1459 INDEX DES TITRES
1460 1461 INDEX DES TITRES
Destiné à permettre la consultation du présent travail à partir des oeuvres de Rapin, l'index ne concerne que celles-ci. On y a seulement fait figurer quelques-unes des publications les plus significatives auxquelles le poète a collaboré (titres en caractères gras), et quelques pièces d'autres auteurs (versions françaises de vers latins de Rapin ou vice-versa, Tumulus Rapini).
L'astérisque *distingue les titres qui ne sont pas ceux d'oeuvres de Rapin ou les pièces dont l'attribution est incertaine.
Le signe ®distingue les pièces du ms. Tronchin 353, dont la présence nous a été signalée par Jean-Raymond Fanlo, mais qui ne figurent pas dans les ouvres (1982-1984) et n'ont pas été étudiées dans le présent ouvrage.
Ces cas particuliers mis à part, chaque article donne successivement
- le titre de la pièce de vers ou du texte en prose (à l'exception des lettres, regroupées et classées dans l'ordre chronologique sous la rubrique Correspondance) ;
- l'incipit (celui-ci figure en premier dans le cas des rares pièces sans titre) ;
- les références simplifiées de l'édition (indication du tome et de la page ot1 se trouve le début du texte) ;
- les numéros des pages de l'étude où il est question de l'oeuvre.
A
À A. L. M. (Je ne suis pas ce desloyal Ænee ; I, 96) :220, 222, 332, 863, 1123, 1126, 1129, 1165- 1166, 1170, 1204
*Abstinens Confolentanea, cui obiter annexa est pro Jouberto Apolagia. de François Citois : 606, 805, 1356 ; voir De yuella duodecenni...
À C. B.: voir Sonnet À C. B.
Achilli et Francisco Harlæis Chanvalloniis, nobilitate et virtutis literarumque studio clarissimis ad adolescentibus (Nobile par fratrum quales neque Gallia vidit ; II, 281) :619, 638, 1123 Achon..., Acon...: voir Aquo...
Ad Achillem Harlæum, in Senatu Galliorum Præsidem (Et novi et fateor, Præses dignissime, non
hæc ; I, 181) :252, 265; 302, 308, 317 n., 327, 328 n., 365, 1003, 1020, 1124, 1208, 1210, 1226
Ad Achillem Harlæum, nota majorem (Si tibi, Achille, velim pro laude reponere laudem ; II, 282) :619, 638, 1123
Ad Achillem Harlæum, Virum amplissimum, Senatus Principem (Auspicé te, natale solum patriamque relinquo ; II, 58) :309,.366, 374, 1122
Ad Achillem Harlæum, Virum amplissimum, Senatus Principem (Gallia tota tai quondam mirata parentis ; II, 42) :345-346, 855, 1123
Ad amplissimum vitam Philippum Huraltum Franciæ Cancellarium, (II, 48 ; Huralte, inflexas regni qui ducis habenas) :365, 1002-1003, 1138, 1140, 1212, 1226
Ad amplissimum Virum Pomponium Bellævrum, Sacri Consistorii assessorem (Duras ad obsequium, et rebus male notas agendis ; IT, 203) :537, 1122, 1129
Ad Aug. Thuanum Senatus Principem (Hæc quoque tu posita rigidi gravitate Catonis ; II, 156) 484 n., 787, 1004, 1122, 1128-1129
Ad Christophorum Thuanum, V. ampliss., Senatus Principem (Supremi Supreme pater, rectorque Senatus ; II, 37) :316-325, 1015, 1122, 1129
Ad Convivas (Salvete culmen inclitum Fonteniæ ; II, 31) : 47, 56, 71, 150, 278-279, 857, 1123, 1130
1462
Ad D. Puteanum, Senatorem Parisiensem (Isto carmine rusticus poëta ; I, 232) :269 n., 274, 316-
. 325, 329, 439 n., 786, 1003, 1008, 1122, 1129, 1132, 1208, 1210, 1226, 1342
Ad Divam (Dicis me patrem, dicis me, Diva, parentem ;III, 44) :1165, 1168, 1202, 1203
Ad Divam (Horrebam lotus brumali frigore, tunc cum ;III, 39) :1165, 1168, 1185
Ad Divam, de basin ad invita sumpto (Vis fuit illa quidem, tibi qua mille oscula fixi ;III, 40)
948-949, 1017, 1165, 1168, 1173, 1202
Ad eandem [Divam] (Basiolum mihi das, consuevit quale sacerdos ;III, 42) :948-949, 1165,
1168, 1173, 1202
Ad eandem [Divam] (Irasci mihi, Diva ferox, non desinis, a te ;III, 41) :948-949, 1165, 1168,
1202
Ad eandem [Divam] (Oscula quæ non sic sumenda a virgine sumpsi ;III, 42) :948-949, 1165,
1168, 1173, 1202
Ad eandem [Divam] (Quod dicis Clyties te nomine velle notari ;III, 47) :997, 1165 1168
Ad eandem [Divam] (Si nec amas, néc amare potes, nec quæris aman ;III, 43) :948-949, ^-1165,
1168, 1185, 1202
Ad eundem Faurum Pibracium in Senatu Præsidem (Faure, decus secli, purissime ocelle
Senatus ; I, 183) :248, 277, 279, 301, 327, 328 n., 1124, 1131, 1208, 1210
Ad eundem [Franciscum Harlæum] (O te, cui nihil est negotiorum ; II, 284) :619, 638, 1123
Ad eundem [Joannem Belium] (Belius es Beli, nec jam mutare labores ; II, 406) :689, 849, 1000,
1123
Ad fontem Myronianum (Hia fons Myronis bucula præstantior ; I, 727) :664, 1125
Ad Franciscum Harlæum Hala minorem (Dispeream nisi me, Harlæe, hæc tua carmina perdant
IL 283) :619, 638, 1123
Ad Franciscum Harlæum, Sanvictorianum Cænobiarcham (Ergo me in antiquam cogis
descendere arenam ; II, 286) :636-638, 640, 644, 672, 678, 1003, 1005, 1122, 1126, 1128,
1149,1210-1211
Ad Germanum Valentem Pimpuntium (Tu quoque, Pimponti, nostris onerabere nugis ; II, 33)
316-325, 357 n., 786, 891, 1000, 1002, 1003, 1004, 1008, 1122, 1126, 1129, 1226
Ad Henricum Borbonium Navarrorum Regem> dam Comitia Galliæ Blæsis haberentur. Anno
1588.: voir Nic. Rapinus P, ad Henricum Navarræ Regulum...
Ad Henricum III, cum adventaret ad Rupellam expugnandam (Qualis ab Aulæo solvens princeps
Agamemnon ; II, 19) :231, 236, 259, 279, 767, 854., 1137, 1339
Ad Henricum 111, Galliarum et Poloniæ Regem...: voir Henricum lIL..
À Diane Simon. Ode anacreontique (Voulant ma lire monter ; II, 107) :388, 629, 630, 938, 1000,
1005, 1056, 1058, 1097, 1098, 1102, 1105
Ad Illustriss. Guysiæ ducem, cum Pictavium advenisset ad Urbis defensionem (Salve, nostrorum
sanguis clarissime Regum ; I, 9) :192-193, 194, 198, 231-232, 1016, 1137, 1141
Ad illustrissimos Sacri Consistorii assessores (Principis et plebis pacto, mihi manas ademptum
est ; II, 418) :433-435, 440, 1122, 1128, 1132
Ad Jac. Augustum Thuanum, Patritium et Senatorem Parisiensem, magni illius Præsidis filius (O
spes altera magna Galliarum ; I, 235) :307, 313-316, 317 n., 323, 327, 1003, 1123, 1130-
1131, 1208, 1210, 1226, 1245
Ad Jac. Miconem in Suprema Caria patronum (Solemni donare die munuscula amicis ; I, 237)
316 n., 316-325, 327, 1122, 1132, 1208, 1210
Ad Jac. Poëllam adolescentem clarissimum et doctissimum (Delectissime puberum Poëlla ; I,
242) : 65 n., 329-335, 786, 868, 935, 936, 1000, 1003, 1005, 1123, 1208, 1210, 1302
Ad Jac. Spifamam Senatorem Parisiensem (Spifama, qui famam probitate et nomine comples ; II,
36) :316-325, 786, 899, 1122, 1131
Ad Jac. Violæum Senatorem (Perte men violas Violæo, ferle corollas ; II, 40) :312, 899> 1003,
1122, 1131
1463
Ad Jacobum Gillotum Senatorem Parisiensem (Hæc, Gillote, dies spatium, quæ lacis et umbræ ;
II, 300) : 482 n., 1123, 1128
Ad Jacobum Guellam, Joannis F., Cognitorem Regis in Senatu designatum (Dispeream nisi te
factura est Gallia tanti ; II, 43) :345-346, 1123
Ad Jo. Bonefontium (Perdis me, Bonefonti, et ad furores ; II, 305) :891, 976, 1124
Ad Jo. Portum (Porte, quod immeritum immeritis me laudibus ornas ; II, 306) :657, 1124
Ad Joannem Belium (Sol apud Assyrios celebratus nomine Beli ; II, 405) :689, 1000,1131
Ad Joannem Belium Fontenaiensem (Diserte Beli, flos meorum civium ; II, 406) :689, 849, 1000,
1123, 1131
Ad Marcum Myronem Archiatrum Regium (Forsitan ignotus quia saur tibi, Myro, poëta ; II, 62)
387, 1002
Ad N. Perrotum in Suprema Galliarum Curia majorum gentium Senatorem (Quando licet toties,
dilato examine causæ ; I, 231) :315, 316, 317-325, 327 n., 1003,1122, 1208, 1210
*Ad nobilissimam & castissimam Renatam Balietam defuncti fratris uxorem Jac. Aug. Thuani
Elegia (Gara uxor functi vitæ modo munere fratris) :313-314, 1270-1271,1286
Ad ornatissimum virum D. Candonem, Libellorum suplicum in Regia Magistrum (Excipient alii
dapibus te Cando superbis ; II, 63) :387-388, 1004,1123, 1339
À Dorothee [= Theadore) :voir A luy-mesure...
Ad P. Thomam, qui de Tuparæ laudibus Poéma edidit (Mentitur quisquis resonantium dicit
olorum ; II, 160) :.511, 1124,1129
Ad Ponticum (Nummos trecentos, Pontice, a Marco petis ;III, 27) :1151
Ad Postumum Rapinum nepotem (Si vis forte tuam prætexere, Postume, culpam ; II, 403) :676,
1003, 1122, 1130
Ad Pyramidem Castellianam :voir Ejusdem pro Pyramide Castellia Épigraphe.
Ad Pyramidem erectam in area Castellia (Posteritas, averte fidem, puer excitas Orco ; II, 188)
527, 529, 1009, 1015, 1143, 1146,1341
Ad Sc. Sammarthanum (Cui datum a Superis utraque lingua ; I, 102) : 84, 900, 977, 1014, 1123,
1131
Ad Scævolam Sammarthanum Nicolai Rapini I.usus (Risi, Sammarthane, hominem qui nuper ab
Urbe ; I, 731) : 85, 696,.858,1124, 1132, 1151, 1347
Ad Scævolam Saurmarthanum Quæstorem Franciæ (Sammarthane, meæ pater Camoenæ ; II,
412) :382, 514 n., 696, 926-927, 1124
Ad Stephanum Floridum Senatorèm Parisiensem (Tandem, Floride, plus satis probatum est ; II,
38) :316-325, 786, 826, 1004, 1122, 1129
Ad Stephonum Paschasium in eadem Curia patronum (Tene dicere, Paschasi, licebit ; I, 239)
297, 327, 329, 786, 1123, 1131, 1208, 1210
Ad Theod. Bezam novos numeros Gallicæ linguæ reprobrantem (Credideram patrias grata
novitate Camaenas ; II, 254) :541 n., 885, 1003, 1342
Ad Tumûlum Car. Villamontæi Regü in urbe procuratoris (Hic ubi marmoream speciem
titulumque viator ; II, 204) :372 n.> 539, 540 n., 891, 1134,1136
Ad Tuurulum Joachimi Perionis in ccrnobio Cormeriacensi (Docter senex, seclis, Pedo,
memorande futuris ; II, 302) :104 n., 825, 975, 1134,1137
*Advis donné au Roy' sur l'abreviation des procez par le restablissement de l'ancien droict
domanial des deffaulx &amendes d'Ange Cappel du Luat :654
À H. D. C.: voir Quelques sonnets du premier livre de ses jeunesses...
