un adj. num. un 15.2, 17.

.ii. adj. num. deux 14, 21.2.

.iii. adj. num. trois 1.4, 7.5, .iii[i]. 21.1, trois 4, 15.1.

.iiii. adj. num. quatre 12, 19, 20.2, qatre 5.2.

.v. adj. num. cinq 21.2.

.vi. adj. num. six 22.1, 22.3.

.vii. adj. num. sept 5.2.

.viii. adj. num. huit 13.

.xii. adj. num. douze 20.1.

.xiiii. adj. num. quatorze 12, 16.1.

.xx. adj. num. vingt 21.1.

.xxii. adj. num. vingt-deux 5.2.

.xxx. adj. num. trente 8.2.

.xl. adj. num. quarante 3.2, 12 (2).

.xli. adj. num. quarante et un 4.

.v. mile adj. num. cinq mille 21.2.

a prép. à (obj. indirect) 2.1, 5.3, 5.4, 5.5, 6.4, 7.3, 7.5 (2), 10.2 (2), 11 (3), 13, 15.2, 16.2, 20.1, 20.2 ; à (lieu) 7.1, 7.6, 10.2, près de 4, 5.1, ha au pied de 4 ; a à (mouvement) 1.2, 13, 20.1 (2), 20.2, 21.1, ; à (distance) 15.2 ; (temp.) 4 ; à (devant inf.) 15.1 ; de (appartenance) 21.2 → ha […] prés a loc. prép. à […] de (distance) 14 ; de […] ha loc. prép. à […] de 17, de […] a 22.3* ; enver […] a loc. prép. à […] en direction de 22.1 / 9.2 (voir aorer) ; 2.2 (voir desouz) ; 16.1, 19 (voir jusque a).

[achater, si] si achatoe* ind. parf. 3e p. sg. fut acheté 8.2*.

aigue* subst. fém. suj. sg. eau 6.4, rég. sg. 6.4, 22.2.

[aler] alerent ind. parf. 3e p. pl. allèrent 9.2, aillessent* subj. imparf. 3e p. pl. 10.2, alasent* 11, vais* impér. prés. 2e p. sg. 1.2, vez* 6.4.

[amener] amenasent subj. imparf. 3e p. pl. amenassent 11.

ancois* adv. encore aujourd’hui 3.3, 4, 5.2, 6.2, 7.2, 10.1, 14.

angles subst. masc. suj. sg. ange 5.3, 15.2, 18, anglez rég. pl. 5.3.

aorer (s’) aorer inf. adorer 15.1 ; s’adore ind. prés. 3e p. sg. prie 5.4* → aorer a inf. prier 9.2*.

[aparoir] apart ind. prés. 3e p. sg. est visible 10.1 ; aparut parf. 3e p. sg. se manifesta sous forme d’apparition 7.5, 15.2, 16.2.

[apeller (s’)] s’apelle ind. prés. 3e p. sg. a pour nom 9.3, est apellez pass. ind. prés. 3e p. sg. 7.5, 17.

apostres subst. masc. rég. pl. apôtres 7.1, 7.2 (2), 21.1.

aprés adv. plus loin 5.2, 5.5, 9.2 (2), 10.3, 11 (2), 12, 14, 15.1, 15.2, 16.2 (2), 22.3* ; ensuite 1.2 – prép. après 7.5.

arbrez subst. masc. suj. sg. arbre 17*, arbres pl. 6.1.

arche subst. fém. suj. sg. arche (d’alliance) 5.2.

ascina* subst. fém. rég. sg. ânesse 11.

au art. contracté masc. rég. sg. vers le (mouvement) 5.3, 10.1, au 12 ; as* pl. aux (obj. indirect) 7.2 / au 6.1 (voir devant).

autel subst. masc. suj. sg. autel 5.5, 7.4 → grant autel rég. sg. maître-autel 3.1.

autre adj. masc rég. sg. autre 3.3, fém. rég. sg. 6.1.

avec prép. avec 7.2.

avoele subst. masc. rég. sg. aveugle 6.4*.

[avoir] ha* ind. prés. 3e p. sg. il y a 7.5*, 10.3, 12 (2), 13, 15.3, 16.1, 17, 19, 20.1, 20.2, 21.1.

avoutire subst. masc. rég. sg. adultère 5.4.

