Tables de concordance
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Tyrtée et Kallinos. La diction des anciens chants parénétiques (édition, traduction et interprétation)
- Pages : 1339 à 1348
- Collection : Kaïnon - Anthropologie de la pensée ancienne, n° 9
- Thème CLIL : 3127 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Philosophie -- Philosophie antique
- EAN : 9782406065487
- ISBN : 978-2-406-06548-7
- ISSN : 2428-713X
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-06548-7.p.1339
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 21/12/2017
- Langue : Français
1339
TABLES DE CONCORDANCE
1. TÉMOIGNAGES
KALLINOS
A
GP
GP
A
1
12
1
12d
2
4
2
3
3
2
3
10
4
4
2
5
15
5
7
6
6
12a
7
5
7
12b
8
10
8
12d
9
14
9
12e
10
3
10
8
11
11
13
12a
6
12
1
126
7
13
14
12c
12d
1+8
12e
9
13
11
14
13
15
1340 1340 TYRTÉE
TYRTÉE
ET KALLINOS
A
GP
GP
A
1
59
1
45b
2a
2
15a
26
49
3
46
3
4
23j
4
53
5
34b
5
6
28
6
7
7
6
7a
8
45b
76
11
9
45c
8
10
13c
9
11
7b
10
12
32d
lla
13
32f
116
46
14
32g
llc
47
15
36
12
39
16
19
13a
34
17
30
136
18
15b
13c
10
19
46
14a
37
20
49
146
21
16a
14c
54
22
17
15a
2
23
34b
156
18
24
34b
15c-d
25
34d
16a
21
26
34e
166-d
27
22
16e
64
28
35j
16f
63
29
35b
17
22
30
35g
18a
36
31
35i
186
35
32
40a
18c
33
40b
1341TABLE DE CONCORDANCE
18d
34
13a
19
16
35
18b
20
36
18a
21
37
14a
22
27
38
41
23a-i
39
12
23j
4
40
47
24
41
39
25
42
42
26
62
43
34b
27
55
44
28
28
6+44
45
33
29
46
llb
30
17
47
llc
31
58
48
35a
32a-c
49
2b
32d
12
50
32e
32e
50
51
32f
32f
51+13
52
37b
32g
14
53
4
33
45
54
14c
34a
55
27
346
5+23+24+43
56
38
34c
57
47
34d
25
58
31
34e
26
59
1
34f-i
60
43
35a
48
61
46
356
29
62
26
35c-f
63
16f
35g
30
64
16e
35h
35i
31
35j
28
35k 1
36
15
1341
1342 37a
376 52
38 56
39 41
40a 32
406 33
41 38
42 42
43 60
44
45a
456 1+8
45c 9
46 19+3+61
47 57+40 48a-b
49 20
50
1343
2. FRAGMENTS
KALLINOS
A
W
GP
Adrados
Bergk
Diehl
*Oa
-
-
-
-
-
*Ob
-
-
-
-
-
1
1
1
1
1
1
2
5 (a)
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
5
2a
2
2
2
2
W
GP
A
1
1
1
2
2, 1
4
2a
2, 2
5
3
test. 1+8
Ka. test. 12d
4
4
3
5 (a)
3
2
5 (b)
test. 7
Ka. test. 12b
6
test. 10
Ka. test. 8
7
test. 6
Ka. test. 12a
GP
W
A
1
1
1
2
2+2a
4+5
3
5 (a)
2
4
4
3
1344 TYRTÉE
A
W
GP
Prato
Adrados
Page
(PMG)
Bergk
Diehl
1
12
9
9
8
12
9
2
11
8
8
7
11
8
3
10
6+7
6+7
6
10
6+7
4
18
10, 1-7
-
-
-
-
5
19
10, 9-28
10, 58-77
1, 47-63
-
1, 47-63
6
20
10, 29-46
10, 1-18
1, 1-17
-
1, 1-17
7
21
10, 47-63
10, 19-35
1, 33-47
-
1, 33-47
8
23
10, 66-81
10, 36-53
1, 17-32
-
1, 17-32
9
23a
l0a Addenda
-
13 Addenda
-
-
10
-
-
-
-
-
-
11
13
11
11
9
13
10
12
14
12
12
10
14
11
13
17
13
13
11
17
-
14
2
la
(14, 12-15)
l a
2
2
2
