Table des matières
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Udvalgte eventyr og historier / Contes et histoires choisis
- Pages : 513 à 515
- Collection : Littératures du monde, n° 22
- Thème CLIL : 4033 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Langues étrangères
- EAN : 9782406060123
- ISBN : 978-2-406-06012-3
- ISSN : 2261-5911
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-06012-3.p.0513
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 03/03/2017
- Langue : Français
Table des matières
Introduction 7
La naissance d’un écrivain 10
Les contes d’Andersen et le conte de sa vie 17
Contes populaires et contes littéraires 20
« Contes » ou « histoires » ? 24
La place des enfants dans les contes d’Andersen 27
Le poète du conte 33
Les traductions françaises 40
Note sur le texte 45
Chronologie 49
UDVALGTE EVENTYR OG HISTORIER
CONTES ET HISTOIRES CHOISIS
Den standhaftige Tinsoldat /
L’Intrépide Soldat de plomb 56
Keiserens nye Klæder /
Les Habits neufs du grand-duc 64
Hyrdinden og Skorsteensfeieren /
La Bergère et le Ramoneur 74
Fyrtøiet / Le Briquet 82
514Engelen / L’Ange 98
Lille Claus og store Claus /
Petit Claus et Grand Claus 104
Prindsessen paa Ærten / La Princesse sur un pois 126
Paradisets Have / Le Jardin du Paradis 130
Stoppenaalen / La Grosse Aiguille 160
Den lille Idas Blomster / Les Fleurs de la petite Ida 168
Reisekammeraten / Le Compagnon de voyage 184
Den lille Pige med Svovlstikkerne /
La Petite Fille et les allumettes 222
Det gamle Huus / La Vieille Maison 228
Skyggen / L’Ombre 246
Den flyvende Kuffert / Le Coffre volant 268
Gaaseurten / La Pâquerette 280
Ole Lukøie / Une semaine du petit elfe Ferme-L’Œil 290
Tommelise / La Petite Poucette 314
Den lille Havfrue / La Petite Sirène 336
Den grimme Ælling / Le Vilain Petit Canard 376
De vilde Svaner / Les Cygnes sauvages 396
Nattergalen / Le Rossignol 428
Hørren / Le Chanvre 450
515Variantes
Français 461
Danois 473
Annexe I
Sources des textes 477
Annexe II
Xavier Marmier : « Une vie de poète » 479
Annexe III
Philarète Chasles : Andersen et les enfants 489
Choix bibliographiques 501
Index des noms et des personnes 509