[baigner (se)] ce baingne impér. prés. 2e p. sg. baigne-toi 6.4 ; fu baignés pass. ind. parf. 3e p. sg. fut mis dans le bain 6.2.

[bategier] fu bategiez* pass. ind. parf. 3e p. sg. reçut le baptême 12.

[batre] fu (lïez et) batuz pass. ind. parf. 3e p. sg. fut battu 3.1, fu ([…] jugiez et) batus 7.4.

[beneïr] benoit soit pass. subj. prés. 3e p. sg. soit loué expl.

[boivre] buit* ind. parf. 3e p. sg. but 12.

braz subst. masc. rég. pl. bras 5.2.

ce 6.4 voir te.

ce pron. dém. neutre rég. sg. cette raison 9.3.

celui adj. dém. masc. rég. sg. ce …-là 1.4, 2.2, 10.3, celle fém. rég. sg. 2.1, 6.4, 7.4.

cergez subst. masc. suj. pl. cierges 5.2.

cest pron. dém. masc. suj. sg. celui-ci 7.4, cist pl. int. – ceste* adj. dém. masc. rég. sg. ce expl., cestui ce …-ci 5.4, ceste fém. rég. sg. cette 1.3, 4, cestes* 3.1, cest* 5.2.

chaenes subst. fém. suj. sg. chaîne 3.3.

chanp* subst. masc. suj. sg. champ 14 → chanp saint cimetière 8.2*.

chant* subst. masc. rég. sg. coin ou flanc 9.3*.

chantonz subst. masc. rég. sg. → da un chantonz* loc. adv. d’un côté 6.2*.

chapelle subst. fém. rég. sg. chapelle 7.1, 10.3 (2), 15.3.

charcere* subst. fém. suj. sg. prison 3.3*, 18.

chaverne subst. fém. rég. sg. grotte 15.1*.

[cheoir] cheï ind. parf. 3e p. sg. coula 2.2 ; chaea* tomba 5.2.

chevoilz subst. masc. rég. pl. cheveux 5.1 (voir detirer, se).

chief subst. masc. suj. sg. tête 20.2.

ciel subst. masc. rég. sg. ciel 5.2, 5.3, 10.1.

cité subst. fém. suj. sg. ville 12, 21.2, rég. sg. vieille ville 6.2, 7.1.

colone subst. fém. suj. sg. colonne 3.1.

[comander] comanda[nt] ind. parf. 3e p. sg. ordonna 10.2, comande* 11.

come conj. lorsque 9.2*.

conplir* inf. achever expl.

[consumer] consumoit ind. imparf. 3e p. sg. consumait 5.2.

[convertir] converti ind. parf. 3e p. sg. convertit 4.

[corir] corent part. prés. masc. rég. sg. s’écoulant 9.2.

[coroner] fu ([…] jugiez et batus et) coronez pass. ind. parf. 3e p. sg. fut couronné 7.4.

cors subst. masc. suj. sg. corps 13, corz rég. sg. 1.4.

costee* subst. masc. rég. sg. côté (partie du corps) 7.3.

[couper] fu coupé pass. ind. parf. 3e p. sg. fut coupé 20.2.

creature subst. fém. rég. pl. créatures 10.2.

crois subst. fém. suj. sg. croix 4, rég. sg. 1.4, 3.2, 17 / 2.1, 5.1 (voir metre).

de prép. de (appartenance) 1.3, 2.1, 2.2 (2), 3.1, 3.2, 3.3, 4 (4), 5.2 (3), 6.1, 6.2 (4), 6.5 (2), 7.1, 7.4 (2), 9.1, 9.3 (2), 11, 12 (4), 14 (2), 15.1, 16.1, 21.2 (2), 22.1, 22.3, d’ int., 5.2, 16.1, 22.3, di* 5.2 ; de de (lieu) 6.1, da* 3.3, 6.2 ; de

de (provenance) 1.4, 16.1, 19, 20.1 ; d’ de (matière) 5.2 ; de avec (moyen) 8.2, 21.2, d’ 7.4 / de 2.1 (voir en) ; 5.4 (voir nom) ; 15.1 (voir lés) ; 17 (voir a) ; 22.2 (voir faire) ; expl. (voir doner) ; da* 12 (voir la ou).

dedenz prép. à l’intérieur de 1.1, 7.4, 10.3, dans 5.2.