15
5, 1-2
2
2
4, 1-2
5, 1-2
4, 1-2
16
5,3
3
3
4,3
5,3
4,3
17
5, 4-8
4
4
4, 4-8
5, 4-8
4, 4-8
18
6
5, 1-3
5, 1-3
5, 1-3
6
5, 1-3
w
SONIZZF~?I .L~ ~~.L2LI.L
134519
20
7
5, 4-5
5, 4-5
5, 4-5
3
7
5, 4-5
(20, 1-2+5-8)
lb
1 b
3b
(20, 3-12)
014
°°14
3a
21
-
-
-
-
*3 (a)
-
22
[15]
-
-
-
15
-
23
[16]
-
-
-
*16
-
24
-
-
-
-
870
-
-
W
GP
Adrados
Bergk
Diehl
A
(2,
1
2
12-15)
4
5
6
7
8
9
10
test. 7 la
lb, 1-2+°14, 2+3+4 5, 1-3 5, 4-5 test. 8 test. 22
6+7
3-10
3,
2
1-2+5-12
4
5, 1-3
5, 4-5
6
1
2
4
5
6
7
10
2
3b, 1-2+3a,
4
5, 1-3
5, 4-5
6+7
3-10
Tyrt. test. 6
14
20, 1-2+5-12
15+16+17
18
19
Tyrt. test. 45b
Tyrt. test. 17
3
a~Neaxo~No~ aa azaei
134611
8
7
11
8
2
12
9
8
12
9
1
13
11
9
13
10
11
14
12
10
14
11
12
[15]
-
-
15
-
22
[16]
-
-
*16
-
23
17
13
11
17
-
13
18
10, 1-7
-
-
-
4
19
10, 9, 28
1, 47-63
-
1, 47-63
5
20
10, 29-46
1, 1-17
-
1, 1-17
6
21
10, 47-63
1, 33-47
-
1, 33-47
7
22
-
-
-
-
-
23
10, 66-81
1, 17-32
-
1, 17-32
8
23a
l0a Addenda
13 Addenda
-
-
9
24
test. 4
-
-
-
Tyrt. test. 23j
SONIZZF~?I .L~ ~~.L2LI.L
1347GP
W
Adrados
Bergk
Diehl
A
la
2
14
(la, 12-15)
2
2
2
16
4, 1-6
3, 1-2+5-8
4, 1-6
3b
20,1-2+5-8
2
5, 1-2
4, 1-2
5, 1-2
4, 1-2
15
3
5,3
4,3
5,3
4,3
16
4
5, 4-8
4, 4-8
5, 4-8
4, 4-8
17
5
6+7
5
6+7
5
18+19
6+7
10
6
10
6+7
3
8
11
7
11
8
2
9
12
8
12
9
1
10
18-23a
1
-
1
4-9
11
13
9
13
10
11
12
14
10
14
11
12
13
17
11
17
-
13
°14
4, 3-10
3, 3-12
*3 (b)+4, 3-10
3a
20, 3-12
a~Neaxo~No~ aa azaei
1348Bergk
W
GP
Adrados
Diehl
A
1
2
*3 (a) *3 (b)
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1
2, 12-15
-
-
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
17
test. 7
la, 12-15
-
°14, 1-2
lb, 1-2+°14, 3-10
2+3+4
5, 1-3
5, 4-5
test. 8
test. 22
6+7
8
9
11
12
-
-
13
3,
2
-
3, 3-4
1-2+5-12
4
5, 1-3
5, 4-5
-
-
6
7
8
9
10
-
-
11
2
-
3a, 1-2 3b, 1-2+3a,
4
5, 1-3
5, 4-5
-
-
6+7
8
9
10
11
-
-
-
3-10
Tyrt. test. 6
14, 12-15
21
20, 3-4
20, 1-2+5-12
15+16+17
18
19
Tyrt. test. 45b Tyrt. test. 17
3
2
1
11
12
22
23
13
SONIZZF~?I .L~ ~~.L2LI.L
KALLINOS
A
A
1
12d
2
3
3
10
4
2
5
7
6
12a
7
12b
8
12d
9
12e
10
8
11
13
12a
1
126
14
12c
12d
12e
13
14
15
1340 1340 TYRTÉE
TYRTÉE
ET KALLINOS
A
GP
1
1
45b
2a
2
15a
26
3
46
3
4
23j
4
5
34b
5
6
28
6
7
7a
8
45b
76
9
45c
8
10
13c
9
11
7b
10
12
32d
lla
13
32f
116
14
32g
llc
15
36
12
16
19
13a
17
30
136
18
15b
13c
19
46
14a
20
49
146
21
16a
14c
22
17
15a
23
34b
156
24
34b
15c-d
25
34d
16a
26
34e
166-d
27
22
16e
28
35j
16f
29
35b
17
30
35g
18a
31
35i
186
32
40a
18c
33
40b
1341
18d
13a
19
18b
20
18a
21
14a
22
41
23a-i
12
23j
47
24
39
25
42
26
34b
27
28
28
33
29
llb
30
llc
31
35a
32a-c
2b
32d
32e
32e
32f
32f
37b
32g
4
33
14c
34a
27
346
38
34c
47
34d
31
34e
