Avertissement
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Un discours comparatif sur les corps naturel et politique
- Pages : 7 à 7
- Collection : Textes de philosophie, n° 16
- Thème CLIL : 3126 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Philosophie
- EAN : 9782406085126
- ISBN : 978-2-406-08512-6
- ISSN : 2261-0693
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-08512-6.p.0007
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 12/11/2019
- Langue : Français
7
AVERTISSEMENT
Les références au Discours comparatif données dans la préface et la traduction renvoient à la pagination de l’édition originale (et unique), A comparative Discourse, by Edward Forset, London, Printed for John Bill, 1606. Cette pagination est rappelée, en gras et entre crochets, dans notre traduction. Nous avons en outre introduit dans l’adresse « Au lecteur » et dans le « Résumé des sujets » une pagination en chiffres romains qui ne se trouve pas dans l’édition originale.
Les sous-titres et annotations qui figurent dans les marges de l’édition originale ont été insérés dans la traduction à l’endroit qui nous a paru le plus vraisemblable, en gras et entre chevrons.