[degoter] degotoit ind. imparf. 3e p. sg. dégouttait 5.2.

degrés subst. masc. rég. pl. marches 3.2, degrez 4.

dehors adv. à l’extérieur 5.5 → dehors de loc. prép. à l’extérieur de 5.2.

dejoste prép. à côté de 10.3.

delés adv. à côté 3.2.

de luec* loc. adv. de là 5.3 (2), 5.5, 12, 13, 16.1, 16.2, 20.2, 21.1, di luec* 5.5, 16.2.

[demorer] demorave* ind. imparf. 3e p. sg. se conservait 5.2.

denier subst. masc. rég. pl. deniers 8.2.

derieres prép. derrière 3.1.

[descendre] descendi ind. parf. 3e p. sg. descendit 7.1, 22.1.

desciplez subst. masc. rég. pl. disciples 10.2.

desfaites adj. fém. suj. sg. abattue 7.1.

desoure prép. → desoure de* loc. prép. au-dessus de 15.3.

desouz adv. en dessous 7.5, 12, disout* 7.2, 15.1 – disouz* prép. au-dessous de 5.4, desout* 8.1 → desouz a* loc. prép. au-dessous de 2.2.

[detirer, se] → se detirent lor chevoilz* ind. prés. 3e p. pl. s’arrachent les cheveux 5.1.

[devaler] devallent* ind. prés. 3e p. pl. descendent 5.3, fu devallés pass. ind. parf. 3e p. sg. fut descendu 5.5.

devant prép. devant 21.1 → devant au* devant le 6.1.

devers prép. vers 4, 6.2, diver* 7.1.

[dire] dient ind. prés. 3e p. pl. disent 9.1 ; dist parf. 3e p. sg. 1.3, 6.4, 7.3 (2).

dit adj. masc. rég. sg. précédemment évoqué 5.1 ; pl. dénommés 21.1 (voir nom).

doiz subst. masc. rég. sg. doigt 7.3.

[doner] done* ind. parf. 3e p. sg. donna 13 → done grace de loc. verb. accorda la faveur de expl.

dont adv. rel. avec lequel 5.2, 17 ; pour lesquels 8.2 ; d’où 10.1.

dou* art. contracté masc. rég. sg. du (appartenance) 2.1, 3.1, 4, 5.1, 5.2 (3) ; du (provenance) 5.2, 5.5 / 1.3 (voir en) ; [dou] 5.2.

douçe* adj. fém. suj. sg. bienveillante expl.

droit adj. masc. rég. sg. droit 3.3.

en prép. dans (mouvement) 1.4, 6.4, 9.2, e·* 7.3, en sur 22.1, enn* à 16.1 ; en dans (lieu) 2.1, 15.1, in* 1.3, e·* 11, en dans ou sur 9.3 ; e·* au cours de (temp.) int., en 5.4 → in dou* dans le (lieu) 1.3, en de* dans 2.1 / en 2.1, 5.1 (voir metre) ; 9.1 (voir maniere).

en pron. adv. en 1.2, 18.

[encontrer] encontronz* ind. parf. 3e p. pl. allèrent à la rencontre de 11.

enfanz subst. masc. suj. pl. enfants 6.1.

enluec* adv. là 2.1, 6.1, 6.2, 6.3, 6.4, 7.2, 7.4, 7.5, 9.1 (2), 9.2, 9.3, 10.2, 10.3, 11 (3), 12, 13, 14, 15.1 (2), 15.2, 16.2, 17, 19, 20.2, 21.1, 21.2 (2), 22.1, 22.2, eluec 7.3, luec 9.2 → enluec prés loc. adv. près de là 9.3.

ensi come loc. conj. telle que 4.

entre prép. entre 11, entres* 21.2 / [entre] 7.1.

[entrer] entre ind. prés. 3e p. sg. entre 1.1.

entrez* subst. fém. suj. pl. entrées 5.2, entré* rég. sg. 4.

envers prép. vers 7.1, enver* 5.1, 14, 17 / enver* 22.1 (voir a).

eschale subst. fém. rég. sg. escalier 3.2*, échelle 5.3.

[escrire] sunt escrit pass. ind. prés. 3e p. pl. sont tracées 9.1.

espine* subst. fém. rég. pl. épines 7.4.

espital subst. masc. suj. sg. hôpital 5.2.