Air, à cinq *(Malheureux est qui ne sçait prendre du bon temps ;III, 451) :1045
Air, à cinq *(Puis-je mieux choisir pour acroistre l'ardeur ; IiI, 452) :630, 938, 1000, 1057, 1060,
1075, 1086-1087,1106, 1165, 1168-1171, 1195,1201
1464 Air, à trois * (Las, Amour, faut-il que je vive toujours ;III, 449) : 1057, 1060, 1086,
_629,
1106,
1165, 1168-1171, 1179, 1201, 1204


Air, de Savorny *(Chanvallon, les Roys quelquefois ne sont pas ;III, 464) :618, 623,
781,
1058,
1086, 1106, 1123


*Airs de Court, Mis à quatre & a cinq parties, par Pierre Guédron :629, 1057, 1258,
1388,
1356
Airs de differens Autheurs mis en tablature de Luth... (Gabriel Bataille) :781, 1357,
1388

À la Royne (Ninfe qui tiens tant d'heur que de joindre à la France ta grandeur ; II, 256) :588-589,
592, 784, 909, 1002, 1006, 1012, 1057, 1058, 1063, 1079, 1102,1138
Alia : Apologetica (Pacificum mihi te cupio nec scommate quæro ; II, 304) :655, 901, 1124,
1131, 1338, 1346
®Aliud. Clementi octavo Pontifici màximo ; 7 vers signés Rapin) :1346
Aliud [De periculo Henrici Regis dum nuper e Sequana emersit] (Duxerat Henricus terrarum ex
orbe triumphum ; II, 379) :685, 1018, 1125, 1338
Aliud [De periculo... ] (Ibat quadrijugis populosam Henricus in Urbem ; II, 378) :684, 1017,
1125, 1338
Aliud [De periculo... ] (Tandem, Henrice, paras tuos decenter ; II, 380) :685, 1125, 1338
®Aliud. (Galle quid ignavo summittis sceptra Leoni ;distique signé Rapin) :1346
*Aliud in eandem [victoriam Ebriacam] ad ipsum Regem Henricum IIII. victorem (de J.-A. de
Thou ; t. III, 429) :480 n.
*Aliud in eandem [Victoriam Ebriacam] (de J.-A. de Thou ; t. III, 428) :480 n.
®Aliud. (In Pyramidem. Cur demoliris positam Jesuita columnam ? 4 vers non signés) :1346
*AliutL (In Pyramidem. Dentem Castellus, menteur, Rex, Coto tibi aufert ;III, 471) 1341
*Aliud. (In Pyramidem. Nempe salutifemm quadrat tibi nomen Jesu ;III, 469) 1341
*Aliud (In Pÿramidem. Pyramis horrendi sceleris, velut ara piatrix ;III, 470) 1341
*Aliud. (In Pyramidem. Si turbata volant rapidis ludibria ventis ;III, 469) 1341
*Aliud. (In Pyramidem. Vix omni septém miracula mundus ab aevo ;III, 468) 1341
®Aliud. (In exultationem Galliæ propter Leonem XI in papatum erectum. Multorum facinus
molem banc produxit, eandem ; 6 vers non signés) :1346
®Aliud. (Pontifici quid Galle novo tua gaudia promis ;distique signé Rapin) :1346
À luy-mesure [Bèze] apres qu'il eust changé d'avis (Grand Theodore, j'apens à ta gloire au temple
d'Apollon ; II, 255) ; 587 n., 974, 1003, 1005, 1036, 1058, 1077, 1342
À M. C. B. Sonnet ,var. de 1584 du Sonnet À. C. B.: 326-327
À Messire Nicolas de Thau, Evesque de Chartres. Ode Anacréontique (titre 1610 de Vers
anacreontiques) :1105
À M. K. B. Sonet var. 1581-2 et 1583 du sonnet À.C.B.: 364, 1208
*À Madamoiselle ma commere, sur le trespas de son asne, Regret funebre (de Gilles Durant)
504 n.
*À Messieurs Gillot Conseiller du Roy en sa Court de Parlement, et de Saincte-Marthe
Thresorier general de France à Paictiers, sur le Tombeau de Nicol. Rapin par eux
recueilly (Je prise moins que vous l'amoureuse beauté ;III, 23. De Bouchet d'Ambillou)
748
À Monseigneur de Harlay, Premier Preszdent à Paris. Premiere Epistre du I. livre. "Prima dicte
mihi" (Grand de Harlay, qui fus et seras de ma Muse ; II, 422) :309, 642, 677, 679, 681,
699, 785, 844, 869, 900, 1032, 1148-1150, 1153-1154, 1252, 1309, 1310, 1312
À Monseigneur de Harlay, President en la Cour de Parlement. Sonet (Par quel humble devoir, par
quel digne service ; I, 179) :277, 301, 302, 306, 308, 317, 326, 327, 328 n.; 1003, 1124,
1126, 1208, 1210, 1225
1465 À Monseigneur de Pybraq, Ambassadeur et agent pour le Roy en Poulongne, Vers Elegiaques (Docte Pybraq, honorable sonneur de la rustique chanson, I, 115) :244, 245, 246, 248, 256, 277, 325, 328, 339, 385, 767, 975, 1003, 1055, 1058, 1074, 1077, 1079, 1101, 1124, 1126-1127, 1208, 1210, 1225
À Monseigneur du Faur seigneur de Pibrac lorsqu'il estoit ambassadeur pour le Roy en Pologne. Vers Elegiaques:: var. de A Monseigneur de Pybraq ...
À Monseigneur le duc de Sully, Pair de France, Ode (Courage, grand Bethune, il est temps à ceste heure ; II, 369) :664-668, 868, 1002, 1123, 1125-1126, 1132, 1138, 1140, 1357
À Mônseigneur le Prince de Condé. 1597. Ode alcaïque (Bel Astre qu'on voit luire devant le
Jour ; II, 196) :543 n.,.549, 554, 592, 784, 875, 1013-1014, 1017, 1056, 1058, 1089, 1107, 1138, 1139
À Monsieur de Boisize, Conseiller d'Estat. Ode alcai'que (Boisize, non moins docte que vertueux ;
II, 211) :391 n., 542-544, 564, 937, 974, 1003, 1026, 1028, 1030, 1034, 1087-1058, 1089, 1091, 1107, 1111, lll6> 1301, 1302
À Monsieur de Harlay, Premier President (Vous me voyez de travers des lors que j' aporte de mes vers ; II, 276) :1060, 1062, 1079
À Monsieur de Harlay, Premier President au Parlement de Paris (Courage, grand Achille, oppose à la Fortune ; II, 143) :475, 816, 855, 866, 1007, 1123, 1126, 1128, 1322, 1329
À Monsieur de Rosny Conseillier d'Estat et Superintendant des finances. 1599. Par Nicolas Rapin Lieutenant de robe courte & Mareschaussee de France : titre des Stances à M. de Rosni dans le ms. Dupuy 844:566 n., 1156, 1339
À Monsieur de Sainte-Marthe Ode Safique rimée. (Saintemarte en fin je me suis avancé ; II, 504)
85, 385, 556, 564, 906-914, 916, 1003, 1033, 1036, 1056, 1058, 1062, 1086-1088, 1106, 1124, 1345
À Monsieur de Thou, Seigneur d'Emery. Ode au chant "Pastor cum traheret" (~ mon lut, si jamais ïl te falut sonner ; II, 208) :543, 544, 564, 851, 858, 903, 938, 1003, 1028, 1030, 1033,
1035, 1057-1058, 1084, 1085 1095-1096,1102, 1110-1111, 1113, 1303
À Monsieur Dallé sur son plaidoyer contre les Jésuites (Dopé, quand j'ouy la harangue ; I, 481)
527, 524, 661, 785, 854, 1009, 1143, 1145, 1147, 1355
À Monsieur Gillot,. Ode anacreontique (Gillot, mon autre Apollon ; II, 192) :389, 540, 542, 544,
564, 781, 891, 1005, 1034, 1056, 1058, 1092, 1098, 1105, 1102,1114
À Monsieur Gilot, Conseiller én la Grand Chambre du Parlement de Paris. Ode Saphique (J'estime un grand bien à la France et aux Soeurs ; II, 270) :624-625, 1000, 1003, 1034, 1057-1058, 1086-1089, 1106
À Monsieur le Prince de Condé.1595 (Bien venu soyez vous, petit fleuron de France ; II, 191) 531, 874, 1013, 1138
À Monsieur le Prince. 1598. Vers exametres (Mercure, Amour, Phoebus, la Jeunesse, la Grace, la Beauté ; II, 199) :543, 554, 996, 1056, 1058, 1076-1077, 1104, 1138, 1139
À Monsieur Parquier (Pasquièr, puisque ce regne en rien n'est moindre que les vieux ; II, 264) : 618, 623, 710, 860, 1058, 1079, 1323
*À Monsieur Rapin, grand Prevost de la Connestablie (III, 103 ;Soit que tes beaux vers coulent en liberté. D'Hilaire Caillier ou de J. Gillot ?) :748,1302
Amour Philosophe : voirL'Amour Philosophe.
Amplissimo viro Achill Harlæo, Senatus Principi, Xenion (Pulsa, Musa, fores Achillis : hæres ? ;
II, 59) :374, 390, 391 n., 506 n., 816, 825, 829, 855, 856, 858, 901, 1002, 1012, 1015, 1036, 1123
Annæ Ducis Joieusæ Epitaphium (Hic Joieusa jacet, leto præreptus iniquo ; I, 325) :419, 423, 920 ,1134, 1136, 1155, 1341
À Phillis (L.e.jour qu'il faut que je vive sans toy ;III, 66) :1165, 1168, 1170, 1194
1466
®Apologie. (C'est a grand tort qu'on me soupsonne /D'avoir écrit contre personne ;. 13 quatrains
signés N.R.P.) :1345
Aquo (mss.) ou Achon (éd. 1610)piscatorius (Cymbula coenosum plantis impulsa per æquor ; II,
409) :692, 1124, 1131, 1339, 1342, 1345
Aquo (mss.) ou Acon (éd. 1610)vectorius (ires ana in cymba : vector sedet integer anus ; II,
410) :692, 1011-1012, 1124, 1131, 1339, 1342, 1359
Archon maximus fille Galliarum (II, 375) :661, 1144, 1146, 1338
*Artificü Logici descriptio Auctore Francisco_ de Harlay Sancti Victoris Parisiorum Abbate 657 *Au Roy (Avoir tant de courage en un âge si tendre ;III, 91. D' Hilaire Caillier) :748
*Au Roy (Prince victorieux, de Passerat) :511 n.
*Au Roy (SIRE, puisque l'autheur de ces ouvrages les avoit desdiés au deffunct Roy, j'ay pensé qu'il estoit de mon devoir de les offrir à vostre Majesté. D'Hiloire Caillier ;III, 89 ;) 748
Au Roy (Sire, le Psaultier de David est une matiere commune ; I, 365) :399, 402, 403, 405, 450, 924,974,1260,1275
Au Roy (Victorieux guerrier, que tu fais de miracles à un coup ; II, 258) :588 n., 589, 592, 1002, 1057-1058, 1079, 1137, 1138, 1141
Au Roy d'Angleterre, Escosse et Irlande, Jacques. Sur la Musique de Cl. Le Jeune dediee à sa Majesté (Prince, qui fais resonner les mers et la terre de ton nom ; I, 696) :641, 781, 1060, 1062, 1114, 1342
Au Roy, En Latin Qnvicte Princeps, et tai decus secli ; I, 472) :500, 511, 1143, 1145, 1147, 1342 Au Roy Henry Troisiesme, pendant les Estats de Blois (Sire, pour vous pouvoir grâces dignement rendre ; II, 134) :442, 450-451, 1122, 1126, 1132
*Au Roy, sur sa trop grande clemence (C'est bien une vertu belle entre les plus belles) :512 n., 1145
Au Roy : sur sa trop grande clemence. En Latin (Magna quidem in magno virtus clementia Rege ;
I, 469) :500, 512, 861, 1143, 1145, 1342
Autre (Celuy qui gist icy fut un hardy preneur) :493, 500
Autre [épitaphe de Loyse Budos] (Budos qui fut du Ciel le plus parfait ouvrage ; I, 494)
Autre [épitaphe de Loyse Budos) (Celle dont le beau corps soubs ce Tombeau repose ; I, 496) 1134
Autre [épitaphe de Loyse Budos] (L'Univers racourcy, l'Idee du vray Beau ; I, 497) :1134
Autre Elegie à Monsieur Le Camus, Parisien (Camuz, je loue Dieu qui m'a conduit icy ; I, 212) 98 n., 148, 151 n., 152 n., 159, 160-162, 164-166, 169, 221, 223, 300 n., 329-330, 334, 347, 974-975, 977, 1030, 1032, 1149-1151, 1164, 1168, 1170, 1177, 1194-1195, 1200- 1201, 1203, 1208, 1211, 1226, 1245, 1301, 1302
Autre Elegie à Monsieur Parent Parisien :var 1583 de Autre Elegie, à Monsieur Le Camus ... 347
Autre Imitation sur une Ode Greque (Las, ma mere, je ne puis ; I, 76) :163, 220, 224, 231, 423 n.,
891, 907, 956-960, 1017, 1056, 1166, 1170, 1175, 1203, 1205, 1263
Aux Damoyselles (Mes Damoyselles, j'ay long temps esté en doute si je devoy vous presenter la traduction de ce chant d'Arioste ; I, 35) :1176, 1260
Aux Ligueux, sur la sainteté de leur Ligue *(Vous autres, dont la frenaisie ;III, 425) :375-378 Avis Epicedium (Gara vole Philomela, duos servata per annos ;III, 53) :1124
B
Busium (Jurabam Divæ me basic nulla daturum ;III, 44) :948, 1165, 1168, 1173, 1202
Beati quorum. Psaume XXXI (Heureux sont ceux de qui l'offense ; I, 372) :1250, 1277, 1279-
1280, 1283
Bezæ epitaphium :voir Dum tenait Calvinum...
