Table des matières
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Un commentaire médiéval aux Métamorphoses. Le Vaticanus Latinus 1479, Livres I à V
- Pages : 941 à 942
- Collection : Textes littéraires du Moyen Âge, n° 56
- Série : Ovidiana textes, n° 1
- Thème CLIL : 3438 -- LITTÉRATURE GÉNÉRALE -- Oeuvres classiques -- Moyen Age
- EAN : 9782406105374
- ISBN : 978-2-406-10537-4
- ISSN : 2261-0804
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-10537-4.p.0941
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 17/07/2020
- Langue : Français
Table des matières
Avertissement 7
Préface 9
Table des sigles 13
Introduction
La Lectura des Métamorphoses au Moyen Âge 15
Les commentaires médiévaux aux Métamorphoses :
le status quaestionis 34
Datation et localisation du commentaire 39
Le commentaire du ms. Vat Lat. 1479 :
structure et caractéristiques 42
Accessus 43
Les gloses marginales : caractéristiques générales 48
Le mythe de la création et le Démogorgon 48
Les gloses interlinéaires 55
Les sources 56
Lexique médiéval 62
GlosesGallice 66
Description du manuscrit 68
Composition : 30 cahiers 71
Bibliographie de la traduction manuscrite 73
Les erreurs du copiste 75
942Principes d’édition 87
Texte 87
Apparat 91
Critères graphiques 93
Le texte d’Ovide dans le manuscrit Vat. Lat. 1479 102
Principes de traduction 111
COMMENTAIRE AUX MÉTAMORPHOSES, VATICANUS LATINUS 1479 113
< Accessus > 114 -115
Hic incipit primus liber /
Ici commence le premier livre de cet ouvrage 134-135
Hic incipit secundus liber /
Ici commence le deuxième livre 294-295
Hic incipit tercius liber istius operis /
Ici commence le troisième livre de cet ouvrage 472-473
Hic incipit quartus liber /
Ici commence le quatrième livre 608-609
Hic incipit quintus liber istius operis /
Ici commence le cinquième livre de cet ouvrage 758-759
Apparat des sources 887
Accessus 887
Livre 1 888
Livre 2 894
Livre 3 900
Livre 4 903
Livre 5 906
Notes 911
BIBLIOGRAPHIE générale 921
Index des auteurs et des critiques modernes
cités dans l’Introduction 939