[estre] est ind. prés. 3e p. sg. se trouve 1.2, 1.3 (2), 2.1, 2.2, 3.1, 3.2, 3.3, 4 (2), 5.1, 5.2 (3), 5.5, 6.1, 6.2 (3), 6.3, 6.4, 6.5, 7.1, 7.2 (3), 7.4, 8.1, 8.2, 9.1 (2),

5.1, 5.4, 6.1, 6.2, 7.1 (2), 7.5, 9.2, 11, 12 (2), 13, 14, 16.2, 17, 20.1, 21.2, 22.1, 22.3, le 3.1, 3.3, l’ 4, 5.3, 6.1, 11, 22.2, le rég. pl. 7.5.

lebroço* subst. masc. rég. sg. lépreux 11.

lés subst. masc. rég. sg. côté 3.3 → de lez senistre loc. adv. du côté gauche 15.1.

letres subst. fém. suj. pl. lettres 9.1.

leu subst. masc. suj. sg. endroit 5.1, 6.2, 7.2, 9.2, 15.2, rég. sg. 5.4, 10.3, luec* 1.4, 2.2.

[lïer] fu lïez pass. ind. parf. 3e p. sg. fut attaché 3.1.

li quelz pron. rel. masc. rég. pl. lesquels int.

lit subst. masc. suj. sg. lit 6.2.

livre subst. masc. rég. sg. livre expl.

lor adj. poss. masc. rég. pl. leurs 5.1 (voir detirer, se).

loy subst. fém. rég. sg. loi (du peuple juif) 13.

mai subst. masc. rég. sg. mai 4.

mais* subst. masc. suj. pl. mages 15.1.

maison subst. fém. suj. sg. maison 7.4, 16.1, maisons rég. sg. 11.

maniere subst. fém. → en tel maniere loc. adv. de telle façon 9.1.

manne subst. fém. suj. sg. manne 5.2.

mano* subst. fém. rég. sg. main 7.3 → por la main de loc. prép. par (agent) 12.

[manuer] manue ind. parf. 3e p. sg. mangea 12*.

meïsmez adj. indéf. masc. rég. sg. même 1.4, meïsme fém. rég. sg. 1.3, 3.1, 3.3, 4, meïsmes 2.1.

mer subst. fém. suj. sg. mer (d’eau douce) 21.2.

mere subst. fém. suj. sg. mère expl., rég. sg. 22.1.

[metre] mistrent ind. parf. 3e p. pl. déposèrent 1.4, 6.1, fu mis pass. ind. parf. 3e p. sg. fut déposé 1.2, fu mise 9.1 ; fu mis fut jeté 3.3 ; fut enseveli 8.1, 9.3 ; met impér. prés. 2e p. sg. mets 7.3 → fu mis en crois pass. ind. parf. 3e p. sg. fut crucifié 2.1, fu mis en la crois 5.1, ‹f›u mis 17.

mi adj. masc. → mi monde loc. nom. le centre du monde 1.3.

midi subst. masc. rég. sg. sud 5.1, 7.1, 14.

miler subst. masc. rég. sg. mille (mesure itinéraire) 15.2, 17, pl. 16.1, 19, 20.1, 21.1, 22.1, 22.3, milier 20.2, miliers 12, 14, milerz 12.

† miradois † subst. ? 10.2.

mon adj. poss. atone masc. rég. sg. mon 7.3.

monde subst. masc. suj. sg. monde 1.3 (voir mi) → l’univers monde loc. nom. le monde entier 10.2*.

mont subst. masc. suj. sg. mont 7.1, 10.1, rég. sg. 2.1, 7.6, 8.1, 11, 13, 21.1.

montee subst. fém. suj. sg. montée 2.1.

[monter] montoit ind. imparf. 3e p. sg. montait 5.3, montoient pl. 5.3, monta parf. 3e p. sg. 10.1.

mostier subst. masc. suj. sg. église abbatiale 6.5 (2)*.

[naistre] nasqui ind. parf. 3e p. sg. poussa 17 ; fu nez passé ant. 3e p. sg. fut né 15.1 (2), 16.2, 22.3.

natatoria subst. fém. suj. sg. lat. piscine 8.1.

ne adv. ne 12 (2).

ne conj. ni 12.

nom subst. masc. → au nome de loc. prép. en invoquant (le nom de) 5.4* ; dit por nom loc. part. dénommés 21.1.

nostre adj. poss. masc. suj. sg. notre 1.2, notre* 3.1.

nu* pron. pers. rég. nous 5.2*, ne* expl.

nuit subst. fém. rég. pl. nuits 12.

