

Fires, Heinrich, Conceptos fundamentales de la teología, 2 vols., Madrid, Cristiandad, 1979.

Hamma, Adalbert-Gautier, « Dossier patristique », dans Explication du Credo des apôtres et Exposé du Credo, trad. de Françoise Bilbille-Gaven et Jean-Claude Gaven, Paris-Migne, Brépols, 1991, p. 105-128.

Humbert, Auguste, Les origines de la théologie moderne, Paris, J. Gabalda – V. Lecoffre, 1911.

Lacoste, Jean-Yves, Dictionnaire critique de théologie, Paris, Presses Universitaires de France, 1998.

507

Rondet, Henri, Le péché originel dans la tradition patristique et théologique, Paris, Fayard, 1967.

Schelkle, Karl H., Teología del Nuevo Testamento, 4 vols., Barcelone, Herder, 1975-1978.

Vilanova, Evangélista, Historia de la teología cristiana, 3 vols., Barcelone, Faculté de Théologie, 1987-1992.

Littérature religieuse, biblique et spirituelle
au xvie siècle

Arellano, Ignacio et Fine, Ruth (éd.), La Biblia en la literatura del Siglo de Oro, Madrid – Francfort, Iberoamericana, 2010.

Bedouelle, Guy et Roussel, Bernard (dir.), Le temps des Réformes et la Bible, Paris, Beauchesne, 1989.

Berger, Samuel, La Bible romane au Moyen Âge, Genève, Slatkine Reprints, 1977.

Courcelles, Dominique de, Langages mystiques et avènement de la modernité, Paris, Honoré Champion, 2003.

Gómez, Jesús, El diálogo en el renacimiento español, Madrid, Cátedra, 1988.

Noll, Mark A. (éd.), Confessions and Catechisms of the Reformation, Grand Rapids, Baker, 1991.

Saugnieux, Joël, « À propos des premières traductions de la Bible en Castillan. Les contradictions de la culture cléricale », dans Cultures populaires et cultures savantes en Espagne du Moyen Age aux Lumières, Paris, Éd. du CNRS, 1982, p. 29-43.

Serés, Guillerma, La literatura espiritual en los siglos de oro, Barcelone, Ediciones del Laberinto, 2003.

1 Nous ne mentionnions ici que les études portant sur la « partie espagnole » de la vie de Juan de Valdés – par opposition au pan « italien » de son existence. Au sujet de ce dernier, on pourra se reporter pour de plus amples références bibliographiques à Arthur G. Kinder, « Juan de Valdés », dans Bibilotheca dissidentium : Répertoire des non-conformistes religieux des seizième et dix-septième siècles, t. IX, Baden-Baden, A. Séguenny, 1988, p. 111-195.

2 Nous nénumérons ici que les études consacrées exclusivement au Diálogo de la doctrina cristiana. A ces quelques titres, il convient dajouter les monographies mentionnées ci-dessus, qui dédient généralement quelques pages à son analyse.