1
34f-i
43
35a
46
356
26
35c-f
16f
35g
16e
35h
35i
35j
35k 1
36
1341
1342 37a
376 52
38 56
39 41
40a 32
406 33
41 38
42 42
43 60
44
45a
456 1+8
45c 9
46 19+3+61
47 57+40 48a-b
49 20
50
1343
KALLINOS
A
W
GP
Bergk
Diehl
*Oa
-
-
-
-
-
*Ob
-
-
-
-
-
1
1
1
1
1
1
2
5 (a)
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
5
2a
2
2
2
2
W
GP
A
1
1
1
2
2, 1
4
2a
2, 2
5
3
test. 1+8
Ka. test. 12d
4
4
3
5 (a)
3
2
5 (b)
test. 7
Ka. test. 12b
6
test. 10
Ka. test. 8
7
test. 6
Ka. test. 12a
GP
W
A
1
1
1
2
2+2a
4+5
3
5 (a)
2
4
4
3
1344 TYRTÉE
W
GP
Prato
Adrados
Page
(PMG)
Bergk
Diehl
1
12
9
9
8
9
2
11
8
8
7
8
3
10
6+7
6+7
6
6+7
4
18
10, 1-7
-
-
-
5
19
10, 9-28
10, 58-77
1, 47-63
1, 47-63
6
20
10, 29-46
10, 1-18
1, 1-17
1, 1-17
7
21
10, 47-63
10, 19-35
1, 33-47
1, 33-47
8
23
10, 66-81
10, 36-53
1, 17-32
1, 17-32
9
23a
l0a Addenda
-
13 Addenda
-
10
-
-
-
-
-
11
13
11
11
9
10
12
14
12
12
10
11
13
17
13
13
11
-
14
2
la
2
2
15
5, 1-2
2
2
4, 1-2
4, 1-2
16
5,3
3
3
4,3
4,3
17
5, 4-8
4
4
4, 4-8
4, 4-8
18
6
5, 1-3
5, 1-3
5, 1-3
5, 1-3
w
SONIZZF~?I .L~ ~~.L2LI.L
1345
20
7
3
1 b
(20, 3-12)
°°14
21
-
-
-
-
-
22
[15]
-
-
-
-
23
[16]
-
-
-
-
24
-
-
-
-
870
-
-
W
GP
Adrados
Diehl
(2,
1
2
12-15)
4
5
6
7
8
9
10
test. 7 la
lb, 1-2+°14, 2+3+4 5, 1-3 5, 4-5 test. 8 test. 22
6+7
3,
2
1-2+5-12
4
5, 1-3
5, 4-5
6
2
4
5
6
7
2
3b, 1-2+3a,
4
5, 1-3
5, 4-5
6+7
14
20, 1-2+5-12
15+16+17
18
19
Tyrt. test. 45b
Tyrt. test. 17
3
a~Neaxo~No~ aa azaei
1346
8
7
11
8
2
12
9
8
12
9
1
13
11
9
13
10
11
14
12
10
14
11
12
[15]
-
-
15
-
22
[16]
-
-
*16
-
23
17
13
11
17
-
13
18
10, 1-7
-
-
-
4
19
10, 9, 28
1, 47-63
-
1, 47-63
5
20
10, 29-46
1, 1-17
-
1, 1-17
6
21
10, 47-63
1, 33-47
-
1, 33-47
7
22
-
-
-
-
-
23
10, 66-81
1, 17-32
-
1, 17-32
8
23a
l0a Addenda
13 Addenda
-
-
9
24
test. 4
-
-
-
Tyrt. test. 23j
SONIZZF~?I .L~ ~~.L2LI.L
1347
W
Bergk
Diehl
la
2
(la, 12-15)
2
2
4, 1-6
3, 1-2+5-8
4, 1-6
3b
2
5, 1-2
4, 1-2
5, 1-2
4, 1-2
3
5,3
4,3
5,3
4,3
4
5, 4-8
4, 4-8
5, 4-8
4, 4-8
5
6+7
5
6+7
5
6+7
10
10
6+7
8
11
11
8
9
12
12
9
10
18-23a
1
-
1
11
13
13
10
12
14
14
11
13
17
17
-
°14
4, 3-10
3, 3-12
*3 (b)+4, 3-10
3a
a~Neaxo~No~ aa azaei
1348
W
Adrados
Diehl
1
2
*3 (a) *3 (b)
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
2, 12-15
-
-
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
17
la, 12-15
-
°14, 1-2
lb, 1-2+°14, 3-10
2+3+4
5, 1-3
5, 4-5
test. 8
test. 22
6+7
8
9
11
12
-
-
13
2
-
3, 3-4
1-2+5-12
4
5, 1-3
5, 4-5
-
-
6
7
8
9
10
-
-
11
2
-
3a, 1-2 3b, 1-2+3a,
4
5, 1-3
5, 4-5
-
-
6+7
8
9
10
11
-
-
-
14, 12-15
21
20, 3-4
20, 1-2+5-12
15+16+17
18
19
Tyrt. test. 45b Tyrt. test. 17
2
1
11
12
22
23
13
SONIZZF~?I .L~ ~~.L2LI.L