[ocire] fu ocis pass. ind. parf. 3e p. sg. fut tué 5.5.

offrire* inf. faire les offrandes 15.1 ; fu offert pass. ind. parf. 3e p. sg. fut présenté 5.2.

[oindre (se)] se ognoit ind. imparf. 3e p. sg. s’oignait 5.2, fu oint pass. ind. parf. 3e p. sg. fut oint 7.6.

olio* subst. masc. suj. sg. huile 5.2.

orçe* subst. masc. rég. sg. orge 21.2.

[orer] orava* ind. imparf. 3e p. sg. priait 9.2.

oro* subst. masc. rég. sg. or 5.2.

[oster] osterent ind. parf. 3e p. pl. enlevèrent 1.4 → osta hors sg. délivra 18.

ou pron. rel. où 1.1, 1.2, 5.1, 5.2, l’endroit où 11.

outre la mer loc. nom. Terre sainte int.

pain subst. masc. rég. pl. pains 21.2.

par prép. à travers 10.2.

[pardoner] pardonoit* ind. imparf. 3e p. sg. pardonnait 5.4, 11.

[parler] parloe* ind. parf. 3e p. sg. parla 4, 5.3, parle* 20.1.

parte* subst. fém. rég. sg. côté 2.1, 6.1.

partuire* inf. enfanter 15.3*.

passi* subst. masc. suj. pl. empreintes des pieds 10.1.

pastori* subst. masc. rég. pl. bergers 15.2.

paumes subst. fém. suj. pl. palmiers 6.1.

pechiez subst. masc. rég. pl. péchés 5.4, 11.

peire subst. masc. suj. sg. père 16.2.

pelerinajes* subst. masc. rég. sg. pèlerinage int.

pes subst. fém. → pes vobiz loc. nom. la paix soit avec vous 7.3.

pescionz* subst. masc. rég. pl. poissons 21.2*.

piez subst. masc. rég. pl. pieds 7.2 → a piez loc. adv. juste en bas ? 21.2*.

pile* subst. fém. suj. sg. cuve pour le bain 6.2, cuvette 7.2.

por prép. par 1.1 ; pour 9.3 ; par l’intermédiaire de 22.1 / 12 (voir mano) ; 21.1 (voir nom).

porte subst. fém. rég. sg. porte (de ville) 1.1 ; portes suj. pl. portes (d’édifice) 5.2.

preçeppie* subst. masc. suj. sg. mangeoire 15.1*.

[precer] preceissent subj. imparf. 3e p. pl. prêchassent 10.2.

[prendre] fu prise pass. ind. parf. 3e p. sg. fut surprise 5.4.

pretorio* subst. masc. suj. sg. prétoire 7.4.

prophethe* subst. masc. suj. sg. prophète 8.1, 9.3, pl. 5.2.

puis subst. masc. suj. sg. puits 20.1.

[puis que] puis qu’ conj. après que 1.4.

pulcelle* subst. fém. rég. sg. jeune fille 22.1.

qarentana* subst. fém. rég. sg. 12 (voir faire).

quant conj. quand 5.1, 7.3, 9.2, 15.3, 18.

que conj. que 10.2, qu’ 11.

que* pron. rel. suj. sg. qui 5.2 (3), 5.3, 5.4, 9.3, 17, che* 8.2, qui 7.5, expl., que pl. 5.3, 9.1, qui 5.2, que rég. pl. 6.1 ; sg. où 5.5.

quer subst. masc. rég. sg. chœur 1.3.

qui* adv. ici 5.2.

rei subst. masc. suj. sg. roi 7.6, rois 9.3, pl. 5.2.

[reposer, si] si reposea* ind. parf. 3e p. sg. s’endormit ? 7.1*, si ropouso* s’arrêta pour se reposer 15.3.

[resusiter] resusito* ind. parf. 3e p. sg. resuscita 21.2.

rexuression* subst. fém. rég. sg. résurrection 7.5.

roche subst. fém. suj. sg. roche 5.2, rég. sg. 2.2.

sacrifice subst. masc. rég. sg. sacrifice 5.2 ; 2.1, 5.5 (voir faire).

sagrez* adj. fém. suj. sg. sacrée 5.2.

saint adj. masc. suj. sg. saint 1.1, 5.5, 9.3 (2), 10.3, 16.2, 22.3 (2), santo* 18, saint rég. sg. int., 5.2 (2), 5.4, 6.3, 7.4, 11, 12, 15.1, 20.2, 22.1, sante* fém. suj. sg. 3.2, rég. sg. 3.2, 6.5, sainte 13, santa* 6.5.