1467
C
Cabinet (Le) Satyrique :voirpouchè (La)
Carcina (Auspiciis facis hoc dextris nec numine lævo ; II, 303) :654, 901, 1124, 1131,^,1338,
1346
*Catholicon (Le) d'Espagne...: voir Satyre (La) Menippée.
*Cave viator imprecari nomini (de duret, 7~mulus ;III, 261) :542 n.
*Ceremonies observees au sacre et coronement... (1594) : 1105, 1355 ; voir Vers anacreontiques.
Chanson (Les Nymphes par les siecles vieux ;III, 81) :857, 999, 1166,1170, 1196, 1200, 1202 Chanson nouvelle var. de Autre imitation sur une Ode greque :224
Chant XXVIII du Roland Furiecix d'Arioste. Monstrant quelle asseurance on doit avoir aux femmes (Dames, et vous qui les Dames prisez ; I, 37) :163, 213, 220, 222, 223, 225, 255, 397, 784, 844, 974, 1020, 1166, 1168, 1170, 1176, 1192, 1250, 1260, 1263, 1321, 1328, 1353
Chant XXVIII du Roland Furieux d'Arioste (recueil) : 48, 69, 75 n., 125, 160, 183, 199 n., 216-
217, 220, 222, 226, 230, 299, 332 n., 397, 749, 766, 863, 907, 908, 910, 912, 913, 916,
952, 961, 977,1008, 1032, 1055, 1058, 1249, 1330
Christophori Hesselini Gascurtii, equitis Melitensis [epitaphium] (Qui cupis effigies cujus sim nosse, viator ; I, 20) : 135> 198, 1134, 1136
Christophori Thuani tumulus :voir 1/ Lugete ô fluviique rivulique ;
2/ Vers elegiaques rimez à la cesure...
Clades Pictonica (cive de obitu Annæ Ducis Jæusæ) :420 n., 422-423, 1354 ;voir
1/ Annæ ducis Joieusæ epitaphium ;
2/ Sonnet sur sa mort.
Claudii Puteani Senatoris Epitaphium (Eloquium, probitas, legum prudentia, virtus ; I, 742) :641,
706, 1134, 1136, 1337; 1357
*Claudii Puteani Tumulus :voir *V. Amplissimi Claudii Puteani Tumulus.
Claudio Antonildo (Constantem Albineumque hodie, Antonille, videbis ; II, 407) :1012, 1123,
1345
Cleopastre (projet) :146, 680, 695, 708, 712, 749, 840, 847, 879, 979, 1006
Compositi, Manes, consecrata urna Thuani (V. C. Joannis Thuani... Tumulus ; I, 155) :135, 313-
316, 383,1134, 1353
Continuation du mesure sujet (De Leandre) (Pauvre Leandre, tu cours à ta mort sans craindre le
danger ; I, 689) :629, 939, 1252
Contre-Puce :voir La Contre-Puce de N. Rapin.
Correspondance (classement chronologique)
Mémoire (ou requête) à Nicolas Courtinier (Fontenay-le-Comte, 1578 ou 1579 ;III, 294)
28 n., 31 n., 52, 56,114 n., 165, 274-275, 1322
Lettres
- 22 septembre 1585 à Sc. de Sainte-Marthe : 84-85, 178, 355, 363, 365, 632, 695, 987,
989, 1345
- 2 mars 1586 à Sc. de Sainte-Marthe (III, 299) : 84, 378, 381, 384, 395, 632, 695, 739,
987,989,1035,1345
- 10 avril 1588 àSainte-Marthe (III, 303) :387, 392, 395, 397, 402, 403, 435, 632, 695,
975, 989, 1035, 1177, 1345 .
- 29 octobre 1588, au duc de Nevers (III, 306) :440, 442, 444, 445, 987, 989,1340
- 26 juin 1591, à Pompone de Bellièvre (III, 309) :475, 575, 578 n. , 659, 786, 987, 989, 991,
1341
- 7 novembre 1592, à Pompone de BelliBvre (III, 312) :476, 987, 989, 1341
1468
- 4 février 1593, à Pompone de Bellièvre (III, 313) :476, 477, 786, 817, 988, 991, 1341
- 4 septembre 1596, à J. -A. de Thou (III, 318) :516, 532, 536, 539 n., 547 n., 975, 988,
990, 1035, 1338
- 23 avril 1597, à J. -A. de Thou (III, 318) : 97, 546, 765, 891, 988, 990, 1341
-* ler août 1597 ;Nicolas II à de Thou (III, 498) :545, 1339
-*18 août 1597 ;Nicolas II à son père (III, 501) :537, 1339
-*24 août 1597 ;Nicolas II à son père (III, 804) :537, 548-549, 1339
- 24 août 1597, à J. -A. de Thou (III, 324) :548, 784, 988, 990, 1338
-*26 août 1597; Nicolas II à son père (III, 507) :537, 548-549, 569, 640, 1339
- 30/31 août 1597, à J. -A. de Thou (III, 328) :391 n., 533, 538 n., 545, 548 n., 784, 988,
990, 1339
- 23 octobre 1597 à J. -A. de Thou (III, 333) :533, 538 n., 549, 675, 784, 990, .1337
- 30 décembre 1597, à J. -A. de Thou (III, 338) :516, 535, 542, 547 n., 550, 552, 553, 571 n., 675,
988, 990, 1338
- 15 février 1598, à J. -A. de Thou (III, 342) :372 n., 391 n., 502, 538 n., 542, 553, 618, 990, 992,
1035, 1338
-*15 avril 1599 ; Nicolas II à de Thou (III, 511) :574-575, 657, 1342
- 26 juin 1599, à M. de Villeroy (III, 346) :987, 1341
- 15 mai 1601, à Pompone de Bellièvre (III, 348) :595, 597, 598-602, 606, 782, 786, 983, 987, 989-991, 1341
- 15 mai 1601 à J. -A. de Thou (III, 351) :152, 497, 504, 595, 598-602, 675, 739, 853, 876, 899, 983, 988, 990, 1338
- 16 juillet 1601, à J. -A. de Thou (III, 358) :597, 599-602, 989- 990, 1338
- 17 juillet 1601, à Pompone de Bellièvre (III, 361) :599-602, 987-989, 1341 - 10 février 1602, à Pompone de Bellièvre (III, 370) :610-611, 987, 989, 1341
- 27 avril 1602, à Pompone de Bellièvre (III, 371) :610-611, 989, 1341
- 2 mai 1602, au Roi (III, 374) :603, 610-612, 1341
- 1 juin 1603, à J. -A. de Thôu (III, 377) :637, 795, 975, 984, 988, 992, 1035, 1338
- 25 décembre 1605, à J. -A. de Thou (III, 380) : 21, 515, 656, 678, 682, 688, 698-699,
712, 714, 990, 992, 1035, 1338
- 17 mars 1606, à Agrippa d'Aubigné (III, 383) : 95, 678, 682-684, 691, 693, 928, 929,
975, 988, 1258, 1345
- 12 juin 1606, à Pierre Dupuy (III, 386) :677, 678, 685, 700, 703, 704, 705, 899, 990,
991, 1338
- 15 juillet 1606, à Pierre Dupuy (III, 391) :678, 701, 705, 851, 990, 1338
- 30 octobre 1606, à Pierre Dupuy (III, 393) :677, 678, 704, 706, 707, 708, 714, 862, 990,
1338
- 22 janvier 1607, à Pierre Dupuy (III, 395) :678, 680, 701, 706, 708, 787, 991, 992, 1346
- 20 février 1607, à Pierre Dupuy (III, 398) :677, 678, 6$7, 695, 700, 706, 708, 712, 907,
909, 991, 1037, 1039, 1338
- Fragment sans date, à Besly (III, 401) :338 n., 846
D
De Aumalio equite Melitensi occiso prope insigne Ensis Regii : voir Sur ce que le chevalier d'Aumale fut tué pres le logis de l'Espee Royale.
De Catamito, qui se gravidum credidit (iJrinam phiala pathici dum febre jacentis ;III, 51) :693 De die nataditio ad amicos (Crastina lux horam referet qua proditus infans ; Il, 381) : 24, 677,
713, 1122, 1128
1469 De eodem [Police] (Causidicos habuit vigilantes Curia : namque ; I, 249) :298, 300, 308, 326, 329, 340, 901, 1124, 1131, 1208
De eodem [Police] (Parve Pulex, nunc magne Pulex, tot versibus aucte ; I, 268) :298, 300, 301 n.,302, 303, 304, 306, 308,1124
De Francisco Montodone, Galliarum Nomophylace (Stannea sont quæ nuper Brant argentea mensis ; II, 135) :442, 901,1125, 1130
Dé Henrico III, Galliarum Rege, & Henrico Borbonio Navarræ Rege post captam ab Bis Pontosiam (Binis Henricis binos properate triumphos ; II, 140) :471-472, 1137, 1138, 1142
De Henriette (I-Ienriette est mon mal : je la pren bien : mais je la tien mal ;III, 117) : 13 n., 1058,
1079, 1080, 1165, 1168-1169, 1172, 1182, 1185
*De Jezabelis Anglæ Parricidio :416
De la Ligue tramee.1577= (Un compagnon qui devoit de l'argent ; I, 145) :272, 157? 1143, 1338, 1339
De Léaruire (Lorsque Leandre amoureux, passant à la nage l'Hellespont ; I, 688) :629, 939, 1057-
1058, 1063, 1079, 1118,1252, 1258,1266-1267, 1314
De Libello Logices a Francisco Harlæo San Victoriano Ccenobiarcha... conscripto (Miraculum ingens : semine e Bullonio ; I, 712) :657, 1124
Delicta majorum immeritus lues, Romane. Hor. Lib. III. Car. Ode VI (Pauvre Françoys, tu porteras la peine ; II, 20) :136-137, 182, 278-279, 407 n., 678, 844 -845, 871, 875-876,
878, 879, 920, 1143, 1146, 1252, 1302, 1304-1307, 1331, 1339, 1343
*Delitiæ C. Paëtarum Gallorum :499, 500, 1357, 1390
D'elle-mesure [Phillis] (Las, Phyllis, je me meurs, et ne sçay d'où me vient cete langueur ;III,
119) :1058, 1076-1077, 1098, 1111, 1166, 1169-1170, 1180, 1165, 1168-1169, 1174 De malo medico (Quidam laborans febre cum siti gravi ;III, 26) :900
*De Margareta Valæsia. Incerti auctoris Carmen, Epiphenonematicum (titre donné dans le ms.
Tronchin 353 à la version latine des "Plaintes de la reine Margurite) :932, 1293, 1346 De Martial. "Calta suo gdadium cum traderet Arria Pæto" (Quand pour son cher espoux, la
vaillante Arrie presenta ;III, 115) :865, 1060, 1078, 1252, 1266
*De obitu N. Rapini V.C. Nænia. Ad Jacobum Gilotium Senatorem Clarissimum (I nunc puer, curre: ac bonis sodalibus•[Jean Jacquier] ;III, 249) :715, 755
De periculo Henrici Regis dom nuper e Sequana emersit (Sequanides Nymphæ, quæ flamina, quæve piabunt ; II, 377) :684, 1002,1017, 1125, 1338
De Phillis (A la force, a la force ! a ! le traistre me mord ! ; I, 686) :629, 1057-1058, 1069, 1082,
1083, 1084, 1098-1099, 1112, 1165, 1168-1170, 1172
De Phillis (Superbe Phillis, laisse ces dicours d'honneur ;III, 118) :1058, 1080-1081 10$3, 1103,
1149, 1158, 1165, 1168-1169, 1178-1179
De profundis clamavi. Pseaume CXXX, (Dedans ces basses fondrieres : I, 397) :845, 1250, 1282- 1283
De puella duodecenni, quæ jour biennium perstat sine cibo et potu vïvere (Quam varia exercent hominum miracula mentes ; I, 661) :605-606, 795, 802-816, 1125,1128, 1337
De Pudice Pictavii decantato Anno 1579 (Dicta dies Pulici, quod erat temerarius ausus ; I, 247)
298, 299, 300, 302, 306, 308, 326, 329, 340, 787, 1124, 1208, 1342
Derniers vers :voir Qui digitis Hoccos legit, et sua complicat in se.
De seipso et præcoci canitie (Mars et Amor fecere senem constantibus annis : II, 106) :960, 1002 Desjà plus de trois ans ce petit coing de terre (Ostende II, I, 706) 1250,1296
Deuxiesme Epistre du premier livre. "Trojani belli scriptorem" A Monsieur Gilot, Conseiller du Roy en la Grand Chambre du Parlement... (Tandis, mon cher Gillot, que sut la fin d'Esté ; II, 433) :673, 677, 679, 699-700, 844 928, 937, 1148, 1149, 1150, 1210, 1212, 1228, 1252, 1312-1313
1470
*Dialogue (A Phillis, je te tien, tu ne me peux fouir ;III, 454) :629, 1057-1058, 1095, 1097-
1098,1111-1112,1165;1168-1170,1172-1173
Dialogue, à sept (Quand j'estois caressé de vous ; II, 261) :629, 679, 1057, 1060, 1084-1085,
1092, 1096, 1099, 1111, 1166, 1169-1170, 1180, 1252, 1258, 1267, 1271, 1303, 1314 ®Diruite hanc molem, clamat Coto, diruite inquam (l0 vers signés N. Rapin) :1346
*Discours de la Vie de Pierre de Ronsard... ensemble son Tombeau :voir Ode sapphique rimee et Nænia pentasyldabica.