[saluer] salue* ind. parf. 3e p. sg. salua 16.2.

sanc subst. masc. suj. sg. sang 2.2, rég. sg. 9.2.

santiuari* subst. masc. suj. pl. lieux saints int.

[saoler] saole* ind. parf. 3e p. sg. fit manger à satiété 21.2*.

seingnor subst. masc. suj. sg. seigneur 1.2, sire 3.1.

senestre adj. masc. rég. sg. gauche 10.2, senistre 15.1 (voir lés), senestre fém. rég. sg. 2.1.

sepoucre* subst. masc. suj. sg. sépulcre 1.2, 6.3, 9.1, 14, 15.1, rég. sg. 4, 5.1, 5.2.

soleil subst. masc. → soleil couchant loc. nom. ouest 4, soleil c[h]ouc‹h›ant 17* ; soleil levant loc. nom. est 6.2.

son adj. poss. atone masc. suj. sg. son 16.2, sa fém. rég. sg. 22.1 – suen* tonique fém. suj. sg. sa expl., rég. sg. 7.5.

sor prép. sur 2.2.

sour* subst. masc. suj. sg. sueur 9.2*.

soure* prép. sur 7.1, au-dessus de 10.1.

souz prép. au pied de 3.2.

[supper] suppe* ind. parf. 3e p. sg. prit le repas du soir 7.2.

[susciter] suscitoe* ind. parf. 3e p. sg. ressuscita 11*.

table subst. fém. suj. sg. table (pour les repas) 7.2 ; taule* pl. tables (de la loi) 5.2.

[te] t’ pron. pers. atone rég. direct te 1.2, ce 6.4.

tel adj. fém. rég. sg. telle 9.1 (voir manière).

temple subst. masc. rég. sg. temple 5.5.

terre subst. fém. → par la terre loc. adv. par terre 9.2.

tete* subst. fém. suj. sg. tête 2.2.

ton adj. poss. atone masc. rég. sg. ton 7.3, ta fém. rég. sg. 7.3.

torbé adj. fém. suj. sg. agitée 6.4*.

[torner] tornoe* ind. parf. 3e p. sg. mua 9.2.

tot adj. masc. rég. sg. tout 10.2, toutes fém. rég. pl. 10.2.

trefune* subst. fém. rég. sg. abside 3.1*.

[trepasser] trepasse* ind. parf. 3e p. sg. traversa 2.2.

[tresfigurer, se] se tresfiguro* ind. parf. 3e p. sg. se transfigura 21.1.

[trover] trove ind. prés. 3e p. sg. découvre int., trovoiz* imparf. 3e p. sg. trouvait 3.2, fu trové pass. ind. parf. 3e p. sg. fut trouvée 4.

un art. indéf. masc. suj. sg. un 5.5, 6.5 (2), rég. sg. 6.2, 9.3, una* fém. suj. sg. 7.1, une 4, rég. sg. 1.2, 3.2, 7.5, 10.3 (2), 15.1, 15.3, 17.

univers adj. masc. 10.2 (voir monde).

val* subst. fém. suj. sg. vallée 9.1, 9.3.

[vendre] fu vendus pass. ind. parf. 3e p. sg. fut trahi 8.2.

[venir] vint ind. parf. 3e p. sg. vint 7.3, vindrent pl. 15.1.

[veoir] vit ind. parf. 3e p. sg. vit 5.3.

verghe* subst. fém. suj. sg. verge 5.2.

veve subst. fém. rég. sg. veuve 21.2.

ville subst. fém. rég. sg. ville 22.3*.

vin subst. masc. rég. sg. vin 22.2.

virgen* adj. fém. rég. sg. vierge 22.1.

vobiz pron pers. lat. 7.3 (voir pes).

[voloir] voloit ind. imparf. 3e p. sg. était sur le point de 15.3*.

ygliçe* subst. fém. suj. sg. église 4, 7.1, rég. sg. 1.2, 4, 5.2, 7.4, 7.5, 17, igliçe 3.1, yglise 3.3, gliçe 1.3, 2.1.

ymage subst. fém. suj. sg. image peinte 4.