Discours de M. le Chancelier de L'Hospital iY ses amis. Tourné du Latin (Beaucoup de gens estiment que je suis ; I, 634) :118, 123, 605-606, 749, 844, 849, 865, 873, 906-914, 916-
917, 1250, 1256,1286-1287,1290, 1331,1341, 1356
Discours en vers (titre dans Le Parnasse Satyrique des Stances à Monsieur de Rosni) :1156, 1320
Divers sonnets (de l'édition de 1610 : III, 69)
- Ensemble :1181, 1189, 1205
-VII (Madame, quand je ly dedans l'antique histoire) :1000, 1166, 1205, 1183
-VIII (Madame, les beautez qui vous font admirer) ; 851, 857, 1166, 1182, 1205
- IX (Sonnet de Sainte : Si tost que le destin qui naist dedans les cieux) :1165, 1168, 1179, 1181, 1186, 1195, 1197-1198, 1205
- X (Response : Si tost que les rayons de vos celestes yeux) :563, 998, 1165, 1168, 1179, 1181, 1186, 1195, 1198, 1201, 1205
- XI (Sainte moitié de moy, la part meilleure) :1165, 1168, 1194, 1199, 1202, 1205 -XII (J'ay faict preuve des deux, meshuy je le puis dire) :1166, 1181., 1205, 1329
- XIII (Une mignonne veut me rendre amoureux d'elle) :1166, 1177, 1205
- XIV (Je la verray, mais qu'est-ce que de voir ?) :1166, 1204, 1205
- XV (Aime sommeil, moictié de nostre vie) :1166, 1190, 1205
- XVI (J'ay veu ma belle, &plus je la vay voir) :825, 853, 1166, 1198, 1205
- XVII (Ce que tu vois, maistresse, en ce petit tableau) :1166, 1184, 1205
- XVIII (Ha miserable ! et perdu que je suis) :1166, 1203
= XIX (Petit anneau de petite figure) :857,1166, 1189
Dixhuictiesme Epistre du premier livre. Si bene te novi. A Monsieur de Villemonée Conseiller d'Estat (Si je cognoy ton cæur, gentil Villemontee ; II, 448) :482, 673, 674, 679, 695,
702, 785, 844, 1148, 1149, 1238, 1314, 1320
Dixhuhsonnetso~nttelaligue: voir Sonnets presentés au Roy. Mars 1589.
Dixneufiesme Epistre du premier livre. Prisco su credis. Â Monsieur Petau, Conseiller en la Cour de Prlement (Sage et sçavarit Petau> si tu en crois Dorat ; II, 459) : 99, 618, 679, 701-702, 844, 891, 939, 975,_1025-1026, 1033, 1035, 1148, 1149, 1151, 1249, 1252, 1300, 1303, 1308
Domine exaudil. Pseaume CI (Seigneur, exaucès ma priere ; I, 390) :406, 845, 1250, 1282 Domine exaudil. Pseaume CXLII (Seigneur, Seigneur, entendez ; I, 400) :404 n., 407 n., 1250, 1254
Domine ne in furorel, Pseaume VI (O Seigneur, ne me punissez ; I, 368) :399, 406, 1250, 1274- 1275 1284
Domine ne in furore^l. Pseaume XXXVII (Seigneur, ne me blasmez point ; I, 376) :406, 408, 1250,1277-1278,1282-1283
*Dominici Baudii Carmen. Dictum hanori & memoriæ præstantissimi virorum Nicolai Rapini (Vit fille cujus ossa marmot hoc tegit ;III, 232) :759, 761
Donation de Rapin à sa fille Marie (25 octobre 1601) ;III, 365) :521, 533 n., 604-605, 633, 717, 763, 1346
Douche :voir La Douche.
1471 Du Capitaine Vacherie, du regiment de Monsieur de Martigues (De qui est ce corps mort cy dessoubs estendu ? I, 17) :135, 1134,1136
Du Latin. 'Alma Venus prægnans" (Venus grosse, voyant approcher son terme, demanda ;III, 114) :1060, 1078, 1250, 1257-1258
Du mesme [Corbon].Imité du Latin præcedent (Corbon montant des premiers à la bresche ; I, 11)
135, 191 n., 849, 907, 908,1133-1134, 1136, 1250, 1256, 1289, 1314
Du mesme [Gascourt] (Il ne faut plus aller à Malte pour combattre ; I, 22) :135, 198, 199 n., 738, 1134, 1136
Du mesme [Martial]. "Conjugis audisset fatum cum Portia Bruti" (Porcie oyant conter le trespas honorable de Brutus ;III, 116) :865, 1060, 1252, 1266
Dum tenuit Calvinum, dein te, ô Beza, Geneva (Epitaphe de Bèze ; II, 368) :698, 1134, 1137 Du Remede d'amour... Traduction d'Ovide (Du filtre de ce livre Amour fut offensé ; II, 64) :387,
392-395, 396, 433 n., 844, 872, 939, 1025, 1032, 1166, 1168, 1170, 1176-1177, 1252,
1256, 1258, 1272, 1287, 1291, 1293-1295,1299, 1304, 1308,1327, 1331
Du Sieur de Montai, dict Carbonnieres (Moy que Mars arracha de ma chere patrie ; I, 19) :135, 1134, 1136
E
®Eadem (Pyramis ; Afficitur nostra per sortes quinque ruina, 6 vers non signés) :1346
Édition de 1610 : voir Les ouvres Latines et Françoises...
Edoardo Modæo Majorum Gentiuum Senatoris (Quam nobis breve gaudium dedisti ; II, 157)
484 n., 585, 787, 1122, 1132, 1339
*Elç T0V QÛTÔV (~É~LOÇ CIµ~ÔTEPOV, Moûaav, Tra~aµljvre `Pa~rîvoç ;III, 244. De G.
Griffon) :751, 754
Ejusdem [Christophori Thuani] Tumulus :titre 1610 de Christophori Thuani Tumulus I.
Ejusdem [N. Rapini] in lorigos nasos ludicrurn (Nuper quum simo regeretur Gallia naso ; II, 312)
658-661, 685, 696, 847, 857, 867, 901, 1015, 1125, 1126, 1131, 1328, 1343
Ejusdem [N. Rapini] pro Pyramide Castedlia Epigraphe (Quadratam quicumque vides exsurgere
molem ; II, 189) :527, 529, 1143, 1146, 1341, 1343
*Ejusdem Stephani. Paschasii responsio ad N. Rapinum (Quos las sponte lego relegoque, Rapine,
phaleucos ; I, 241) :1208,1210
'EK T(x1V AQTLvmv ~TLXWV (^RâZ naTp1S W dQT01, TTPOyÔVfilV W sCilµaTa TEPTtVÉI ; I, 723)
680, 928-933, 949, 1345
Elegie aux cesures rimees (En mesurant mes mots, je ne sçay la mesure de mes maulx ;III, 120)
1060,1077, 1078, 1079,1080, 1166, 1169, 1171, 1181-1182, 1185, 1196, 1201, 1339
Elegie Pastorale pour un Adieu. A K B. & A. L. M. (Encor ne faut-il pas, gentiles pastorelles ; I, 201) : 75 n., 152, 153, 155, 222, 249, 250, 326, 329-332, 334, 691, 785, 877, 999, 1014, 1017, 1020, 1165-1166, 1170, 1193-1194, 1196, 1203, 1208, 1211-1216, 1224-1227, 1242-1246, 1331
*Elogium Rapini (de Scévole de Sainte-Marthe et traduction par Colletet :III, 228) : 23, 25, 79,
120 n., 477 n., 515, 652, 696, 715, 725, 726, 729, 736, 1125, 1320, 1321, 1454
Elogium Reverendi Patris D. Jacobi Bidli Prunæi Abbcttis Sancti Michælis in Eremo... Joanne Chatardo Priore Tossiniaco, multique doctiss. vins auctoribus :339 ;voir Sur da mort de Monsieur l'Abbé de Saint Michel en l'Air...
En Latin (Au Roy ; Invicte Princeps, & tui decus secli I, 472) :500, 511
En Latin. (Au Roy :sur sa trop grande clemence ;Magna quidem in magno virtus clementia Rege I, 469) :500, 512,1145
En latin. (Sur ce que le chevalier d'Aumale fut tué prés le logis de l'Espee royale : Ut Phrygio cecidit Piameïa littore virgo ; I, 462) :493, 500, 853, 861, 1014, 1143, 1145, 1342
1472 En Latin (Sur le mesure subject ;Ante fuit ducibus magnis clementia virtus ; I, 471) :499 n., 500,
861,1342
*Epicedium Rapini (de N. Bourbon ;III, 235) :479, 517
Epigramma (Constiterant gemini converso lamine soles ;III, 60) :1166, 1188, 1339
Épigrammes (section des tBuvres Latines et Françoises de 1610) :750
Epigraphe :voir Maximiliano Bethuniæ... Epigraphe.
Epigraphe ad alium fontem Myronianum (Congeries lapidum, non fous, sel fonds in urbe ; I,
729) :664, 1125
Epistre liminaire de J. -A. de Thou : voir Traduction de l'Epistre...
Épitaphe ["du sr. Raspin qu'il a faicte depuis peu"] (Tandem Rapinus heic quiescit, fille qui ; II,
320) :652, 720, 724-725; 1122, 1322, 1338, 1342
Épitaphe d'Anthoyne de Saint-Jean, sr d'Aunoux, maistre de Camp des bandes de Piedmont (Je
suis d'Aunoux : si tu veux d'advantage ; I, 13) : 135, 193, 198, 199 n., 211, 869, 871
1134, 1136, 1320, 1347
Épitaphe de Charles de Villemontée : voir Ad tumulum Car. Villamontæi (Hic ubi marmoream).
*Épitaphe de Monsieur Rapin (Allez Chantres sçavans, allez testes sacrees ;III, 269. De J.
Prévost du Dorat) :754, 760
[Épitaphes] :voir aussi Le Siègede Poitiers et [Tombeaax].
Épître àSainte-Marthe (à propos du cheval prêté) : voir Nicolaus Rapinus Scævolæ
Sammarthano...
*Épître liminaire des Vers mesurez par H. Caillier :1117
[Épîtres d'l'3orace]
- I, 1, voir A Monseigneur de Harlay...
- I, 2, voirDeuxiesme Epistre du premier livre...
- 1, 6, voir Sixiesme Epistre du premier livre...
- I, 18, voir Dixhuictiesme Epistre du premier livre...
- I, 19, voirDix neufiesme Epistre du premier livre...
Épître liminaire (écrite pour l'édition projetée des oeuvres latines, en 1603) :voir Selecta ex
pæmatiis...
Épode VII : voir Version de la VIIe Épode d'Horace...
Ex Anacreonte tn suum somnium (De nocte cum supinus ;III, 57) :.
Ex Gallico (Qui direpturus tua commodo venerat hostis ; II, 153) :1143, 1257, 1285
Ex Græco (Pauper eram juvenis :dives saur ætate senili ;III, 31) :944
Ex Mimnermo imitatio (Quæ vita out quid jucundum sine aurore jocisque ?III, 32) :944-946
F
*Forte fuit, Thoi in comitatu (III, 248. De Charles Ménard) :755
Fragmentum :voir Jacobo Gilloto... fragmentum.

H
Harangue de Ciceron prononcee au Senat en presence de Jules Cesar apres sa victoire contre Pompee, pour le remercier du restablissement de Marcus Marcellus (Ce jour icy, Messieurs, mettra iin au long silence dont j'ay cy devant usé... III, 201) :513-514, 696, 702, 842, 861, 865,1124; 1252,1258, 1260-1261,1331
Henrico III. Galliarum et Polaniæ Regi, de suo post devictos Germanos et Helvetios in Urbem reditu (Qua tu, Henrice, die rediisti victor in urbem ; I, 334) :428-429; 1013, 1137
Hic jacet Henricus, Musarum etMartis alumnus (Épitaphe de Henri III, III, XIV) :473
Homere parle (Magnifique Seigneur tout plein de valeur haute ; II, 294) :647-648, 857, 936-937, 1023-1024,1030 .
1473 Hortalus :voir Jac. Aug. Thuano... Hortalus;
Hymne sur la naissance de Monseigneur le Daufin (Que n'ay-je cent voix pour célébrer l'honeur ; I, 674) :620-623, 687, 867, 873, 875, 879, 906-914, 1034, 1057-1058, 1063, 1072, 1089, 1090, 1107, 1138, 1139
I
I. A. T.: voir J. A. T..
Iambiques dimetres (Ces vers ne sont au temps qui court ;III, 106) :706, 1060, 1104
Imitation de Martial. A Monsieur Castrin (Pauvre toujours tu seras, Castrin, si pauvre tu es né ;
III, 113) :700, 1060,1258, 1266
Imitation ou Paraphrase d'un Épigramme Grec (Un jour Diane bien faschee ; I, 68) :163, 220,
952-956, 1009, 1017, 1166, 1170, 1180,1263, 1273
In Alsinoum (Seminat Alsinous versus, quorum ipse videri ;III, 37) :1151
In Arsinoën inveterascentem (Arsinoé matit meretrix quam Lena vocari ;III, 34) :1150
In Bezaæ obitum (Beza salis vixit si famam & tempos spectes ; II, 367) :698, 1137
In donarium. Lipsii :voir In togam pelliceam Justi Lipsi
In eandem [Pyramidem Castellianam] (Hic ubi quadratam circumspicis advena molem ; II, 190)
527, 529, 1143, 1146
In Eclogæ Auctorem (Incipite ô dulces ovium pecorumque magistri ;III, X) :520 n.
In effigiem adsessoris Pict. (Taus eras quondam Pictavum adsessor, et arte ; I, 246) :301, 302,
306> 308, 329-330, 347, 1208, 1210
In ejusdem [Divæ] effigiem (Nil moror banc faciem : menteur, non corpus, amavi ;III, 39) :1124,
1165, 1185,1198
In Epigraphen Portæ Gergolianæ his verbis conceptam : "Ad isthæc propugnacula fabricanda
Faber férro fecit impavidus, Regi præsidio, bonis tutamento, hostibus terrori, otio sibi.
Deus auctor. Rex favitor" (Fecerat ingestis hæc propugnacula terris ; II, 152) :494, 1018,
1125
In eundem [Aumalium Melitensem equitem] (Nocturno iste dolo Dionysi ceperat urbem ; I, 464)
493 n., 500, 900, 1144, 1145, 1342
In eundem [d'Auroux] (Quid juvat hos cineres moritura ornare tabella ; I, 16) :135, 193, 1134,
1136, 1143, 1347
In eundem [pædagogum] (Caulam, deinde scholam coluisti ;nunc colis aulam ; II, 159) :494,
900, 1144
In eundem [pædagogum] (Saure pedum et ferulam : dabitur tibi purpura Romæ ; II, 160) :494,
1144
In eundem [Passium] (Amissam dam fies uxorem carmine Passi ;III, 35) :1151
®In Exultationem Galliæ propter Leonem XI in papatum erectum (Galba pontificem dam vint
placare Leonem ;distique signé Rapin) :1346
*In Fatum Nicot. Rapini (Tacete Musæ, vos etenim luctus vetat ;III, 239. De Goutière) :754
In Galdum (Jactare census, Galle, non cessas taos ;III, 29) :900, 1151
In Insulanum, pragmaticum Parisiensem, pro Scaligero hendecasyllabi (O res ridicula et simul
pudenda ; II, 44) :299, 341-343, 853, 980, 1003-1004, 1007,1124, 1129, 1342
In judicem gulosum (Insulsus fille notas omnibus judex ;III, 29) :900, 1150
In Justitiæ nothæ effegiem (Quæ Dea lot gemmis gravis et spectabilis ostro ?III, 35) :996, 1152
In Lagierum adsessorem (Regia quinque dies sedisti ad palpita judex ; I, 245) :301, 302, 306,
308, 329-330, 347, 1124, 1208, 1210
In longos masos ludicrum :voir Ejusdem in longos nasos Ludicrum.
In Mævium (Cam gravidam uxorem esse tuam vis dicere, Mævi ;III, 30) :900, 1151
1474 *In N. Rapini P. Tumul. (Vos ô foelices Musæ, vos sacra caterva ;III, 260. De J. de La Garde-
Élys) :754
In obitum Joannis Passerati (Nos gui Passeratum plures jam vidimus annos ; II, 280) :618, 1134,
1137
In obitum Jo. Morelli viri clarissimi et doctissimi carmen iambicum, authare Nic. Rapino apud
Pictonas Lestodiocta (Adeste sacri quotquot estis milites ; I, 284) :269 n., 340-341, 383,
753, 996, 1001, 1133, 1137, 1354
*In obitum N. Rapini (Ex quo ira premunt rigidi te busta sepulchri ;III, 254. De Salomon
Certon) :627, 751
In Pædagogum (Grammaticus nuper, nunc aulicus, ante bubulcus : II, 158) :494, 1144, 1146
In Passium (Passius uxorem querulo dum carmine deflet :III, 34) :1151
In Proscriptos :voir Traduction des vers precedents.
In Pulicem :voir De Pulice...
.~In Pyramidem (furia, Ibere, Coto, luge, exhilarare, triumpha ; distique non signé) :. 1346
In Pyramidem Castellianam :voir Ejusdem pro pyramide Castellia Epigraphe.
In reditum Reginæ Margaritæ in Galbas : voir De Margareta Valæsia... Epiphenomenematicum.
Inscription de Terre-Neuve :voir Vents soufflez en toute saison.
In togam pelliceam Justi Lipsii, quam Ille supremis Testaments tabulis Divæ Virgini Hallensi
donarium suspends jussit Epigramma (Lipsius ut moriens exacto frigore sensit ; I, 735)
685, 868, 1125, 1130, 1134, 1136, 1338
In versiorem Orationis pro M. Marcello ad Brulartum Henrico IIII a secretioribus epistolis (En
pro Marcello Cæsar jam Gallicus orat ; II, 411) :513-514, 703, 861, 1124, 1261
In Vesanum advocatum Parisiensem (Dixisti nuper, torvum adridente Senatu ; II, 307) :899,
1124, 1132
In Victoriam Ebriacam (Mcenibus a Druidum revocans victoria Regem ; II, 147) :480, 899, 996,
1137, 1138, 1141
J
Jac. Aug, Thuano in suprema Senatus furia Præsidi Hortulus (Hanc quam mitto cucurbitam
recentem ; II, 413) :675, 678, 851, 857, 997, 1122, 1128, 1129, 1210, 1212-1213, 1342 *J.(acobi) A.(ugusti) T.(huani) Sen Par. in arcem Mallianam Scazon (O quæ minaci quaque
despicis fronce ; I, 186) :315-316, 329, 334, 1208, 1213, 1240, 1288
Jacobi Cujacü Jurisconsultorum Principis Epitaphium (Dum sacra et leges Cujacius ederet orbi ; II, 151) :786, 1013, 1134, 1136
Jacobo Gilloto Senatori (Quid faciam Pugis si vis me comprehendere paucis ; II, 202) :556, 795, 1122, 1128, 1130
Jacobo Gilloto, Majorum gentium Senatori, Fragmentum (At si tonantis annus hybernus Jovis ; II,
298) :650-651, 899, 1015, 1122, 1128, 1131, 1210, 1212-1213, 1228
*Jesuites establis et restablis en France (1611) :661, 1357
Joannis Morelli... tumulus :voir In obitum Jo. Morelli... carmen iambicum.
Joannis Thuani tumulus :voir -Traduction de l'Elegie à Damoiselle Renée Baillet ;
- V. C. Joannis Thuani...
*Jos. Scaliger in proscriptos (Proscripsit tua teque quod citatus ; I, 250) :329, 787, 1208, 1270
L
L'Abrégé de l'âme des Estats :voir La Satyre Menippée.
*L'Académie des modernes Poëtes françois... :559, 1355 ;voir L' Amour.Philosophe.
La Contre-Puce de N. Rapin (Puce que tant de bons espris ; I, 269) : 15, 137, 298-300, 302-308,
330, 340, 762, 787, 901, 908-909, 958, 998, 1124 1157, 1159-1163
1475
La Douche, aux Belles Biberonnes, des eaux de Pougues. Par M. R. (Belles, qui venez recercher ;
I, 569) : 43, 556--557, 736, 756, 758, 795-801, 816, 847, 851, 856, 863, 864, 960, 999-
1000, 1159, 1163, 1166,1168, 1170, 1174-1176, 1179-1180, 1182, 1192, 1195-1196, 1201-1205, 1321,1330, 1331
*La Main o u ouvres poëtiques, faits sur la main d'Estienne Parquier aux Grands Jours de Troye,1583.
- Allusions à l'ensemble du recueil et des pièces de Rapin: 338, 345-346, 653, 715, 753, 787, 1124, 1354, 1425, 1451
- I. Quem manibus truncum parva expressisse tabella (I, 300) :345-346, 1124
- II. Ista Paschasium refert imago (I, 301) :345-346, 1124
- III. Jam nihil est, generosé Pulex, sate virgine Picta (I, 302) :345-346,1124
- IV. Fato contigit optimo, 8 tabella (II, 47) :345-346, 1124
L'Amour Philosophe
-Pour habiller en Philosophe (poème liminaire; I, 531) :1010, 1195
-I,e petit fils de Cypris (I, 531) : 15, 313 n., 396 n., 556, 557, 559-563, 736, 738, 756, 758, 820-
826, 851, 852, 856, 863, 864, 938, 935, 938, 955-956,960, 1001, 1009, 1036, 1165, 1168,
1170, 1178-1180, 1182, 1195,1198-1204, 1273,1331, 1355
*La Puce de Madame des Roches
Ensemble :265, 280, 286, 288, 292-293, 296-297, 299, 301-302, 306, 330, 338, 339, 346, 653,
684, 767, 787, 977, 999, 1039, 1124, 1131, 1159-1160, 1210, 1246, 1257, 1323, 1353,
1425
-La Contre-Puce de N. Rapin (Puce que tant de bons esprits).
De Pulice Pictavii decantato (Dicta dies Pulici, quod erat temerarius...).
De eodem (Causidicos habuit vigilantes Curia, namque).
De eodem (Parve Pulex, nunc magne Pulex, tot versibus aucte).
La Satyre Ménippée du Catholicon d'Espagne. Et de la tenue des Estats de Paris. (I, 462).
-Allusions générales au pamphlet et à l'ensemble de la collaboration de Rapin : 13; 33, 43, 72,
96, 135, 157 n., 189 n., 337, 372 n., 393, 418 n., 435,
439,
461,
469,
478,
488,
491,
492,
493,
497,
498, 499, 508, 511,
512-513, 602, 660,
663,
734,
759,
835,
861,
899,
965,
973,
974,
978,
1009, 1143, 1146,
1207, 1257, 1321,
1322, 1323, 1330,
1354, 1355, 1411,

1447, 1453,1454
Rappel des quatre pièces de Rapin
- La Satyre Ménippée, titre :979
-La Satyre Menippée, éd."princeps" 497, 498, 499
-Rappel des titres des sept pièces de vers
- I. En Latin. (Sur ce que le chevalier d'Aumale fut tué pres le logis de l'Espee Royale).
- II. In eundem.
- III. Sonnet sur la retraicte du duc de Parme.
- IV. Sonnet à touts ceux de la Ligue.
- V. En Latin. (Au Roy : sur sa trop grande clemence).
- VI. En Latin. (Sur le mesme subject).
-VII. En Latin. (Au Rby).
L'Autheur à Robert Estenne (Estienne, on dit qu'à tous propos ; II, 278) :527 n., 630,1124, 1126,
1163, 1345
La Vertu du Catholicon d'Espagne :'voir La Satyre Menippée.
*Le Cabinet Satyrique (sic) ou Récueil parfaict, des vers piquans et gaillards de ce temps :736,
1321,1358,1390
Le Catholicon d'Espagne voir La Satyre Ménippée
*Le mesme (Depuis que le cruel tombeau, de Salomon Certon ;III, 275) :627, 751
1476 *Le Martyre de la Royne d `Escosse :416, 1354 ;voir Sonnet [sur la mort de Marie Stuart) :Cela
restoit encor pour combler nostre honte.
*Le Parnasse des Poëtes Satyriques :571, 980, 1156, 1320, 1321, 1358, 1391 ;voir Stances à M.
de Rosni.
*Le Printemps de Cloud, Le Jeune, natif de Valentienne, Compositeur de la Musique de la
Chambre du Roy, à deux, 3, 4, S, 6, 7 et 8 parties. (I, 694)
all. générales ::628, 629, 640, 641, 781, 915, 917, 1047, 1055, 1057, 1356, 1385,-1388 ;
voir Sur ta mort de Cl. Le Jeune.
*Les Fleurs des plus excelleras Poëtes de ce temps.
-éd. 1599:559, 1045, 1355
-éd. 1606:566 n.
*Le Siege de Poitiers et ample Discours de ce qui s'y est faict et passé (I, 9).
- Allusions à l'ensemble des pièces de Rapin :135, 191-199, 203, 236, 383 n., 738, 749> 766,
907, 908, 1132, 1136, 1142, 1289,1330, 1353
-Rappel des titres des huit pièces
I. Ad Illustriss. Guysiæ Ducem cum Pictavium advenisset...
II. Du mesme [forban]. Imité du Latin præcedent.
III. Epitaphe d'Anthoine de Saint Jehan, sr d'Aunoux...
IV. In eundem.
V. Du Capitaine Vacherie, du regiment de Monsieur de Martigues.
VI. Du sieur de Montal, dict Carbonnieres.
VII. Christophori Hesselini Gascurtü equitis Melitensis.
VIII. Du mesme.
*Les Mestanges de ta Musique de E. Du Caurroy :481 n., 543 n., 548 n., 588 n., 1047, 1057,
1076, 1111, 1114, 1267
*Les Muses françoises ralliees de 1606 et 1609:558 n., 1391
Les ouvres Latines & Françoises de Nicolas Rapin, Grand Prevost de ta Connestabie de
France. Tombeau de l'Autheur avec plusieurs Eloges. Paris, Pierre Chevalier (ou) Olivier de Varennes, M. DC. X.:12, 123, 393, 398, 427,_434, 446 n., 451, 515 n., 519 n., 524 n., 539, 555, 563, 564, 589, 590, 630, 632, 643, 644, 645, 676,689, 692, 699, 700, 707, 725, 736, 746, 747, 749, 775, 825, 1008, 1019, 1045, 1069, 1084, 1105, 1109, 1111, 1115, 1117, 1135, 1158, 1249, 1257, 1267, 1319, 1357, 1345
Les Ptaisirs du Gentilhomme champestre. Par N. R. P.
- O trois fois heureuse Noblesse : (I, 117) : S, 6, 14, 43> 57, 65, 67, 73, 74, 75, 118, 135, 145 n.,
152, 154> 162 n., 192, 213, 244, 249-255, 259, 286, 326, 327, 328, 331, 334, 337, 348, 464, 539, 543 n., 522 n., 636, 649, 650, 758, 762, 763, 767, 790, 871, 968, 975, 977, 1016, 1055, 1074, 1079, 1101, 1152-1153, 1155, 1163, 1168, 1170, 1177-1178, 1193-1194, 1204-1208, 1213, 1215, 1221, 1228, 1230-1231, 1233, 1237, 1239-1241, 1247, 1288, 1302, 1313, 1321, 1323, 1324, 1330, 1331, 1353, 1385, 1427, 1454, 1455
- Ensernbie du recueïl, sans distinction d'édition :148 n., 151, 153-155, 159, 218, 231,249, 253,
255, 259, 279, 297, 299, 300, 301, 309, 325, 326, 328, 365, 375, 397, 426, 644, 678, 749,
891, 913, 996,999,1004, 1008, 1019-1020, 1036, 1124,1128, 1131, 1165, 1171, 1187,
1195, 1205, 1211, 1222,1244-1246, 1255, 1302, 1325 n., 1328
- lère réédition de 1581:279, 315 n., 325-329, 334, 335, 1353
-2ème rééd. de 1581:265, 279, 297, 299, 300, 301, 312-315, 325-326, 329, 332, 334, 335, 339,
785, 1158, 1165, 1207, 1255, 1353
- Réédition de 1583:301, 315 n., 326, 347-348, 785, 1194, 1354
- Rééditions de1584 et suiv.: 326, 325-329, 437 n., 1354
1477
Les Sept Pseaumes Penitentiels mis en vers françois par Nicolas. Rapin lieutenant criminel de
robe courte à Paris. Dediez au Roy. (I, 368).
- Ensemble : 13, 34, 387, 392, 395, 396, 397-408, 435, 737, 749, 758, 767, 845, 873, 910, 913
924, 974, 976, 989, 1035, 1249, 1253-1255, 1260, 1273, 1275, 1278, 1281, 1285, 1288,
1327, 1328, 1331, 1354
- Épître dédicatoire : voir Au Roy .
- Rappel des titres des sept pièces
I. Domine, ne in furore^l. Pseaume VI.
II. Beati quorum. Pseaume XXXI.
III. Domine, ne in furore². Pseaume XXXVII.
IV. Miserere mes Deus. Pseaume L.
V. Domine exaudil. Pseaume CI.
VI. De profundis clamavi. Pseaume CXXX.
VII. Domine exaudi². Pseaume II.
*Le Tombeau de Ronsard
- Allusions à l'ensemble de la collaboration de Rapin : 35, 323, 339, 381-385, 389, 394 n.,435,
557 n., 715, 753, 936, 978, 1001,1006, 1013, 1030-1031, 1056, 1058, 1063, 1069
-Voir les deux pièces de Rapin
- Ode Sapphique rimée (Vous qui les ruisseaux d'Hélicon fréquentez)
- Nænla pentasyllabica (Spargite ad hunc lapidem et serta, poëtæ)
- *Ronsardus nusquam est, immo est Ronsardus ubique (N. Rapin le fils ;III, 481) :383 n.
-*Sonet. Quiconque aura désir de contenter ses yeux (N. Rapin le fils ;III,^-479) 383 n.
*Le Voyage de Me Guillaume en l'autre monde vers Henry le Grand :757-759
Les Vers mesurez de Nicolas Rapin grand Prévost de ta Connestablie. Dediez au Roy (partie de
l'éd. de 1610) :748, 750, 1357
*Ludovici Samarthani ad Nicolaum Rapinum hospitem suum dam esset Terranovæ M. D. C. III.
632
Ludovico Sammarthano apud Pictones Propræsidi (Grande nimis pretium mihi, Sammarthane,
rependis ; II, 285) : 85 n.; 632-633, 1012,1123, 1129, 1349
Lugete, 8 fluvüque rivulique (II, 292: V. C. Christophori Thuani Tumulus) :135, 269 n., 343-
345, 858, 1019, 1134,1136, 1354
Lusus (Dam surgo ante diem, duo me contraria turbant ;III, 27) :1011,1166, 1180
M
*Mæonidæ famam dédit Iüas (III, 243 ; de G. Critton) :754
Main :voir La Main...
*Manibus Nicolas Rapins (Nunc qui cuncta raperet dulcedine cantus ;III, 253. De Charles
Rogier) :754
Martyre de la Royne d'Escosse :voir Le Martyre de la Royne d'Escosse.
Max. Bethuniaco, Rodoniaci domino (Lusi versiculis licentiosis ;I, 623) :567, 572, 980, 1156,
1339, 1343
Maximiliano Bethuniæ Rodoniaco Marchions, apud Pictones Proregi, cum Fonteniacum
ingrederetur Epigraphe (Isto pertenui et Levi apparatu ; II, 291) :647-648, 1014, 1137-
1138, 1142
Maximini filii Epitaphium (Hic jacet immiti præreptus morte Rapinus ; II, 154) :486-487, 763,
1122, 1128, 1132, 1134, 1136
Mémoire à Nicolas Courtinier :voir Correspondance.
Mercure, pour une mascarade (Courrier à l'aisle viste et forte ; II, 308) :146, 336, 872, 997, 1002
1478 *Meslanges de la Musique d'E. du Courray :629, 1357, 1388
Miserere mei, Deus. Pseaume L (Seigneur, mon Dieu, mon Roy ; I, 384) :845, 1250, 1280, 1284,
1285
N
*Nænia Necol. Rapeni (Ergo tu impie, tu scelesta Clotho ;III, 258. De J. Bonnefons) 754
Nænia pentasyllabica (Tombeau de Ronsard : Spargite ad Nunc lapidem, flores et serte, Poëtæ : I, 314) :135, 382 n., 383, 384, 394 n., 847, 849, 867, 869, 871, 936, 1002, 1005, 1013, 1023-1024, 1030, 1134, 1136, 1214
Nicolai Rapini ad eundem Ludovicum Sammarthanum apud Pictones Proprætorem extemporanea responsio :variante de Ludovico Sammarthano apud Pictones Propræsidi :632
Nicolai Rapini Elogium. Auctore Scævola Sammarthano (Adeste vods o pie Musarum antistites ; III, 220) :753, 763
*Nicolai Rapini Pictones Epicedeum (Feralis quæ digne tibi lugubria pompæ ;.III, 241. De N. Richelet) :755
Nicolai Rapini Tumulus :747-761
*Nicol. Rapine, quæsitores sucincti vire & rei militaris scientia & doctrinæ studiis facile principes, Epicedium. (Ecquid pullatus miles ? quid turba novena ;III, 245. De Louis Andrieu) : 23, 479, 535 n., 754, 756, 760, 852
Nic. Rapini resp. ad. Ant. L'Oisellium (Dam tu, L'Oiseli, magnusque Thuanus, uterque ; II, 41) 337, 899, 1000, 1123,1129, 1339, 1343
Nic. Rapinus P. ad Henricum Navarræ Regulum, anno 1589 (Borbonidum princeps, genus ipso a sanguine Regum ; II, 136) :442, 445, 451-454, 458, 472, 862, 873, 1013, 1015, 1143- 1144, 1147
*Nobiliss. et ampliss. vires Achille Harlæa, Senatus Parisiennsis Principe; et Jac. Aug. Thuano, ejusdem Senatus præsidi S. (Poëticos Rapini quondam ;III, 16. De Jacques Gillot) :748,
755,756 -
N. Rapinus Scæv. Sammarthano s. d. (Parce queri, véterisque (idem culpare sodalis ; II, 26) : 54,
84, 99, 243, 255-256, 749, 780, 1122, 1128, 1130, 1345, 1359
O
Ode ad clarissimum virum Jac. A'ug. Thuanum (Grande virtutis columen, Thuane ; II, 144) :485,
846, 858, 975, 1036, 1123, 1138
[Ode alcai'que] Voir aussi
-Ode mesuree à ta façon ancienne... au Roy, à son retour de Bretagne ;
-Hymne sur la naissance de Monseigneur le Daufin ;
- À Monseigneur le Prince de Condé. 1597 ;
- À Monsieur de Boesize ;
- Ode de N. Rapin... à Salomon Certon ;
- Ode tourraee de celle d'Horace. Livre III. "Ode profanum valgus" (III, 1) ;
Ode à l'emitation de celle d'Orace. Quis malta graciles te puer in osa (Grand Harlay que je plain
mon malheureux labeur ; II, 205) :543, 544, 564, 711, 909, 1030, 1034, 1036, 1057-1058
1085, 1092, 1095, 1096, 1110, 1111, 1113, 1303
*Ode à Monsieur Rapin, Grand Prévôt de la Gonnestablie de France (D'oil vient Rapin que la
France, de Scévole de Sainte-Marthe ;III, 97) :564 n.
Ode anacreontique (O Dieu, que ceux-là sont fous ; II, 109) :389, 1056, 1058, 1098, 1102, 1105,
1149, 1150, 1153-1154, 1164
[Ode anacreontique] Voir aussi
- À Diane Simon. Ode anacreonteque ;
1479
- À Monsieur Gillot. Ode anacreontique ;
- Vers anacreontiques,
Ode de Nicolas Rapin, Grand Prevost de la Connestablie de France, à Salomon Centon... Cenon, que les Soeurs Aoniennes ont ; II, 272) :625, 627, 628, 906-914, 936-937, 1003, 1028-1029, 1034, 1050, 1057-1058, 1089-1091, 1107, 1113, 1303,1359
Ode d'Horace. Livre deuxiesme. Od. XVI. Otium divos rogat in patenti. Tournee et accommodee à nostre temps. Dediee à M. de Villemontee Conseiller d'Estat et President en la Cour des Aydes, à Paris (Villemontee, amy du grand Bethune ; II, 496) :372 n., 614, 680-681, 702, 784, 845, 1252, 1271, 1309
Ode d'Horace. Livre troisiesme. Ode XVI. Inclusam Danaën. Mise en François et accommodee dextrement à nostre temps (Dans une tour d'airain Danaë renfermee ; II, 504) :680, 712, 845, 1060, 1062, 1.084-1085, 1094-1096, 1110, 1120, 1210, 1212, 1228, 1252, 1258, 1268, 1271, 1309,1341
[Ode d'Horace] Voir aussi
- Premiere Ode d'Horace (I, 1).
- Delicta majorum imrneritus lues, Romane. Hor. Lib. III. Car. Od. VI ;
- Dialogue, à sept (III, 9) ;
À Monsieur de Sainte-Marthe. Ode Saphique rimee. ;
- Ode tournee d'Horace et appropriee au Roy... (V, 4).
Ode mezuree à la façon ancienne des Grecz et Latins, au Roy, à son retour de Bretaigne (Du mesure costé dont l'Ocean rabat ; I, 498) :396 n., 543, 553, 555-556, 592, 749, 853, 867, 923, 1000, 1004, 1016, 1056, 1058, 1063, 1070, 1089, 10901107, 1137, 1139,1140, 1355
Ode mezurée à Monseigneur de Rosni... ^-Grand Maître de l'Artillerie de France (Beau Pasteur de Sicile aux rayonnons cheveux ; II, 265) :516, 565, 590-592, 852, 867, 909, 1005, 1052, 1057-1058, 1085-1086, 1094-1095, 1097, 1099, 1112, 1137, 11.38, 1139, 1140, 1141, 1342
Ode mezuree é rimée prezantée au Roy Henri le Grand pour étréne en l'an 1602 (Henri, branche de Mars, Roy généreus é fort ; I, 669) :396, 601, 620-624, 859, 867, 878-879, 906-914, 1002-1003, 1028, 1034, 1052, 1057-1058, 1063, 1067, 1093-1096, 1099, 1104, 1114, 1138, 1139, 1141
Ode mezurée é rymée, présantée pour estrene au Roy, Henry le grand en l'an 1602 Avec un hymne sur la naissance de Monseigneur le Daufin. 620-624, 1356; voir Ode Mesurée é rimêe... et Hymne sur la naissance...
Ode Safique rimee : voir À Monsieur de Sainte-Marthe. Ode Safique rimee.
Ode Saphique à Monsieur de Bcüf (C'est à toy vrayment, de Baïf, à bon droit ; I, 98) :121, 160, 217, 220, 222, 246, 330, 339, 385 n., 938, 975, 1032, 1055, 1058, 1062,1075, 1086,1088, 1101, 1106
Ode Sapphique rimee (Tombeau de Ronsard : Vous qui les ruisseaux d'Helicon frequentez ; I,
308) :135,
383-385, 389, 394 n. , 853, 867, 869,
871, 872, 880, 907,
910-911, 914, 936,
1001,1003,
1013-1014, 1023-1024, 1030-1031,
1056, 1058, 1063,
1069, 1086-1088,
1106, 1115,
1134, 1136, 1214, 1357


[Ode Saphique rimee] Voir aussi
- Sur la mort de Monsieur l'Abbé de Saint-Michel en l'Air. ;
- À Monsieur Gillot, Conseiller en la Grand Chambre...
Ode tornee de l'Horace en mesures mesures. Donec gratus eram tibi (titre de 1610 du Dialogue, à
sept) :voir Dialogue, à sept.
Ode tournee de celle d'Horace. Livre III. Odi prophanum vulgus. Les vers sont alcaiques (Je hay
le vulguayre, et je le veux fuir ; II, 500) :679, 712, 845, 1016,.1060, 1062, 1089-1091,
1107, 1210, 1212, 1228 1252, 1258, 1269, 1311-1312
1480 Ode.tournée d'Horace, et appropr^-iee au Roy estant en son armee contre les Reistres. Divis orte bonis. Lib. 4. Od. 5. (Henry, la sauvegarde et seureté de France ; I, 336) :426-427, 679, 844, 859, 873, 877, 922, 1013, 1137, 1140, 1141, 1252, 1271, 1302, 1304, 1307, 1314, 1343
*Ode V. Sur le trespas de N. Rapin grand Prevost de la Connestablie de France (Je romps ma
pandore, & ne la monte plus. ;III, 279. De Salomon Certon) :751, 753
ouvres de l'invention du sieur Rapin (section de l'édition des tE'uvres Latines & Franpoises...
1610) :845
ouvres de Rapin (édition 1982-1984) : 5, 6, 8, 35, 315 n.; 375 n., 451 n., 462 n., 467 n., 529 n.,
566 n., 568 n., 585 n., 624, 640, 643, 66], 667, 676, 680, 682, 692, 749, 861, 876, 930 n.,
910 n., 932 n., 933 n. 941 n., 949 n., 1009, 1015, 1039, 1982 1074, 1077, 1086, 1094,
1100, 1117, 1156, 1188, 1326 n., 1359, 1453
O France, ô grand Paris, doux sejour de mes peres (Sur le retour de la reine Marguerite à Paris ;
I, 720) :684, 1250, 1257, 1293-1294, 1249, 1257, 1260, 1274, 1345
*Ostende.
Ensemble :653-654, ]250, 1256, 1297,1299, 1341, 1356
Rappel des quatre pièces de Rapin
-1. Petit Champ de guerriers où tout le monde a l'a:il (I, 703).
- 2. Sur un bord estranger, plein de grands chefs de guerre (I, 705).
- 3. Desjà plus de trois ans ce petit coing de terre (I, 706).
- 4. Vaincueurs de tant de maux, je reste un coing de terre (I, 707). O TW napoivw auµnÉQwv 6K~aµaXeî (III, 46) :951
P
*Panégyrique de Monseigneur le duc de Sully (de Charles Duret) :667, 1357
Perspicuus vitro pulvis, qui dividit horas (II, 416) :1339
Petit champ de guerriers où tout le monde a l'o;il (Ostende I. I, 703) :1250, 1296, 1329, 1341
Petri Pithæi doctiss. viri Epitaphium (Vidit sepulto vindincantem squallidos ; II, 195) :539, 1004,
1134, 1136, 1137
Petri Pithrei Tumulus (Gradum, viator, siste, pauca dum legis ; I, 490) :538-539, 852, 858, 1134,
1136, 1137
Philippi Portæi exequiæ ad Jacobum Gilotum Majorum gentium Senatorem (Hei mihi, quæ tristis
noctu me adflixit imago ? II, 382) : 65 n., 75 n., 135, 289 n., 618, 628, 708-709, 752, 753,
781, 782, 891, 976, 1001, 1004, 1006, 1017, 1019, 1036-1037, 1134
Pictavü, anno M. DC. VI. (Dum cane ferventi Ligugæas quærimus umbras ; II, 402) :105 n., 676,
1122, 1128
*Plaidoyé de M. Dollé : voirÀ Monsieur Dollé, sur son Plaidoyer
*Plaintes de la Reine Marguerite :voir
- *De Margarita Valæsia...Epiphenonematicum ;
- O France, ô grand Paris, doux sejour de mes peres ;
- ~'~K TWV I~aTÎ VwV 6TLxwV
Plaisirs du gentilhomme champestre :voir Les Plaisirs du gentilhomme champestre.
*Plangebat> nuper sibi moesta Rapinum (III, 257 ; de Claude Chrestien) :755
Porro Thuane, liberis cervicibus (II, 376) :681, 1144-1146, 1338
Pour le tombeau de Monsieur Dupuy, Conseiller au Parlement. Vers ïambiques dimetrés (Dupuy,
qui des Cieulx, où tu fays ton doux sejour ; I, 742) :678, 703, 706-707, 1002, 1045, 1060,
1062, 1081 1084,1104,1133-1134, 1136, 1337
Premiere Epistre du premier livre : voir À Monseigneur de Harlay...
1481
Premiere Ode d'Horace. Moecenas atavis mise èn françois et accommadee à notre temps.
Adressée à Monseigneur le Duc de Sully, Pair de France (Race des Ducs de Flandre,
illustre de Bethune ; II, 492) : 12, 623, 679, 785, 845, 860, 1252, 1303, 1305 1308, 1322
*Prosopopeia Ostendae. Urbs loquitur (Area parua Ducum totus quam respicit orbis ; de
Grotius ; I, 703) :1271
Premiere Satyre du premier livre :voir Traduction de la premiere Satyre.
Printemps de Claude Le Jeune :voir Le Printemps...
Pro Marcello :voir Harangue de Cicéron...
Pro nato Aureliano Duce, ad Henricum IIII (Ecce tibi natus puer est, Henrice, secundus ; II,
401) :687, 1138, 1140
Psaumes :voir Sept (Les) Pseaumes Penitentiels.
Puce : voir La Puce. de Ma dame des Roches.
Pusæi tumulus (Claudant tabernas venditores aleæ ;III, 36) :1150
®Pyramis (Curia, Parisium, Mundus, Cotonnus agitat ; 6 vers non signés) :1346
Q
Quelques sonnets du premier livre de ses Jeunesses. À H. D. C. (I, 87) ; -Ensemble :125, 163, 220-221, 223, 1008,1165-1166,1170, 1191-1192, 1328
- I (Ce que je sen n'est pas encor aymer) : 1165-1166,1170, 1181
- II (En contemplant cette grace benine) : 1165-1166,1170, 1181-1182,1191-1192 -III (Que fais-tu, pauvre amant, regarde o6 tu t'adresses) :1165-1166, 1170, 1186, 1191
- IV (Doncques fay-moy mercy, ou me donne congé) :1165-1166, 1170, 1174, 1192
- V (Si ce n'estoit, Maistresse> que je t'ayme) :1165-1166, 1170, 1192
-= VI (Ha pleust à Dieu que je peusse haïr) :1020, 1165-1166,1170, 1182, 1186, 1192
Qui digitis Hoccos legit, et sua complicat in se (Derniers vers ; II, S09) :731, 817, 1122, 1340
R
Rapinus Paschasio (Nullum Paschasio parem aut priorem ; II, 290) :537, 1122, 1131
Regrets sur la mort de Monsieur des Portes, Abbé de Tyron (Des Portes est mort : ha malheur !
Que fay-je plus ; II, 395) :135, 391 n., 392 n.,423 n., 473, 708-713, 765, 846, 868, 977,
1003, 1031, 1037, 1045, 1060, 1062, 1081-1083, 1085, 1103,1134, 1136
Remedia amoris :voir Du Remede d'amour...
*Remercîment à Monsieur Myron [...] Lieutenant Civid en la Prevosté de Paris cy-devant
Prevost des Marchands, par le peuple de Paris :664 ;voir
- Ad fontem Myronianum.
- Épigraphe ad alium Myronianum.
Reponce. Les vers sont iâmbiques dimètres (Besly de Fontenay l'honneur ; II, 404) :544, 689,
1060, 1082-1084, 1104, 1123,1126-1127
Response (au Sonnet de Sainte) :voir Divers sonnets, X.
Ronsard au mesure Seigneur (Les François m'ont tenu pour un second Terpandre ; II, 297) :647,
649, 664, 869, 936-937, 1023-1024, 1030, 1137
S
[Satires d'Horace] voir
-Traduction de la premiere Satyre d'Horace (I, 1).
-Version de la Satyre VI d'Horace (II, 16).
Satyre Menippée :voir La Satyre Menippêe.
1482 *Satyre IX À Monsieur Rapin (Rapin le favorit d'Apollon et des Muses ; de Régnier) :709-712,
747
Second Livre du Remede d'Amour. Traduction d'Ovide (Jusqu'icy nous avons l'envie courbatu ;
II, 78) :1252
Selecta ex poëmatiis N. Rapini, delictorum militarium olim in Gallia Tribuni. Achidli Harlæo,
Senatus Principi (Scripsi juvenis, scripsi vir... ;III, 18) :643-645, 749, 1045, 1121
Sept. Psaumes :voir Les sept Pseaumes Penitentielz.
Siège de Poitiers :voir Le Siège de Poitiers.
Sixiesme Epistre du premier Livre. "Nil admirari". A Monsieur de Chamlay, Maistre des
Requestes ordinaire de l'Hostel du Ray (N'admirer rien, Chamlay, presque est la seule
chose ; II, 441) :651, 701-702, 785, 844, 946, 974, 1025, 1148, 1150, 1153-1154, 1252,
1303
Sonet (Par quel humble devoir, par quel humble service) : voir À Monseigneur de Harlay,
President en la Cour de Paris:
*Sonet. Quiconque aura desir de contenter ses yeux (N. Rapin le fils) 383 n.
Sonnet [sur la mort de Marie Stuart] (Cela restoit encor pour combler nostre honte ; I, 350) :114,
414, 1134, 1136
Sonnet. À C. B. (Autre que vous aux champs ne m'a faict plaire ; I, 113) :154, 244, 249-252, 326,
327, 328 n., 1019, 1165-1166, 1170, 1194, 1205, 1208, 1211
Sonnet à touts ceux de la Ligue (François desnaturez, bastards de ceste France ; I, 467) :499-500,
513, 1143, 1145, 1146, 1147, 1342
*Sonnet de Saincte :563
Sonnets (des Plaisirs du Gentilhomme champestre)
- Allusions à l'ensemble des six pi8ces :326-327, 329, 331, 1165-1166, 1208, 1211
- I (Me faut-il donc quitter ces solitaires roches ; I, 220) :326, 1020, 1165-1166, 1205, 1205, 1211
- II (Fascheux honneur, miserable contrainte ; I, 222) :326, 327, 996, 1165, 1166, 1205, 1208, 1211
- III (Sur le sablon poly de l'Olonnoise rive ; I, 224) :329, 331, 1165-1166, 1171, 1187, 1195, 1205-1206,1208,1211,1329
- IV (Bien que je porte au coeur vostre image assez paincte ; I, 226) :329, 331, 996, 1165-1166, 1183-1184, 1208, 1211
- V (Ce me fut un grand heur, pour dire vray, maistresse ; II, 228) :329, 331, 1165-1166, 1184, 1208, 1211
- VI (Pour avoir dans le sein la gentile peinture ; II, 229) :329, 331, 996, 1165, 1166, 1184,
1208,1211
[Sonnets] voir aussi
-Divers sonnets. (de l' édition de 1610)
-Quelques Sonnets du premier livre de ses Jeunesses.
À Monseigneur de Harlay, Premier Presidént au Parlement de Paris.
- À Monseigneur de Harlay, President la Cour de Parlement. Sonet.
Sonnets presentés au Roy. Mars 1579.
- Allusions à l'ensemble des "Dix-huit sonnets contre la Ligue" :376, 377 n., 393, 438, 457,
458-469, 470, 507, 913 n., 981, 1009, 1143-1144, 1146, 1147, 1192, 1327, 1328, 1330,
1331, 1358
- I. (Ne vous pouvant, sire, voir à propos ; I, 421) :468
- II (Ce n'est assez que la Grace Divine ; I, 423) :458, 765, 817, 862
- III (Ne croiès pas ces gens qui vous conseillent ; I, 424) :465, 765
- IV (Sur toute chose, il est da besoin, sire ; I, 425) :465, 765
1483
- V (Eslevés donc maintenant vos esprits ; I, 426) :461,465, 466, 765, 873
- VI (Faistes marcher promptement vostre armee ; I, 428) :463, 464, 465, 466, 765
-VII (Mais vous, Ligueur forcenés, dites-moi ; I, 429) :460, 1147
- VIII (Que faites-vous, pauvres gens insensés ? I, 430) :460, 461
- IX (Que servent donc tant de processions ; I, 431) :458, 460
- X (Vous faites pis que tous les Heretiques ; I, 432) :458, 463, 467> 468
- XI (Autant vaudroitque l'Alemant avare ; I, 433) :458, 459
- XII (Ne prenés plus cette vaine couleur ; I, 434) :459, 461
- XIII (Les gens de bien de tant bonnes familles ; I, 435) :377, 459, 462 n., 464, 865
- XIV (Faites donc mieux. Reconnoissés vos fautes ; I, 436) :463
- XV (Princes du sang, semence genereuse ; I, 437) :461, 463, 466, 467, 873, 1147
- XVI (Courage donc, chevaliers et soldards ; I, 438) :461, 466, 875
- XVII (Ne souffrés point que test Estat de France ; I, 439) :464, 876
- XVIII (Brave Junesse, effroiable à l'Espagne ; I, 440) :464, 466, 468, 1145, 1146
Sonnet sur la retraicte de Duc de Parme (Mais otl est maintenant tête puissante armee ? I, 465)
492, 500, 1143, 1145, 1146, 1250, 1257, 1285, 1329, 1342, 1355
Sonnet sur sa mort [de Joyeuse] (La noblesse du sang, l'alliance royale ; I, 327) :135, 419-424, 1134, 1136 1155
Stances à Monsieur de Rosni. Du mesme (Rosni, de qui le soing brillant ; I, 607) : 11, 176 n., 516, 517 n., 548 n., 565-572, 590-592, 595, 623'n., 639, 666 n., 672, 758, 765, 852, 858, 867, 878, 980, 998, 1001, 1034, 1045, 1119, 1123, 1125-1127, 1129, 1140, 1149, 1155-1156, 1163, 1320, 1321, 1322, 1328, 1339, 1343
*Stances. Au Roy (Sire, cette douceur, cette clemence insigne ; t. IiI, p. 443, de Florent Chrestien)) : 512 n., 1339
Stances sur la ruine de la Pyramide (Colomne de l'Estat, royale pyramide ; II, 315) :660-664,
765, 825, 852, 855, 868, 1000, 1144, 1146, 1147, 1339, 1340, 1341, 1343, 1347
*Sur ce que ledit chevalier d'Aumale fut tué près le logis de l'Espée Royale (Comme jadis on vid quand le gregeois orage ; I, 463 n.) :493
Sur ce que le chevalier d'Aumale fut tué près le logis de l'Espee Royale. (Ut Phrygio cecidit Priameïa littore virgo ; I, 462) :voir En Latin .
Sur la bataille d'Yvri. Vers anapestiques (Chevaliers genereux, qui avez le courage François ; II,
149) :480; 481-482, 540, 549, 592, 1000, 1056, 1058, 1098, 1100, 1112, 1137, 1142, 1332
Sur la mort de Claude Le Jeune, Compositeur de la musique du Roy. Vers Elegiaques (Puys que Le Jeune est mort, le balet des Muses a cessé ; I, 694) :640-641, 781, 1060, 1062, 1074, 1134, 1137, 1342
Sur la mort de Messire Christophle de Thou...: voir Vers Elegiaques rimez à la cesure.
Sur la mort de Monsieur l'Abbé de Sainct Michel en l'Her. Ode Saphique rimee. Par Nicolas Rapin Escuyer vi-Seneschal au bas Poictou. Les vers sont trois Saphiques et ung Adonique (L'Esprit immortel, race noble des Dieux ; I, 256) : 69, 269 n., 339 n., 383, 386 n., 483, 912, 916, 975, 1055, 1058,1086-1088, 1101, 1106,1134, 1136, 1353
Sur la reprise d'Amiens (France, tu dois à ce coup bastir des temples à ton Roy ; I, 487) :543, 548-549, 592, 1002, 1056, 1058, 1076, 1079,1137, 1139,1141, 1142, 1344
Sur la trahison de Loste (Fabula per varias vulgo trajicitur artes ; I, 709) :1144, 1145
Sur la treve du Languedoc.
- Ensemble des deux pièces :495, 1340, 1343
- I : De peur des coups il laissa son espee (I, 444) :495, 1145
- II : Voiés si Tholosans sont gens bien entendus (I, 444) :495, 1145
Sur le mesme subject. (Ante, fuit ducibus magnis clementia virtus ; I, 471) :voir En Latin .
1484 *Sur le mesme subject (C'estoit jadis verni à un Roy mgnanime ; I, 472) :1143, 1145
®Sur le mesme subïet (Sur l'abbatement de la Pyramide). Voir : Diruite hanc molem, clamat
Coto, diruite inquam.
Sur l'emprisonnement de la marquise de Verneuil (Amour un jour et Raison debattoient ; II,
310) :658 n., 1250, 1256, 1292, 1339, 1346
*Sur le trespas de Monsieur Rapin grand Prevost de la Conestablie de France. Stances (Donques
Rapin est mort, & la troupe neuvaine ;III, 266. De Suzanne Caillier) : 36, 760
*Sur d'execution de Beaupré (Belpratus jacet hic, princepsque caputque latronum ;III, 423) :276,
1340
Sur un bord estranger plein de grands chefs de guerre (Ostende II. I, 705) :1250, 1296, 1329
T
Testament de Me Nicolas Rapin. 25 janvier 1608 (Au nom du Pere, et du Fils, et du S. Esprit,
Amen ;III, 403) : 23, 36,50, 55, 56, 85, 96, 119, 180 n., 181, 290, 484, 533, 572, 605,
608, 637, 639, 652, 672-677, 689, 699, 714-725, 728-735, 737-739, 742, 743, 747,
750,754, 763, 766, 790, 927, 928, 1322, 1337, 1339, 1340, 1341, 1343
[Tombeau, Tumulus] :voir Tumulus Rapini. et le tableau des pages 752-753.
Tombeau de Desportes : 16, 680; 688, 703, 704, 707-708, 711, 1006; voir aussi
- Philippi Portæi exequiæ (Hel mihi quæ tristis noctu me adflixit imago)
-Regrets sur la mort de M. Des Portes (Des Portes est mort : Ha malheur, que fay je plus)
Tombeau de Jean de Thou :voir V. C. Joannis Thuani,... Tumulus.
[Tombeau de Joyeuse] :419-424
-Annæ ducis Joyeusæ Epitaphium (Hic Joyeusa jacet, leto præreptus iniquo)
- Sonnet sur sa mon (La noblesse du sang, l'alliance royale]
Tombeau de Ronsard :voir Le tombeau de Ronsard
'Tombeau de tresillustre et tresvertueuse Dame Madame Loyse Budos, Espouse de
Monseigneur le Duc de Mommorancy, Pair & Connestable de France :558, 825, 1133,
1355
Rappel des trois pièces (seule la dernière est signée)
-Autre [Tombeau] :Budos qui fut du Ciel le plus parfait ouvrage
-Autre. Pour mettre sur le Tombeau :Celle dont le beau corps soubs ce Tombeau repose
-Autre :L'Univers raccourcy, l'Idée du vray Beau.
Tôurné du Latin. 'Non amo te, Sabidi " (Jan, je ne t'aimé jamais, et ne puis toutefois dire
pourquoy ;III, 113) :911, 1060, 1252, 1266-1267
Traduction de la premiere Satyre d'Horace. A Monsieur Castrin (Dont vient, amy Castrin, que
nul ne se contente ; II, 465) :523 n., 645-647, 654, 679, 700, 844, 891, 1148-1150, 1154,
1252, 1304, 1309, 1312, 1339
Traduction de la premiere Sylve de Théodore] d[e] B[èze] (Desjà tournoit le dos la Rommaine
avant garde ; I, 63) :125, 163, 220, 225, 699, 738, 766, 844, 865, 952, 974, 1250, 1255,
1289
Traduction de l'Elegie à Damoiselle Renee Baillet (De mon frere defunct l'espouse bien aimee ; I,
151) :135, 269 n., 313-314, 1011, 1133, 1134, 1250, 1255, 1271, 1286
Traduction de l'Epistre liminaire de l'Histoire de Monsieur President de Thou (Sire, quand je me
mi premierement à ecrire l'histoire ;III, 138) :741, 782, 844, 1249-1250, 1252, 1255,
1260-1263, 1294, 1331, 1357
*Traduction. des Epigrammes latines de Messire Nicolas Rapin Conseiller du Roy en ses
conseils, Grand Prevost de France Connestablie et Maréchaussée, Juge politique et
criminel des champs et armées (par Postume Rapin) :1321, 1342
1485 Traduction des vers precedens [J. J. Scaliger. In Proscriptos] (La Coür pour ne vous entre à droict représentez ; I, 251) :135, 285, 299-300, 306, 308, 329, 331, 340, 787, 1208, 1250, 1255 1270
Traduction des vers précédents [de J. -A. de Thou :Belle &sourcilleuse place ; I, 187] par N.R.P.
135, 299, 313, 315-316, 329,1004, 1208, 1211-1213, 1240, 1250, 1255, 1259, 1314 Traduction du Remède d'amour d'Ovidé :voir Du Remede d'amour...
[Traductions de fragments grecs en latin]
-1. Multiscium cane, Musa, virum, qui mulla vagatus (II, 419) :939-941, 1347
- 2. Appulit Ulysses in Cyclopis impii (II, 420) :939, 941-943, 1347
- 3. Plutum mihi ne prædica : haud moror deum (II, 417) :941, 943-944,1347
- 4. Aurum ô decus pulcherrimum mortalibus (II, 418) :941, 943-944, 1347 *Tumulus Rapini :180 n., 479, 627, 644 n., 691, 709, 715, 725,1319, 1357
U
*Ut plebem attererent, Ægypd regibus olitn (III, 467) :1341
V
Vaincueurs de tant de maux je reste un coin de terre (Ostende IV. I, 707) :1250, 1296
*V. Amplissimi Claudü Puteani Tumulus.
Ensemble du livret et de la collaboration de Rapin :641, 678, 680, 688, 701, 703-713, 752-754,
917, 990, 1036, 1079, 1101, 1135
- Cl. Puteani Senatoris Epitaphium (deux versions).
- Pour le Tombeau de Monsieur du Puy Conseiller au Parlement. Vers iirmbiques dimètres.
V. G Joannis Thuani, Régis Consiliarii & libellorum supplicum in Regia Magisiri,
Tumulus. Voir
- Compositi, Manes, consecrata orna Thuani.
-Traduction de l'Elegie à Damoiselle Renée Baillet.
*V. C. Nicolai Rapini Epicedium (Visendum cinerem fortunatasque favillas ;III, 234. De Nicolas
Bourbon) :535 n., 754, 757
Ventz, soufflez en toute sayson (Inscription da Tene-Neuve ; II, 366) :636, 1122
Vers anacréontiques (Heureus $vesque Chartrain ; I, 476) :549, 737, 872, 920 n., 923, 1056,
1058,1097-1098, 1102,1105, 1138
Vers de mesure sujet, non mesurez (Ces vers ne sont faits à la mode ;III, 106) :1084
*Vers de Monsieur Besly, Advocat du Roy a Fontenay (II, 404) :544 n., 689
*Vers Mesurez. A Monsieur Rapin, (Scévole de Sainte-Marthe ;III, 97) :564 n.
Vers Elegiaques rimez à la césure par Nic. Rapin Escuyer, Vi-seneschal au bas Poitou (Or peult
bien le Palais et l'Eglise, et le peuple de gens laiz ; I, 293) :135, 269 n., 344, 383, 386 n.
383, 386 n., 483, 784, 852, 858, 1018, 1019, 1055, 1058, 1076, 1078-1080, 1101, 1134,
1136.
*Vers François sur la victoire obtenue les Allemans &Suisses par le Treschretien Henry III.
Roy de France & de Poloigne. Par Raoul Cailler Poitevin :425, 1354
Version (Aube rameine le Jour, pourquoy nostre aise retiens-tu ? II, 260) :629, 1047, 1057, 1060,
1252, 1258, 1266-1267
Version :variante de Traduction des vers precedens (de J.J. Scaliger).
Version de la Satyre VI d'Horace, du Livre U, par M. Rapin, P. (C'estoit cecy que j'avoy désiré ;
II, 478) :357 n., 671, 673, 675, 679, 681, 844, 993, 1148-1150, 1207, 1210, 1212, 1238,
1252, 1303, 1310, 1314,1321, 1322,1343
1486 Version de la Vlle Epode d'Horace en vers mesurez Nic. Rap. (Où court-on ainsi en fureur ? Quels Bastions ; II, 141) :227, 473, 679, 844, 865, 866, 1056, 1058, 1080-1082, 1083, 1103, 1137, 1143, 1144, 1146, 1252, 1258, 1269, 1302, 1304,1307, 1314, 1343
Vers mesurez (section de l' éd. de 1610) :123, 748, 753, 1117
Vers senaires et dimetres au Roy, à son retour de Bretaigne (Voicy l'heureux temps, voicy l'admirable jour ; II, 200) :543, 553, 555-556, 592, 846, 1056, 1058, 1080-1083, 1103, 1137, 1139, 1140, 1141
Virgile à Monsieur de Rosny (De ce fond caverneux où jadis mon Ænee ; II, 296) :647-648, 857, 859, 863, 936, 1023-1024, 1030, 1137
X
Xenion .: voir Amplissimo viro Achilli Harlæo Senatus Principi. Xenion. "XVIII sonnets contre la Ligue" :voir Sonnets presentés au Roy. Mars 1589.